中華民國總統府

蕭美琴副總統今（10）日晚間結束「帛榮專案」返抵國門，在桃園機場發表談話，分享此行見證臺帛邦誼、帛琉觀光及榮邦合作成果等三項心得，並相信兩國會在既有堅實基礎上，持續在各領域深化合作，共同促進人民福祉及國家發展。副總統強調，臺灣人是世界人，有權利走向世界，未來會持續努力讓世界看見臺灣的價值。副總統致詞時，首先感謝在晚上特地前來機場迎接的現場人員，並表示，賴總統交付的「帛榮專案」外交任務已經圓滿完成。此行是他第一次以副總統的身分訪問邦交國帛琉，在惠恕仁（Surangel S. Whipps, Jr.）總統及帛琉政府的用心安排下，這趟旅程讓他印象非常深刻。副總統分享此次訪問的三項心得表示：第一、臺帛兩國情誼是跨越海洋的南島家人連結。此次率團出訪受到惠恕仁總統、歐宜樓（Raynold Oilouch）副總統、帛國各部會首長及傳統領袖的熱情接待，帛琉人民的溫暖與好客，跟臺灣人一樣，讓他深刻體會到兩國人民之間如家人般親近；尤其是南島語族間那種跨越語言的共同文化連結，讓他有一種熟悉感與踏實感。第二、帛琉湛藍的海洋與陽光，是不可錯過的美景。副總統特別感謝惠恕仁總統親自安排及帶領訪團走訪帛琉非常著名的景點，透過訪團成員的眼睛及媒體朋友的鏡頭，將帛琉的美麗與溫暖傳遞給更多國人。帛琉是地理位置上距離臺灣最近的邦交國，從臺灣每週有4班定期航班飛往帛琉，而且航程不到4個小時，交通相當便利，他要大力推薦國人朋友有機會一定要多去帛琉走走，親自體驗那裡的美麗與燦爛的陽光。第三、見證臺帛許多榮邦合作的成果，展現臺灣貢獻國際社會的實力。副總統指出，此行宣布法務部調查局將派員常駐帛琉，並捐贈無人機予帛國政府以強化各項合作。他也實地走訪我國援建的相關工程，看到施工計畫執行的狀況及計畫完工的成果。另外，還有國家醫院、我駐帛琉技術團示範農場及水產中心等地，共同見證臺帛近年來在基礎建設、農漁業、醫療衛生等領域的榮邦成果。這些實質合作讓我們深信，兩國未來將在既有的堅實基礎上，持續深化各領域合作，促進兩國人民福祉及國家發展。副總統表示，臺灣的外交處境確實充滿挑戰，面對的壓力也從未少過，我們非常感謝帛琉政府以及人民不斷給予溫暖及支持。如同賴總統所說「臺灣人就是世界人，而臺灣人有權利走向世界」；臺灣不畏懼艱難，因為臺灣人始終與人為善，願意為國際社會做出具體貢獻。最後，副總統再次感謝帛琉政府給予此次出訪的支持與最大的協助，也特別感謝一路陪伴的衛生福利部林靜儀次長、外交部葛葆萱次長，及外交部所有參與相關行程準備的團隊同仁，尤其是派駐在帛琉大使館，有各單位同仁在第一線為臺帛關係，及為臺灣擴大國際空間與貢獻世界所做的努力，包含醫療團及技術團的專家，及許多民間團體，還有許多熱愛帛琉海洋的臺灣觀光客，謝謝大家對持續深化邦交國友誼所做的貢獻。也因為有大家的參與，讓此行特別豐富。另外，也感謝隨團的媒體朋友，因為有媒體朋友的參與，讓國人有更多機會認識帛琉，同時也讓世界有更多機會看到臺灣的價值。包括總統府副秘書長鄭俊昇、國家安全會議副秘書長李問、外交部次長吳志中、使節團團長暨聖露西亞駐臺大使路易斯（Robert Kennedy Lewis）及帛琉共和國大使館代辦歐儒侃（David Adams Orrukem）等均到場接機。

蕭美琴副總統「帛榮專案」於帛琉當地時間9日下午（臺北時間同日午間）參訪帛琉國家醫院及國家博物館。副總統表示，公共衛生是攸關人民健康與生命的重要工作，也是賴總統高度重視的施政優先事項。副總統肯定臺帛長期醫療合作成果，感謝臺灣醫療團隊持續投入帛琉醫療服務，並指出雙方在公共衛生、文化、教育及基礎建設等領域交流合作密切，展現共同促進人民福祉及深化夥伴關係的成果。副總統首先前往帛琉國家醫院參訪，並聽取新光醫院簡報醫療計畫，隨後致詞時感謝歐宜樓副總統（Raynold Oilouch）的接待，並表示，歐宜樓副總統也兼任衛生部長，肩負照顧帛琉人民公共衛生的重任，這是攸關人民健康與生命的重要工作。臺灣很榮幸能有機會與帛琉攜手合作，為帛琉人民的健康與福祉貢獻心力。副總統提到，政府也特別感謝每隔幾個月就前來帛琉貢獻醫療專業的臺灣各大醫院及執業醫師。並表示，新光醫院是臺灣極為優秀的私立醫院，在與帛琉的合作中扮演領導角色。臺灣也還有其他醫院及醫療專業人員，正以不同的方式與帛琉共同努力。副總統表示，本次行程中，也見證許多雙方合作領域的成果，其中包括基礎建設、農業、水產養殖、文化及教育等，很感謝也有機會親眼見證在公共衛生領域的合作成果。在場的衛生福利部林靜儀次長本職是一名醫師，不僅是帛琉事務專家，更是醫療衛生專家，多年前也曾與他一同在臺灣立法院共事。林次長一直為推動臺帛交流合作方面提供諸多協助，協助臺灣尋求深化臺帛整體關係的最佳途徑。外交部也在第一線提供支援，除了公共衛生，亦全力協助與帛琉相關的事務。副總統強調，公共衛生確實是至關重要的領域，也是賴總統施政的優先事項。賴總統是臺灣歷史上首位醫生出身的總統，自就任以來，即高度重視公共衛生，這是其專業領域的一環，他同時也親自主持「健康台灣推動委員會」。副總統也回憶賴總統在擔任副總統期間，出訪巴拉圭或宏都拉斯等國時，總是高度關注公共衛生計畫，顯見這是賴總統的重要施政優先項目，感謝臺帛夥伴關係讓臺灣有機會成為世界上一股良善的力量，展現積極促進公共衛生與全球健康的熱忱與貢獻。隨後，副總統一行前往帛琉國家博物館，在館長Olympia E. Morei-Remengesau導覽下，參觀男人會館、帛琉巴貝多島巨型土構遺跡展、「臺灣原住民族特展」，以及西班牙、德國、日本殖民地時期及美國託管時期文物展區。副總統也在「臺灣原住民族特展」的訪客簿上簽名並寫下「臺帛共榮，文明長興」，盼臺帛友誼長存、共榮發展。包括帛琉共和國副總統兼衛生部長歐宜樓（Raynold Oilouch）、人力資源、文化、觀光暨發展部長曼尼萊（Ngiraibelas Tmetuchl）、候任駐臺大使烏貝勞（Gaafar J. Uherbelau）及我國衛生福利部次長林靜儀、外交部次長葛葆萱、駐帛國大使陳剛毅等均出席是項活動。

蕭美琴副總統「帛榮專案」於帛琉當地時間8日晚間（臺北時間同日下午）晚宴帛國傳統領袖時表示，臺帛兩國之間有南島語族淵源的文化連結，並且都視海洋為家園，雙方在長達四分之一世紀深厚友誼的基礎上，持續在各領域進行合作，期盼兩國在地緣政治挑戰、全球化與AI的時代，能在發展先進科技與傳統價值之間取得平衡，保存並發揚自身傳統的文化。副總統致詞表示，很榮幸今晚能以東道主的身分款待大家。這趟旅程到目前為止，一路上都深刻感受到帛琉人民的熱情好客，有此寶貴機會與帛琉社會的傳統領袖們交流更是莫大的榮幸。誠如今日上午在國會所言，海洋並未將我們分隔，相反地，海洋將彼此緊緊相連。而這份連結的一部分，正是深厚的文化根源及南島語族的共同傳承；這項文化不僅在臺灣扎根，也遍及整個太平洋地區。許多臺灣人，特別是臺灣的原住民族群，都能在太平洋各地找到自己的親族，而帛琉正是其中之一。副總統提到，他為了今晚的場合特別穿上由臺灣原住民排灣族傳統藝術家所設計的服裝。臺灣目前有16個官方認定的原住民族群，正如同帛琉有16個州一樣，而臺灣之所以有這16個法定原住民族，正是因為他們各自擁有獨一無二的語言與文化，並世世代代傳承至今。副總統說，遺憾的是臺灣過去曾擁有更多原住民社群與部落，但隨著時間流逝而失去了他們的文化傳承。因此，支持原住民社群進行語言與文化的振興，向來是臺灣政府的施政重點，近年也通過相關法律將所有原住民族語言法制化，使其正式成為臺灣的國家語言。副總統指出，他過去曾服務於臺灣東部的選區，當地聚居著許多原住民族群。他非常喜愛與欣賞原住民族所展現的多元文化，以及與全體臺灣人民分享的豐富傳統，不論在音樂表演或體育競技上都有極為傑出的表現。此外，在臺帛兩國眾多交流與合作領域中，其中一項即是臺灣與帛琉棒球隊之間的體育交流與共同訓練，很榮幸在抵達帛琉的第一天就能親眼見證成果。副總統表示，很榮幸代表臺灣總統與人民來到這裡，這也是他就任副總統以來第一次正式出訪邦交國。很高興此次出訪的目的地是帛琉，這裡有迷人的美景、引人入勝的景點、熱情溫暖的人民，更有歷任總統多年來持續深化發展的深厚情誼，這份不斷加深的根基，不僅透過政府間的關係在延續，也藉由傳統文化的連結及兩國的民間社會不斷滋長。副總統提到，經常遇到臺灣人民與他分享帛琉的故事，特別是最近宣布出訪帛琉後，好像每個人都能分享一段與帛琉有關的故事。有人聊起他們來過這裡的次數、與多少位帛琉朋友共進晚餐，以及讚嘆此處的絕美風光；也聽過一些參加教育交流計畫的年輕人分享，以及在此當志工作為學習體驗的一部分，在在展現兩國之間極為頻繁精彩的互動。副總統指出，在兩國人民長達四分之一世紀深厚友誼的基礎上，雙方持續合作的重要領域也包括基礎建設，他今天參訪了部分的合作計畫，昨天也在貝里琉島（Peleliu）親眼見證臺灣與帛琉合作推動的建設成果，其中包括串連各個社區的交通網絡。副總統接著說，他過去服務的選區就像帛琉一樣，部分原住民社群座落於高山、部分緊鄰海洋，因此極需要健全的交通網絡來拉近彼此的距離。並自豪的指出，目前帛琉約68%的陸上道路均由臺灣協助興建，不僅強化各地交通網絡，也進一步拉近人民之間的距離。談及雙方在農業及水產養殖領域的合作，副總統提到，他在今日下午參訪臺灣駐帛琉技術團，此項合作旨在支持永續漁業，不僅能提供充足的糧食來源，更能成為帛琉人民的經濟活動。在技術團支持的農產品中，聽說最受歡迎的水果是紅肉火龍果及芭樂。在農業合作中，非常榮幸透過技術團的努力與協作，為帛琉公立學校的學生們提供健康的營養午餐。副總統指出，技術團的工作不僅限於農業，他們也推動教育與語言交流計畫。目前正致力於利用人工智慧和大數據繪製海洋或漁業生態系統地圖，協助帛琉政府管理自然資源。透過這些數據，能讓大家更清楚瞭解哪些區域需要加強保護、哪些區域可以在觀光與經濟活動之間取得平衡發展。正因我們都是海洋國家，這些都是非常寶貴的資料，雙方都有責任共同守護周邊的海洋，尤其海洋早已是我們文化中不可或缺的重要部分。談到文化，副總統認為，海洋國家及海洋民族往往更加心胸寬闊，我們視海洋為家園，性格開放、友善且充滿熱情，好客也早已深深寫在DNA之中。他非常高興大家今晚蒞臨共襄盛舉，讓他有機會向帛琉人民對訪團的熱情款待表達感謝。到目前為止這是一趟非常精彩的旅程，明天安排了更多活動，其中包括參訪漁業與水產養殖中心。副總統期盼在推動永續觀光方面展開更廣泛的合作，這是賴總統交付給他此行的重要任務。並表示，稍早他和衛生福利部林靜儀次長也在討論如何吸引更多臺灣人民前來帛琉觀光。他當然不是帛琉唯一的代言人，臺灣有許多帛琉的推廣者，很多人都曾親身體驗過帛琉的美麗與溫暖，未來會持續朝這個方向努力。最後，副總統表示，兩國之間的文化連結，也就是臺帛兩國的南島語族淵源，這是一個極具價值的領域。在臺灣，振興這些文化是政府的優先要務，相信不論是在支持還是延續傳統文化上，都有許多合作與互相學習的機會。當前正處於一個充滿各種地緣政治挑戰、全球化與AI的時代，如何在發展先進科技與傳統價值之間取得平衡，對於保存並發揚文化認同至關重要。包括帛琉共和國南女王Bilung Gloria Salii及多位大酋長等傳統領袖，以及我國衛生福利部次長林靜儀、外交部次長葛葆萱、駐帛國大使陳剛毅等均出席今日晚宴。

蕭美琴副總統「帛榮專案」於帛琉當地時間7日晚間（臺北時間同日下午）出席帛琉惠恕仁（Surangel S. Whipps, Jr.）總統歡迎晚宴，感謝帛琉政府與人民始終堅定與臺灣站在一起。並表示，此行肩負深化兩國人民情誼、鼓勵更多臺灣旅客前來帛琉，及實地見證臺帛合作成果等三項任務。臺灣與帛琉對民主與自由抱持共同的承諾與價值，同時重視保護自然環境。期盼臺帛邦誼長存、歷久彌新，兩國的合作與時俱進、日益堅實。副總統致詞時，首先代表賴總統、中華民國臺灣政府與人民，向在座貴賓致上最誠摯的問候。並表示，此次非常榮幸奉派訪問帛琉，肩負深化兩國人民情誼的重任，賴總統為此次帛琉之行特別交付3項任務。第一，深化兩國人民的緊密情誼。今日是他抵達帛琉的第2天，由衷感謝惠恕仁總統親自帶領，讓他體驗到一趟精彩絕倫的知性之旅。世上鮮少有比「與鯊魚共游」更令人難忘、且能迅速拉近彼此距離的體驗；當然，這裡更擁有舉世聞名的壯麗景色。第二，鼓勵更多臺灣旅客將帛琉列為旅遊首選目的地。在所有重要的邦交國與夥伴中，帛琉是唯一只需搭乘舒適、短程直飛航班即可抵達的國家，深信帛琉擁有的壯麗美景將持續吸引更多臺灣民眾前來。同時，帛琉近年積極推動的永續觀光更是極具吸引力的亮點，也是讓全世界，包括廣大的臺灣人民，深刻領略帛琉之美、獨特文化及人民熱情的絕佳平台。第三，實地訪視及見證臺帛堅實合作的各項重要計畫。他十分期待在接下來幾天的行程中，親自參訪各項基礎建設以及兩國在農業、漁業及公共衛生等領域的專業合作成果。今日有幸在惠恕仁總統的陪同下，造訪了擁有豐富歷史底蘊的貝里琉島（Peleliu）；這段歷史深刻地提醒著我們，和平對於現今世界是多麼彌足珍貴。副總統說，今日的帛琉島嶼與海洋巡禮，讓他深感5天的行程過於短暫。即便如此，在接下來的緊湊行程中，他將陸續參訪多項彰顯兩國人民緊密連結的合作計畫。他也與在座貴賓分享，橫亙兩國之間的太平洋並非阻隔彼此的鴻溝，反而是將我們緊緊相連的紐帶。海洋連結了雙邊的文化、人民以及理念。臺帛兩國對保護自然環境抱持著共同的承諾與價值，對形塑生活方式的民主與自由更懷有相同的信念。正是這些共同理念，持續將彼此緊密凝聚在一起。最後，副總統也藉此機會，向惠恕仁總統、帛琉政府及人民表達最誠摯的謝意，感謝帛琉始終堅定與臺灣站在一起，並持續在國際舞臺上為臺灣發聲。臺灣的國際處境向來不易，但這段艱辛的歷史淬鍊，讓臺灣變得更加沉穩堅韌。如同帛琉人民一樣，臺灣人民亦是海島民族。當我們望向太平洋，以開放的胸襟、開闊的心態以及引以為傲的溫暖與熱情交心，攜手向世界證明，臺帛兩國皆是國際社會不可或缺的良善力量。願臺帛邦誼長存，歷久彌新；願兩國的合作與時俱進，日益堅實。惠恕仁總統致詞時，歡迎蕭副總統首度以官方身分訪帛，充分展現臺帛雙方深厚情誼，帛琉政府與人民對訪團都十分重視。並指出，臺帛關係建立在相互尊重、民主價值及人民交流基礎上，雙方同屬南島民族，不僅共享許多文化傳統，也長期透過交流深化連結。近期帛琉傳統帆船完成訪臺航程，進一步彰顯雙方同為海洋民族的文化淵源。惠恕仁總統提到，日前他訪問日本期間，多家媒體關注臺灣與帛琉的關係。並強調，臺帛關係十分穩固，也持續深化，因為雙方有共同利益，也支持以規則為基礎的國際秩序及自由開放的印太地區，並捍衛自由、民主與法治等共享價值。臺灣在醫療、科技、航空等領域對國際社會有重要貢獻，應有意義地參與聯合國（UN）、世界衛生組織（WHO）及國際民航組織（ICAO）等國際機制，而這也是聯合國「不遺漏任何人」的宗旨。惠恕仁總統感謝臺灣長期作為帛琉真正且卓越的夥伴，每每在最艱難的時刻給予支持和協助，例如在疫情期間提供醫療轉診、防疫物資及教育協助，這種「以人為本」的理念，正是帛琉政府與人民最為珍視的。此外，臺帛直航、水產養殖、基礎建設改善及鼓勵企業投資等重要合作計畫，都對帛琉的經濟韌性與永續發展至關重要。最後，期盼臺帛未來持續攜手合作，創造雙贏，也歡迎蕭副總統時常到訪帛琉。包括帛琉共和國參議院副議長Stevenson Kuartei、眾議院議場領袖Warren Umetaro、農漁暨環境部長維史提（Steven Victor）、人力資源、文化、觀光暨發展部長曼尼萊（Ngiraibelas Tmetuchl）、大酋長Ngirturong John Sugiyama、南女王Bilung Gloria Salii、日本駐帛琉大使笠原謙一、澳洲駐帛琉大使Toby Sharpe、美國駐帛琉臨時代辦Shankar Rao，及我國衛生福利部次長林靜儀、外交部次長葛葆萱、駐帛國大使陳剛毅等均出席今日晚宴。

蕭美琴副總統「帛榮專案」訪團經過約4小時的飛行，於當地時間6日下午（臺北時間同日下午）抵達帛琉國際機場。班機停妥後，帛琉共和國副總統歐宜樓（Raynold Oilouch）及我駐帛琉大使陳剛毅登機迎接蕭副總統。機場歡迎儀式首先由帛國青年吹奏螺角表示歡迎，蕭副總統接受帛國代表獻戴迎賓花環及警察儀隊列隊致敬，並在歐宜樓副總統陪同下，沿途向前來歡迎的僑胞揮手致意。副總統一行接續前往Asahi棒球場，為正在帛琉進行臺帛棒球交流賽的臺灣代表隊加油打氣，並致贈臺帛友好巧克力，表達對球員們的鼓勵與支持。蕭副總統也感謝台灣國際棒球交流發展協會及球員們對於臺帛兩國棒球交流合作的貢獻。晚間，副總統應邀出席歐宜樓副總統晚餐敘。包括衛生福利部次長林靜儀、外交部次長葛葆萱、駐帛國大使陳剛毅等亦出席晚宴。

總統府今（1）日上午召開記者會宣布，蕭美琴副總統將於本（6）月6日至10日率團訪問友邦帛琉共和國。總統期許此行能達成「深化臺帛兩國邦誼」、「協助帛琉推廣永續觀光」及見證臺帛「榮邦計畫」推動成果等三大核心目標；同時也期盼臺帛未來持續深化各領域合作，讓全世界共同見證兩國堅實且深厚的雙邊關係及合作成果。總統府發言人郭雅慧表示，我國與帛琉建交以來，兩國邦誼篤睦友好，2024年總統就任後的第一次出訪，就曾到訪帛琉，而帛琉總統惠恕仁（Surangel S. Whipps, Jr.）近年也數次訪臺，以實際行動展現對臺帛邦誼的重視。今年非常榮幸再次收到惠恕仁總統邀請我國正副元首赴訪的信函，為深化臺帛邦誼，促進兩國人民友好交流，總統特別指派副總統率團，於今年6月6日至10日出訪帛琉，以回應惠恕仁總統盛情邀請。郭發言人指出，此次副總統出訪名稱為「帛榮專案」，主要是期盼臺帛兩國在深厚的邦誼基礎上持續互助共榮，共創兩國人民共同福祉，同時也促進彼此及全球進步發展。對於副總統此次出訪，總統也期許訪團達成以下三個核心目標：第一，深化兩國邦誼。本次副總統赴帛琉訪問，將拜會帛琉總統惠恕仁以及當地政要，希望藉此加深兩國互動與交流，進一步深化雙邊情誼。第二，協助帛琉推廣永續觀光。考量觀光產業一向是帛琉國家發展的重點項目，此行副總統將探訪帛琉知名永續觀光景點，並和惠恕仁總統一起推廣帛琉觀光。第三，見證臺帛「榮邦計畫」推動成果。我國政府近年來與帛琉政府共同推動「榮邦計畫」，本次副總統將實地見證相關計畫的具體成果，以及兩國近年在醫療衛生、農漁業、公共建設等各領域合作的豐碩成果。郭發言人提到，此次「帛榮專案」訪團成員，包括衛生福利部林靜儀次長、外交部葛葆萱次長，以及由總統府、國安會及外交部等單位組成的團隊。接著，外交部次長葛葆萱也針對本次行程規劃進行說明：第一、官式拜會：本次副總統在帛琉將拜會帛琉總統惠恕仁等帛國政府重要領袖，也將赴帛琉國會與參眾議員互動。第二、見證臺帛榮邦合作成果：副總統此行將赴我駐帛琉技術團示範農場、帛琉國家水產中心及帛琉國家醫院等地，並出席我援建帛國工程計畫竣工儀式，另將與帛國政府共同檢視臺帛近年來在農漁業、醫療衛生、基礎建設等領域之榮邦成果。第三、推廣帛琉永續觀光景點：本次副總統應帛琉惠恕仁總統邀請，將由惠恕仁總統親自陪同前往多個帛琉永續觀光景點，透過實際探訪，共同宣傳帛琉觀光，期使更多國人認識帛琉之美，增加赴帛琉旅遊的興趣。第四、出席帛國政府歡迎晚宴並主持我方答謝宴：本次副總統受到帛琉政府邀請，將出席惠恕仁總統主持的歡迎晚宴，並代表我政府設宴答謝帛方之招待。第五、其他參訪行程：除了上述行程，副總統此行也將深入帛琉民間社區，走訪具文化特色的商家，增進與帛國民眾的互動與交流；也將視察我駐帛琉共和國大使館，鼓勵所有在帛琉第一線的外交人員、技術團團員、駐帛琉醫療人員、志工及僑胞朋友等。葛次長表示，推動正副元首出訪外交，增進我國與友邦情誼，一向是政府重點外交工作，此次是副總統上任後首度出訪友邦，別具意義，各項拜會與參訪節目都在縝密規劃及協調中。外交部將持續與相關部會及帛琉政府通力合作，確保出訪各項規劃完善，順利達成本次出訪任務，讓全世界共同見證臺帛兩國堅實且深厚的雙邊關係及合作成果。