中華民國總統府

蕭美琴副總統「帛榮專案」於帛琉當地時間8日晚間（臺北時間同日下午）晚宴帛國傳統領袖時表示，臺帛兩國之間有南島語族淵源的文化連結，並且都視海洋為家園，雙方在長達四分之一世紀深厚友誼的基礎上，持續在各領域進行合作，期盼兩國在地緣政治挑戰、全球化與AI的時代，能在發展先進科技與傳統價值之間取得平衡，保存並發揚自身傳統的文化。

副總統致詞表示，很榮幸今晚能以東道主的身分款待大家。這趟旅程到目前為止，一路上都深刻感受到帛琉人民的熱情好客，有此寶貴機會與帛琉社會的傳統領袖們交流更是莫大的榮幸。誠如今日上午在國會所言，海洋並未將我們分隔，相反地，海洋將彼此緊緊相連。而這份連結的一部分，正是深厚的文化根源及南島語族的共同傳承；這項文化不僅在臺灣扎根，也遍及整個太平洋地區。許多臺灣人，特別是臺灣的原住民族群，都能在太平洋各地找到自己的親族，而帛琉正是其中之一。

副總統提到，他為了今晚的場合特別穿上由臺灣原住民排灣族傳統藝術家所設計的服裝。臺灣目前有16個官方認定的原住民族群，正如同帛琉有16個州一樣，而臺灣之所以有這16個法定原住民族，正是因為他們各自擁有獨一無二的語言與文化，並世世代代傳承至今。

副總統說，遺憾的是臺灣過去曾擁有更多原住民社群與部落，但隨著時間流逝而失去了他們的文化傳承。因此，支持原住民社群進行語言與文化的振興，向來是臺灣政府的施政重點，近年也通過相關法律將所有原住民族語言法制化，使其正式成為臺灣的國家語言。

副總統指出，他過去曾服務於臺灣東部的選區，當地聚居著許多原住民族群。他非常喜愛與欣賞原住民族所展現的多元文化，以及與全體臺灣人民分享的豐富傳統，不論在音樂表演或體育競技上都有極為傑出的表現。此外，在臺帛兩國眾多交流與合作領域中，其中一項即是臺灣與帛琉棒球隊之間的體育交流與共同訓練，很榮幸在抵達帛琉的第一天就能親眼見證成果。

副總統表示，很榮幸代表臺灣總統與人民來到這裡，這也是他就任副總統以來第一次正式出訪邦交國。很高興此次出訪的目的地是帛琉，這裡有迷人的美景、引人入勝的景點、熱情溫暖的人民，更有歷任總統多年來持續深化發展的深厚情誼，這份不斷加深的根基，不僅透過政府間的關係在延續，也藉由傳統文化的連結及兩國的民間社會不斷滋長。

副總統提到，經常遇到臺灣人民與他分享帛琉的故事，特別是最近宣布出訪帛琉後，好像每個人都能分享一段與帛琉有關的故事。有人聊起他們來過這裡的次數、與多少位帛琉朋友共進晚餐，以及讚嘆此處的絕美風光；也聽過一些參加教育交流計畫的年輕人分享，以及在此當志工作為學習體驗的一部分，在在展現兩國之間極為頻繁精彩的互動。

副總統指出，在兩國人民長達四分之一世紀深厚友誼的基礎上，雙方持續合作的重要領域也包括基礎建設，他今天參訪了部分的合作計畫，昨天也在貝里琉島（Peleliu）親眼見證臺灣與帛琉合作推動的建設成果，其中包括串連各個社區的交通網絡。

副總統接著說，他過去服務的選區就像帛琉一樣，部分原住民社群座落於高山、部分緊鄰海洋，因此極需要健全的交通網絡來拉近彼此的距離。並自豪的指出，目前帛琉約68%的陸上道路均由臺灣協助興建，不僅強化各地交通網絡，也進一步拉近人民之間的距離。

談及雙方在農業及水產養殖領域的合作，副總統提到，他在今日下午參訪臺灣駐帛琉技術團，此項合作旨在支持永續漁業，不僅能提供充足的糧食來源，更能成為帛琉人民的經濟活動。在技術團支持的農產品中，聽說最受歡迎的水果是紅肉火龍果及芭樂。在農業合作中，非常榮幸透過技術團的努力與協作，為帛琉公立學校的學生們提供健康的營養午餐。

副總統指出，技術團的工作不僅限於農業，他們也推動教育與語言交流計畫。目前正致力於利用人工智慧和大數據繪製海洋或漁業生態系統地圖，協助帛琉政府管理自然資源。透過這些數據，能讓大家更清楚瞭解哪些區域需要加強保護、哪些區域可以在觀光與經濟活動之間取得平衡發展。正因我們都是海洋國家，這些都是非常寶貴的資料，雙方都有責任共同守護周邊的海洋，尤其海洋早已是我們文化中不可或缺的重要部分。

談到文化，副總統認為，海洋國家及海洋民族往往更加心胸寬闊，我們視海洋為家園，性格開放、友善且充滿熱情，好客也早已深深寫在DNA之中。他非常高興大家今晚蒞臨共襄盛舉，讓他有機會向帛琉人民對訪團的熱情款待表達感謝。到目前為止這是一趟非常精彩的旅程，明天安排了更多活動，其中包括參訪漁業與水產養殖中心。

副總統期盼在推動永續觀光方面展開更廣泛的合作，這是賴總統交付給他此行的重要任務。並表示，稍早他和衛生福利部林靜儀次長也在討論如何吸引更多臺灣人民前來帛琉觀光。他當然不是帛琉唯一的代言人，臺灣有許多帛琉的推廣者，很多人都曾親身體驗過帛琉的美麗與溫暖，未來會持續朝這個方向努力。

最後，副總統表示，兩國之間的文化連結，也就是臺帛兩國的南島語族淵源，這是一個極具價值的領域。在臺灣，振興這些文化是政府的優先要務，相信不論是在支持還是延續傳統文化上，都有許多合作與互相學習的機會。當前正處於一個充滿各種地緣政治挑戰、全球化與AI的時代，如何在發展先進科技與傳統價值之間取得平衡，對於保存並發揚文化認同至關重要。

包括帛琉共和國南女王Bilung Gloria Salii及多位大酋長等傳統領袖，以及我國衛生福利部次長林靜儀、外交部次長葛葆萱、駐帛國大使陳剛毅等均出席今日晚宴。