跳到主要內容區塊
:::
:::

總統令

授與榮典

授與榮典
~

蔡英文總統今(30)日下午前往臺東魯凱族達魯瑪克部落,出席「林得次長老褒揚典禮」親頒褒揚令,表彰林長老對於原住民族文化傳承之貢獻。

總統抵達會場後,首先聆聽部落族人吟唱古調並觀看「緬懷林得次長老生平」影片。隨後頒發褒揚令,由林長老長子林保羅代表接受。

總統致詞時表示,達魯瑪克部落有許多她的老朋友。還沒有做總統前,她就支持部落要發展成「百分之百的綠能部落」。去年夏天,她也來見證了部落發展綠能、推動長照和教育工作的成果。

總統說,今天再次來到達魯瑪克部落,實在有點感傷,因為部落裡的林得次長老,前陣子已經離開我們。林得次長老這一輩子,都在為了重振部落的文化而努力。

總統指出,林得次長老是東魯凱族語調查研究和教材發展,最重要的推動者,也是部落裡重建傳統家屋、保存文化資產的「總工程師」。即使是在病床上,長老依然繼續講述部落的傳統地名、協助編寫族語辭典和植物文化的專書,真的讓人感佩。

總統說,這就是為什麼,她一定要來頒贈褒揚令給林得次長老的家人。長老的努力是臺灣原住民族共同的標竿,也是政府應該推崇和學習的精神。

總統提到,今天的褒揚令也是全國第一份用族語書寫的褒揚令,寫下了原住民族語言發展新的里程碑。這幾年,我們先後通過「原住民族語言發展法」和「國家語言發展法」,在法律中明定各族族語都是我們的國家語言。

總統認為,用成為國家語言的東魯凱族語來書寫褒揚令,這就是我們緬懷林得次長老、紀念長老一生貢獻,最好的方式。接下來,政府會繼續和部落的朋友們一起努力,來落實新的法律,更徹底復振族語,讓原住民族的文化和知識體系可以一代又一代傳承下去,「我們一起加油」。

包括原住民族委員會主任委員夷將.拔路兒Icyang.Parod、立法委員劉櫂豪等亦出席是項活動。

 

總統褒揚令全文為:

魯凱族達魯瑪克部落長老林得次Tinebenga‧Lrakadrangilra,資性朗悟,敦實廓達。少歲刻砥蓄志,通熟農耕狩獵知能,詳諳植物採集才技,勤敏自勉,奮然有成。及長入東區職訓中心修習,擔負文資重建重責,提供諮詢翻譯要務;參與社區總體營造,建置達魯瑪克地圖;設計監造傳統家屋,體現原鄉多元美學,殫精竭智,卓爾出群,爰有「總工程師」令名,引領從根發芽運動,廣為國際學者稱譽。嗣積極推展部落學院,獻力母語教材編纂,啟述口傳歷史深義,基源推本,運思遠謨,允為東魯凱語言權威。曾膺選「首席長老」暨獲追頒二等原住民族專業獎章殊榮。綜其生平,推動原民族語文化復振,盡瘁部落建築藝術薪傳,茂績碩望,蓬島芳流。遽聞安息主懷,軫惜良殷,應予明令褒揚,用示政府篤念耆賢之至意。

Tinebenga twalray ki Lrakadrangilra kadana kitolralrake. sa tiki yana alrolay marahemetre si kaligilri taomasaini . kicakowa sana atomana ki kacalrisiya mwa kicakowa tatwlravalravaza , kai wa cebecebe lraobolro lralraceng kai yakai legelege lrangato thingalre lranaganagan odrava kai ta lrowalro’a amwakicakowa thingalre le’enge . sa kadradraonga lra wa dra atakesikesi ki tatodadana twakesi taraiyaiya kacaylri kai Tinebenga marodrange asikai mita kacalisiya (drekai Taromak) kai vaga marahemethe awdare’e to’acase si athingathingalre odrava kai kakoza cekelre katha ka dongodong mala asoro si bolobolo acongolro akelra kai yasasa .

kai Tinebenga manema kwadra oko ini asoro mita yakaomasa , mwsa ka eea : amani to’acase ki lranagane Taromak , mwsa ka drosa : amani drakalre todane nacekelre kabaliva . mwsa ka tolo : amani ka kiya dremedreme si dare’e dane ki lrataliyalralray si lrabalriyoso. mwsa ka so’ ate : amani kwadra twalrai balraka siya naganagane ka hakasi Zengkwte sa kelra celre dare’e ki Tinebenga wasamala asoro kai kakoza ki Taromak, kai Tinebenga amani kwadra lribake aswalralra nga dware’e to’acase si bolobolo vaga ki sw Taromak amani athingathingalre tatodadana aele ki wa cebecebe lraobobolro lralraceng lramani kai maolray si soso nadroma le’enge amani ka twac’ase si asoro kai taka ligilra ini mathariri kadwa ka wlibae tamiya . somaelraelra cekelre makanaele lramai kai cekelre kadrekase si obelreng sa ’acase tangadra sihe opakasahare .

Tinebenga kai marodrange sa tavace yakaomasa mati taolata ’aramoro ikai mita cekelre asi’ono kwalravalrava kai ligilra kai tatomanane ini rahemetra taka tharilra ai asoro alalaotho kai sihe lra kidremedreme akitokaelra dware’e bay opakasahare songale.

蔡英文總統今(28)日明令褒揚魯凱族達魯瑪克部落長老林得次,總統褒揚令全文為:

魯凱族達魯瑪克部落長老林得次Tinebenga‧Lrakadrangilra,資性朗悟,敦實廓達。少歲刻砥蓄志,通熟農耕狩獵知能,詳諳植物採集才技,勤敏自勉,奮然有成。及長入東區職訓中心修習,擔負文資重建重責,提供諮詢翻譯要務;參與社區總體營造,建置達魯瑪克地圖;設計監造傳統家屋,體現原鄉多元美學,殫精竭智,卓爾出群,爰有「總工程師」令名,引領從根發芽運動,廣為國際學者稱譽。嗣積極推展部落學院,獻力母語教材編纂,啟述口傳歷史深義,基源推本,運思遠謨,允為東魯凱語言權威。曾膺選「首席長老」暨獲追頒二等原住民族專業獎章殊榮。綜其生平,推動原民族語文化復振,盡瘁部落建築藝術薪傳,茂績碩望,蓬島芳流。遽聞安息主懷,軫惜良殷,應予明令褒揚,用示政府篤念耆賢之至意。

Tinebenga twalray ki Lrakadrangilra kadana kitolralrake. sa tiki yana alrolay marahemetre si kaligilri taomasaini . kicakowa sana atomana ki kacalrisiya mwa kicakowa tatwlravalravaza , kai wa cebecebe lraobolro lralraceng kai yakai legelege lrangato thingalre lranaganagan odrava kai ta lrowalro’a amwakicakowa thingalre le’enge . sa kadradraonga lra wa dra atakesikesi ki tatodadana twakesi taraiyaiya kacaylri kai Tinebenga marodrange asikai mita kacalisiya (drekai Taromak) kai vaga marahemethe awdare’e to’acase si athingathingalre odrava kai kakoza cekelre katha ka dongodong mala asoro si bolobolo acongolro akelra kai yasasa .

kai Tinebenga manema kwadra oko ini asoro mita yakaomasa , mwsa ka eea : amani to’acase ki lranagane Taromak , mwsa ka drosa : amani drakalre todane nacekelre kabaliva . mwsa ka tolo : amani ka kiya dremedreme si dare’e dane ki lrataliyalralray si lrabalriyoso. mwsa ka so’ ate : amani kwadra twalrai balraka siya naganagane ka hakasi Zengkwte sa kelra celre dare’e ki Tinebenga wasamala asoro kai kakoza ki Taromak, kai Tinebenga amani kwadra lribake aswalralra nga dware’e to’acase si bolobolo vaga ki sw Taromak amani athingathingalre tatodadana aele ki wa cebecebe lraobobolro lralraceng lramani kai maolray si soso nadroma le’enge amani ka twac’ase si asoro kai taka ligilra ini mathariri kadwa ka wlibae tamiya . somaelraelra cekelre makanaele lramai kai cekelre kadrekase si obelreng sa ’acase tangadra sihe opakasahare .

Tinebenga kai marodrange sa tavace yakaomasa mati taolata ’aramoro ikai mita cekelre asi’ono kwalravalrava kai ligilra kai tatomanane ini rahemetra taka tharilra ai asoro alalaotho kai sihe lra kidremedreme akitokaelra dware’e bay opakasahare songale.

蔡英文總統今(28)日明令褒揚中央研究院院士蔡安邦,總統褒揚令全文為:

中央研究院院士蔡安邦,睿知邁世,撝挹闊達。少歲卒業現國立臺北科技大學,嗣負笈從師,獲日本東北大學碩、博士學位,精進專才技能,蘊蓄聞見學養,極智窮思,礱淬利器。旋執教東北、筑波、名古屋大學,復出任金屬材料技術研究所主任研究員、非週期性材料研究團隊主持人等職,析解準晶性質結構,殫力金屬材料鑽研;縷述催化劑新概念,開創前瞻科技領域,探微求索,卓躒超群;琢玉碩彥,時雨春風。潛心撰著論文三百餘篇,獲廣泛引用逾萬次,高華幹濟,蜚聲寰宇,允為全球準晶材料研究之泰斗。期間數度返臺推動產學合作,播揚科普教育種子,深化國際學術交流,啟迪陶鑄,沾溉棫樸。曾獲日本第八屆IBM科學賞物理獎、第五屆本田開拓者獎及紫綬褒章等殊榮。詎意緒業未竟,迺以茂年溘逝,軫惜良殷,應予明令褒揚,用彰英賢,而表貽徽。

中華民國108年6月24日總統令:

茲授予瓜地馬拉共和國駐臺特命全權大使亞谷華大綬景星勳章。

蔡英文總統今(21)日明令褒揚國立臺灣師範大學名譽教授王振鵠,總統褒揚令全文為:

國立臺灣師範大學名譽教授王振鵠,槃才敏卓,果毅端方。少歲卒業中國大學中文系,來臺後負笈遊美,獲范德比大學圖書館學碩士學位,砥志專攻,新知淹貫。歷任臺灣師範大學社會教育學系教授兼主任、圖書館館長等職,潛心著書立說,勤攄期刊論文,育才敦教,薰沐涵煦。於掌理現國家圖書館期間,完備新館工程遷建,推展全國自動化事宜;創設漢學研究中心,收集流失珍本古籍,復極力實施國際標準書號,促進館際合作交流;協成出版品呈繳制度,建置書目資訊系統,碩擘興革,體大思精;明見萬里,厥基丕奠,允為臺灣圖書館界領航者,夙有「圖書館之父」美稱。曾獲頒行政院所屬機關最優人員榮譽紀念章暨三等功績獎章、羅馬教廷聖思維爵士勳位勳章等殊榮,潤色鴻業,廣挹清芬。綜其生平,引領圖書館現代化發展,盡瘁高等學術教育薪傳,嘉謨遠識,前緒茂績;絜行聲采,卷帙馨揚。遽聞嵩齡殂落,軫惜良殷,應予明令褒揚,用示政府篤念賢彥之至意。

中華民國108年6月20日總統令:

茲授予諾魯共和國駐臺特命全權大使簡慈珠大綬景星勳章。

蔡英文總統今(18)日明令褒揚資深水墨畫家李奇茂,總統褒揚令全文為:

資深水墨畫家李奇茂,軼材高華,恢奇朗暢。少歲赤氛禍起,隨軍播遷來臺,卒業現國防大學政治作戰學院美術科系,嶄露頭角,抱志有成。早期作品別具戰鬥氛圍,探索自身環境變遷,擷取民族鄉土題材;融合西洋速寫巧能,善馭靈動墨色筆觸,宏放多元,森羅萬象;格高意遠,妙悟鼎新。尤以「金門寫生」、「國父行誼圖」、「夜市」、「廟會」等經典系列稱揚,發抒繪事時代要義,體現人文關懷內涵,堂奧精髓,迭臻化境,允為臺灣戰後水墨畫界第一代代表性人物。復執教國內外多所大學,潛心藝文推廣扎根,啟迪秀異莘莘學子,涵濡薰沐,宗匠陶鈞。長年奔赴海外舉辦展會,拓開國際文化視野,增益民間合作交流,茂績鴻業,聲馳寰宇。曾獲頒全國美展金尊獎、華夏一等藝術家貢獻獎章暨文化部獎勵文化特殊貢獻文馨金質獎等殊榮。綜其生平,盡瘁現代美學教育薪傳,宣弘固有水墨畫藝深蘊,絕技丹青,豐功達古;令名盛譽,矩範昭垂。遽聞遐齡捐館,軫悼曷勝,應予明令褒揚,用示政府崇禮宿彥之至意。

蔡英文總統今(31)日明令褒揚中央研究院院士、國立臺灣大學名譽教授羅銅壁,總統褒揚令全文為:

中央研究院院士、國立臺灣大學名譽教授羅銅壁,軒秀俊敏,宏器廓度。少歲卒業臺灣大學化學系,旋負笈扶桑,獲東北大學化學博士學位,礱磨淬鍊,砥志極思。遄返執教上庠,歷任臺大教授、理學院院長暨中研院副院長等職,籌資建置實驗大樓,蓄積基礎科研能量;悉力國際學術交流,延攬傑出專職異才,敷教啟迪,裨益功深。復赴美參預研究計畫,人工合成全球首例荷爾蒙蛋白質,時論稱譽,踵事增華。期間創設中研院生物化學研究所、臺大生化科學研究所,開廣跨機構共生模式,落實資源有效應用;執持生物科技脈動,拓闢生化領域視野,允為臺灣蛋白質化學研究先驅。嗣出任大學考試中心主任,倡議多元入學管道,潛心試務甄選興革,謨慮遠猷,獻替孔彰。綜其生平,盡瘁現代科學教育扎根,厚植國家生技產業發展,弘聲盛名,前緒茂績;碩行貽範,奕葉芳垂。遽聞鶴齡捐館,軫懷彌殷,應予明令褒揚,用示政府崇禮國士之至意。

蔡英文總統今(28)日明令褒揚總統府前資政、司法院前院長施啟揚,總統褒揚令全文為:

總統府前資政、司法院前院長施啟揚,淹曠爾雅,寧靜澹泊。誕育鹿港古鎮,訓格彝言傳家,認真律己,早勵清操。少歲卒業國立臺灣大學法律系,嗣負笈遊德,獲海德堡大學博士學位,極深研幾,橫翔捷出。歷任教育部次長、法務部部長、大陸委員會主任委員、行政院副院長暨國家安全會議秘書長等職,潛心修正民法總則編,力促取消票據法刑責;落實修憲國是會議,主持二二八事件調查;制定兩岸人民關係條例,悉意國安會法制化,畢慮殫精,措置攸宜;適時應務,獻替多所。尤以接掌司法院任內,杜絕司法請託關說,維護審判獨立空間;完備法曹考用制度,推動行政訴訟興革;加強大法官釋憲功能,踐履自由人權保障,澄源端本,張絃改柱;覃思遠謨,懋猷日新,允為我國大規模司法改革先河。曾獲頒一等功績暨一等司法獎章、一等卿雲勳章等殊榮,德隆望尊,赫然聲采。綜其生平,籌謀庶政─成惠民益眾之鴻績,整飭綱維─立定國安邦之峻業,前緒遐軌,霽範昭垂。遽聞溘然辭世,軫悼彌殷,應予明令褒揚,用示政府崇禮邦彥之至意。

蔡英文總統今(23)日明令褒揚資深牙醫師黃淑賢,總統褒揚令全文為:

資深牙醫師黃淑賢,慧性純孝,簡素澄芬。少歲卒業現高雄醫學大學牙醫系,潛脩應取麻醉人員資格;嗣獲中山醫學大學口腔科學博士學位,濬瀹研思,專攻有成。夙秉公益本心,照拂基層弱勢,砥志依仁,勞瘁不遷。復參預全國口腔衛生委員會身障者衛教種子教師培訓,宣述衛生保健知識,奔赴社福機構義診;厚植特殊牙科職能,調整障別治療方式,支策據梧,踐履躬蹈;掬誠輸暖,胞與為懷。長期獻力臺中女子監獄、南投啟智教養院、苗栗明德教養院暨署立雙和醫院等機構,提供免費醫療診治,掌執鎮靜麻醉事宜;引領後進巡迴服務,深化經驗傳承分享,施惠布德,時長意遠;翼善搖芳,卓蜚清譽。期間遭歷疾疢,猶且抱病行醫,無私奉獻,守護偏鄉,爰獲頒第二十六屆醫療奉獻獎殊榮。詎料徽猷迭展,迺以盛年驟逝,悼惜良殷,應予明令褒揚,用彰馨賢,而表遺徽。

蔡英文總統今(3)日明令褒揚資深建築師陳邁,總統褒揚令全文為:

資深建築師陳邁,軒秀瑋奇,果毅端方。少歲隻身來臺,流離寒躓,砥志礱習,卒業國立成功大學建築工程學系;嗣負笈歐美,獲麻省理工學院建築碩士學位,潛脩研幾,閎覽博練。遄返開辦建築師事務所,儲訓設計規劃人才,提攜培植秀異後進,尤以《曾文青年活動中心》、《國立自然科學博物館》、《高鐵嘉義站與臺南站》等經典作品稱詠,體大思精,自出胸臆。復長期於國內知名大學任教,創置「建築改革社」,力促校際學術合作,提升執業服務品質;豐厚建築教育內涵,推動專技考試興革,啟瀹陶鈞,默化薪傳;燒犀觀火,謨慮籌運。平居眷注重大公共建築,殫智國際競圖評審;援引先進合宜法規,參訂完善施工準則,卓識洞見,遠矚高瞻。曾獲頒中華民國傑出建築師獎暨建築金獎、國家文藝獎等殊榮。綜其生平,形塑臺灣建築文化典範,彰顯時代藝術美學價值,弘聲茂績,望尊泰斗;遺風遐緒,蓬島芳垂。遽聞溘然辭世,悼惜良殷,應予明令褒揚,用示政府篤念才彥之至意。

蔡英文總統今(26)日明令褒揚醫療財團法人羅許基金會、羅東博愛醫院創辦人許文政,總統褒揚令全文為:

醫療財團法人羅許基金會、羅東博愛醫院創辦人許文政,雋才通敏,詳雅澹泊。少歲卒業國立臺灣大學醫學系,有感原鄉資源匱乏,銳意基層醫療志業,謨慮紓籌,遠蹠高掌。爰草創現羅東博愛醫院,厚實人力配備設施,啟動臨床學術合作;首引胃內視鏡查檢,提供先進診治服務;執持重症照護量能,強化緊急應變機制,視病猶親,痌瘝在抱;支策據梧,標新領異。復成立財團法人羅許基金會,開辦公益就醫事宜,眷注弱勢族群福祉;建組巡迴醫療團隊,殫精貧困病患救助,襟懷悲憫,翼善搖芳;淳致絜情,聲稱籍甚。嗣東渡日本潛脩,獲長崎大學醫學博士學位,遄返跨足政界,歷任宜蘭縣議會議長、監察委員、總統府國策顧問暨資政等職,暢申地方黎瘼,敦促制定醫療法,讜論風規,卓蜚清譽。曾獲頒臺灣醫療典範獎、國家公益獎等殊榮。綜其生平,杏林春暖—成濟時扶匡之茂績,仁心惠民—樹醫者從政之典範,德音膏澤,奕世傳詠。遽聞鶴齡殂落,軫悼彌殷,應予明令褒揚,用示政府崇念宿耆之至意。

蔡英文總統今(24)日明令褒揚前海軍艦隊司令部中將司令陳東海,總統褒揚令全文為:

前海軍艦隊司令部中將司令陳東海,端宜果毅,幹略閎達。少歲國步維艱,赤膽奮志從戎,獻身海軍軍官學校,磨礱砥礪,展驥鵬摶。復於三軍聯合參謀大學、三軍大學戰爭學院耽習脩業,精研文武韜鈐,錘鍊戰技陣法,濬瀹新知,朝競夕惕。歷任艦長、海軍巡防第一艦隊司令部司令、海軍總司令部作戰署署長及參謀長等職,厲精更始,迭膺重寄。於戡亂期間,參預金門、雙峯島、銅山港等諸多戰役,制壓霆擊共軍砲艇,馳援掩護登陸進襲;巡弋堅守海域防線,抑遏敵艦來犯禍機,運籌帷幄,躬擐甲冑;枕戈待旦,拱衛安攘。曾獲頒雲麾、忠勤、光華等二十餘座勳獎章殊榮。綜其生平,報國請纓見其貞固,樓船績懋標著旂常,艨艟征戍,護民干城;忠猷矩範,簡冊聿昭。遽聞期頤殂謝,軫悼良殷,應予明令褒揚,用示政府崇禮耆勳之至意。

蔡英文總統今(19)日明令褒揚國立臺灣大學名譽教授柯慶明,總統褒揚令全文為:

國立臺灣大學名譽教授柯慶明,資性朗悟,率直釀采。少歲博涉群籍,卒業臺灣大學中國語文學系。嗣歷任文學雜誌主編、美國哈佛大學燕京社研究員、日本京都大學文學部招聘教授、臺大中文系教授、臺文所所長暨文學院副院長等職,籌設多元專題講學,形塑校園藝文風氣;主持高中課綱修訂,提攜秀異青年後進,薰沐啟迪,絳帳春風;陶鎔鼓鑄,沾溉棫樸。公餘勤攄著作,兼擅散文、評論與詩詞,尤以《臺灣現代文學的視野》、《柯慶明論文學》暨《省思札記》等撰述,精專歐美新批評理論,詮釋文本意涵宏旨;裒輯經典文章雅篇,體現創作美學面向,極慮高研,饒富哲理;透古通今,思路獨闢。曾榮獲五四獎、文學評論獎等殊譽,墨池筆塚,儒林共仰。綜其生平,盡瘁百年樹人之教育志業,拓展臺灣文學之闡究範疇,杏壇翰苑,蓬島聿昭。遽聞溘謝,彌深軫悼,應予明令褒揚,用示政府崇念碩彥之至意。

蔡英文總統今(18)日明令褒揚總統府前國策顧問、資深藝術家李錫奇,總統褒揚令全文為:

總統府前國策顧問、資深藝術家李錫奇,高華瑋器,閎達內敏。誕育戰地金門,及長負笈來臺,遄入現國立臺北教育大學藝術科系,袪衣受業,優游涵泳。嗣籌組「現代版畫會」,師從名家脩習;參預「東方畫會」,躬蹈海外展事,獨出心裁,赫然俊聲。專擅版畫、抽象書法,兼及裝置、複合媒材,淳粹富贍,韶鮮磅礡,爰有「畫壇變調鳥」令稱。平居恢弘東方漆畫底蘊,浸淫傳統水墨技法;持秉間接意象特質,豐厚幾何錯位常格,渾融前衛,朗暢精微;妙悟逸品,突破創新。復投身畫廊經營,眷懷原鄉人文事務,殫力籌擘多元展覽;構築國際接軌平臺,拓開交流賞析視野,功緒才度,胸臆廣博。曾獲頒國家文藝獎項殊譽,大匠運斤,彩筆如椽。綜其生平,植根臺灣現代藝術創作,扢揚中華固有文化美學,徽榮宗風,丹青千古;絜行雅化,奕世芳垂。遽聞溘然長辭,曷勝軫悼,應予明令褒揚,用示政府崇禮碩宿之至意。

第11 頁 共91頁
Code Ver.:F201708221923 & F201708221923.cs
Code Ver.:201801051632 & 201801051632.cs