跳到主要內容區塊
您的瀏覽器不支援script語法,請按鍵盤上的Ctrl鍵+ (+)鍵放大/(-)鍵縮小來改變字型大小。
:::
網站導覽
加入好友
Facebook
Flickr
YouTube
寫信給總統
RSS
您的瀏覽器不支援script語法,請按鍵盤上的Ctrl鍵+ (+)鍵放大/(-)鍵縮小來改變字型大小。
中華民國總統府
您的瀏覽器,不支援script語法,若您的瀏覽器無法支援請點選此超連結
網站導覽
建築百年
焦點議題
重要談話
創新經濟
司法改革
轉型正義
原民正義
人權
兩岸
國防
外交
前瞻基礎建設
長照 2.0
綠色能源
災害防救
農業
青年
防疫
社會住宅
新聞與活動
總統府新聞
總統令
每日活動行程
影音頻道
網路相簿
總統與副總統
蔡英文總統
賴清德副總統
行憲後歷任總統與副總統
參觀總統府
參觀資訊
預約參觀
建築風華
總統府展覽
English
搜尋
搜尋:
:::
首頁
雙語詞彙
雙語詞彙
Facebook分享
line分享
twitter分享
plurk分享
列印本頁
分類
--全部--
總統職權
總統令
總統府組織
總統府人員職稱
總統府建築
總統府活動
中華民國國璽與勳章
創新經濟
年金改革
司法改革
原住民族
人權
兩岸
外交
其他
關鍵字搜尋
搜尋
詞彙
英譯文
資源整合者
a resource consolidator
對南海議題提出「四點原則」和「五項做法」
put forth "four principles" and "five actions" with regard to the South China Sea issue
對這些共享價值的攻擊,就是對我們全體的攻擊。
Any attack on these shared values is an attack on us all.
榮典之璽
Seal of Honor
管理師
systems coordinator
綠色的未來,就是臺灣的未來。
Taiwan's future is a green future.
維持一個穩定、一致、可預測的兩岸關係
maintain stable, consistent and predictable cross-strait relations
臺灣人做你後盾、全世界為你喝采
The people of Taiwan stand by you, and the world cheers for you.
臺灣的經濟發展,是成功的範例;我們的民主成就,更是亞洲的典範。
Taiwan is an example of successful economic development, and our democratic accomplishments stand as a model for Asia.
臺灣是多元美麗的臺灣,是原住民族的臺灣。
Taiwan is a country of diversity and beauty that respects indigenous peoples.
臺灣是國際社會不可缺少的一員。
Taiwan is an indispensable member of the international community.
臺灣將再起
turning Taiwan into a tiger again
銘傳廳
Liu Ming-chuan Hall
增進相互理解,穩步拓展雙向交流,強化全面的夥伴關係
strengthen mutual understanding, steadily expand two-way exchanges, forge strong and comprehensive partnerships
確保一個世代不破產的年金制度
ensuring that the reformed pension system remains viable for a generation
締結條約
conclude treaties
編審
executive officer
褒揚令
Presidential Citation
踏實外交
steadfast diplomacy
踏實外交,互惠互助
steadfast diplomacy and mutual assistance for mutual benefits
第12 頁
共14頁
«
前10頁
8
9
10
11
12
13
14
»
Code Ver.:F201708221923 & F201708221923.cs
Code Ver.:201801051632 & 201801051632.cs