跳到主要內容區塊
:::
:::

新聞與活動

蔡英文總統於《TIME》雜誌撰文分享我國防疫經驗 籲全球合作防疫
中華民國109年04月16日

蔡英文總統接受時代雜誌邀請撰寫專文,標題為《臺灣總統:我的國家如何預防COVID-19大爆發》向國際社會分享臺灣面對武漢肺炎的成功防疫經驗。總統在專文中強調,臺灣防疫成功最大的原因在於臺灣人民願意團結在一起,攜手合作共度難關。

 

總統認為,這次的COVID-19疫情是一場全球性的人道災難,亟需所有國家擱置歧見通力合作,因此,總統在文中也強烈表達臺灣願意協助國際社會的決心,並呼籲全世界團結在一起,遏止疫情持續惡化。

 

文中總統也再次為臺灣所面對的困境向國際發聲,她寫道: 「儘管臺灣遭受不公平待遇,被排除在世界衛生組織和聯合國之外,但我們仍然願意並發揮我國在製造、醫藥與科技的強項,與全世界攜手合作。」

 

美國《TIME》雜誌自2004年起,每年四月中皆會公布「TIME100 -年度全球百大最具影響力人物」,並於紐約盛大舉辦晚宴「TIME 100 Gala」,邀請所有入選百大影響力人物的名人共同與會。今年由於武漢肺炎疫情全球延燒,此計畫及相關活動預計延宕至今年十月。取而代之,《TIME》雜誌於四月中推出《尋找希望:時代百大影響力人物社群領航我們的新實境》邀請包括蔡總統、達賴喇嘛、戈巴契夫、安潔莉納裘莉等在內,曾獲選百大影響人物的名人撰寫文章,為疫情提供建言。

 

本專刊的撰文者來自世界各國、各領域具影響力的人物,針對武漢肺炎全球肆虐的狀況分享自身經驗並提供建議解方,盼讓全球讀者全方位了解疫情在世界各地的真實樣貌,而蔡英文總統也羅列其中。

 

蔡總統專文連結: https://time.com/collection/finding-hope-coronavirus-pandemic/5820596/taiwan-coronavirus-lessons/

 

 

附件:

  • 《TIME》雜誌總統專文及中譯 PDF
Code Ver.:F201708221923 & F201708221923.cs
Code Ver.:201710241546 & 201710241546.cs