中華民國總統府

蔡英文總統今（4）日下午出席「《李喬全集》出版發表茶會」，感謝李喬老師將青春都奉獻給臺灣文學，讓世界上更多讀者看見臺灣人民對於土地、平等自由的追尋。並指出，客委會在過去這幾年，推動、落實許多客家政策，讓客庄發展越來越好。未來她卸任後，會繼續和大家一起推廣客家文化。

總統致詞時表示，今天是李喬老師的大日子，因為許多讀者引頸期盼的《李喬全集》，終於要跟大家見面了。李喬老師在超過60年創作歲月中，完成將近8百萬字作品。客委會也從2021年開始，邀集臺灣文學館、臺灣李喬協會，並且在黃美娥教授率領下，用3年時間完成編纂共45冊《李喬全集》。去年先行出版30冊小說卷，今年則有評論、詩、戲劇、散文等作品15冊，完整呈現李喬老師創作軌跡。

總統認為，李喬老師將青春都奉獻給臺灣文學，他不但打造「臺灣人的原型」，深化以臺灣為主體的文本，也持續和不同時代對話，引領讀者從土地的角度，思考人生課題。其中像是大家熟知的《寒夜三部曲》、《埋冤一九四七埋冤》，李喬老師都在書寫過程中，召喚臺灣這塊土地的歷史記憶。

總統指出，李喬老師的作品，也翻譯成日語、英語、西班牙語等多種語言，讓世界上更多讀者看見臺灣人民對於土地、對於平等自由的追尋。

總統表示，過去這幾年，客委會除啟動客家文學作品翻譯與海外推廣計畫，也編輯出版多位客籍文學家經典作品，結合在地文學館舍，舉辦閱讀活動。接下來，客委會還會啟動和影視產業的合作。臺灣第一部客語連續劇《寒夜》，就是改編自剛才提到的《寒夜三部曲》。期待在國際串流平臺上，看到更多客家文學改編的影視作品，讓世界看見臺灣客家文化多元樣貌。

總統再次感謝李喬老師，為臺灣歷史進行這麼長時間的創作和書寫。李喬老師曾說：「我的文學始終志在反抗」，這是他身為一個公共知識分子，最讓我們敬佩的精神。她認為，李喬老師是客家文學最重要的代表性人物，在她擔任民進黨黨主席、經歷艱困的時期，李喬老師都支持著我們，在每一次重要的時刻，都能看見李喬老師坐在台下，默默地給予支持與鼓勵，不僅要感謝李喬老師對臺灣文學的貢獻，更要感謝他對臺灣民主與自由發展的貢獻。

總統也感謝客委會，在過去這幾年，推動、落實許多客家政策，讓客庄發展越來越好。未來她卸任後，會繼續和大家一起推廣客家文化。

包括李喬老師夫人李蕭銀嬌、總統府資政葉菊蘭、蕭新煌、前行政院長蘇貞昌及客委會主委楊長鎮等亦出席是項活動。