中華民國總統府

公布日期：97年04月23日 號次：第6795號

總統主持「亞蔬—世界蔬菜中心」揭牌儀式

中華民國97年4月14日

　　陳總統水扁先生今天上午主持「亞蔬—世界蔬菜中心」揭牌儀式，並應邀致詞。
　　總統表示，亞蔬中心成立多年以來，與地主國台灣已經建立相輔相成的合作夥伴關係，所作的重要貢獻包括：提升我國農業科技研發水準、促進我國農業發展、增加農業產值等等。總統強調，台灣是國際社會的積極成員，我們有責任把發展經驗和其他國家來分享，特別是協助開發中國家，因此農業技術合作一直是我國政府援外工作非常重要的一環，所涵蓋的人道關懷精神與亞蔬成立的宗旨可以說是完全一致。
　　總統並欣見亞蔬中心結合傳統與尖端的農業科技，解決過去不易克服的農業生產瓶頸，並推廣至全球其他地區，這和我國持續推行的「新農業運動」，透過深化農業科技研發及管理等面向，以提升農業永續價值的理念可以說不謀而合。
　　總統致詞內容全文為：
　　非常地榮幸，今天能再度前來參加「亞蔬—世界蔬菜中心」的揭牌典禮，亞蔬中心在1971年成立的時候，名稱是「亞洲蔬菜研究發展中心」，當初成立的宗旨是研發及改良熱帶蔬菜品種，以協助東亞地區國家改善人民食物的營養結構問題。經過30多年的努力，亞蔬中心的業務早已跨越了亞洲，也在國際蔬菜研究領域建立非常良好的聲譽和地位。
　　亞蔬中心成立多年以來，與地主國台灣已經建立相輔相成的合作夥伴關係，所作的重要貢獻包括：提升我國農業科技研發水準、促進我國農業發展、增加農業產值等等。台灣是國際社會的積極成員，我們有責任把發展經驗和其他國家來分享，特別是協助開發中國家，因此農業技術合作一直是我國政府援外工作非常重要的一環，所涵蓋的人道關懷精神與亞蔬成立的宗旨可以說是完全一致。
　　多年來，台灣的海外農業技術團隊曾有和亞蔬中心合作協助開發中國家的經驗，而台灣的農業機構也和亞蔬中心有多項具體合作的成果，令人感到相當欣慰與感謝。亞蔬中心的存在是台灣和國際社會的一項寶貴資產，也期盼亞蔬中心能夠繼續強化和台灣的建設性夥伴關係。
　　近年來，有鑒於國際社會已經將「去除貧窮」列為努力目標，「聯合國糧農組織」及「世界衛生組織」也強調蔬菜研發的重要性，所以亞蔬中心向台灣政府提出一份「重生」計畫，對於亞蔬中心如何在國際間發揮功能，以及實際幫助世界上貧困地區，都有非常宏觀的規劃。
　　本人非常贊同這項「濟弱扶貧」的計畫，所以我國政府自從2006年開始增加對亞蔬中心的捐助，以實際行動支持亞蔬中心的全球化佈局，推展各項國際合作計畫，包括支持「全球園藝倡議」，建立一個全球熱帶蔬果的研發網絡。
　　欣見亞蔬中心結合傳統與尖端的農業科技，解決過去不易克服的農業生產瓶頸，並推廣至全球其他地區，這和我國持續推行的「新農業運動」，透過深化農業科技研發及管理等面向，以提升農業永續價值的理念可以說不謀而合。
　　此外，亞蔬中心已經在非洲設立了區域分部，在中美洲也設有辦事處，並將業務拓展到非洲大陸、東南亞、南亞、中亞以及大洋洲地區，建立新的區域合作體系，改善各國蔬菜品種、栽種方法與管理制度，嘉惠許多發展中的國家。這些積極的作為激發了國際農業界對於蔬菜研發的重視，進而吸引更多國際參與者來支持亞蔬中心的工作，在此要向貴中心的管理階層及全體同仁、工作伙伴來恭喜這項得來不易的成就。
　　此外也要藉此機會代表我國政府與人民祝賀剛接掌貴中心主任的紀岱農博士，相信在紀博士的帶領之下，將成功開展貴中心全球化佈局的策略，也要代表地主國台灣，感謝前主任龍溥經博士提升亞蔬中心成為傑出國際農業研究機構的偉大貢獻。
　　最後，敬祝亞蔬中心第41屆理事會年會圓滿成功，各位嘉賓、各位好朋友身心健康、萬事如意。