中華民國總統府

公布日期：97年04月02日 號次：第6792號

總統呼籲國人同胞踴躍前往領票投票

中華民國97年3月22日

　　今天是我國第12任總統副總統選舉以及「入聯」、「返聯」兩項全國性公民投票日，陳總統水扁先生上午偕夫人吳淑珍女士及家人前往設籍的投開票所台北市民族國小投下手中神聖的一票，總統並呼籲國人踴躍前往領票投票。
　　總統在投票後表示，今天風和日麗，天氣不錯，希望國人同胞能踴躍投票。他說，今天有三張選票，一張投正副總統，另兩張是公投票，他呼籲國人同胞三張選票都要領、都要投，這樣才是100分。
　　總統也表示，這兩天媒體的一些報導讓大家省思，中國外交部發言人秦剛稱達賴要與胡錦濤會談沒問題，但前提是達賴必須先承認西藏是中國的一部分，而且承認台灣也是中國的一部分；另外今天也看到媒體有關今年5月19日世界衛生大會台灣參與世界衛生組織的報導，總統說，目前我國尚未作政策性決定，但中國卻已在打壓台灣，要求全世界各國封殺台灣，不能參與各項活動。他指出，從這兩件事情可以充分體認今天投票的重要性，我們一定要選能夠捍衛台灣主權、安全、尊嚴的新的國家領導人，希望未來新的國家領導人要做到不要讓台灣成為「香港第二」或是「西藏第二」，不要讓台灣成為中國血腥鎮壓的對象，不要讓台灣成為中國的特別行政區。
　　總統進一步表示，他看到這次國際觀選團特別多、重視台灣選舉的現象，尤其是公投的舉辦，其重要性超過總統大選，可謂全世界都在看。他再度強調，我們要以公投為台灣加油，並呼籲入聯及返聯公投都要過關，這樣才能長長久久護台灣，不管是挺謝、挺馬、挺藍、挺綠，都能守護台灣，希望這次公投的結果讓國際社會刮目相看。
　　總統並感謝選務人員及治安人員的辛勞，昨天選戰最後一夜平和落幕，說明2300萬台灣人民民主成熟度，是我們最驕傲的部分，應該珍惜，過去一些不實流言或者爆料，甚至有人深感不安事情，全部都未發生，所以很多人的過慮不攻自破，是不必要地製造緊張，政府已經做到了，同時也要感謝國人同胞的配合，讓整個選舉活動能平和結束。
　　總統希望今天的投票秩序順利，開票結果也能圓滿，不論誰當選，都是新的國家領導人，他期許新的國家領導人能帶領台灣走向正軌，更希望過去挺扁、反扁的對立，能隨著他的卸任而劃下休止符，以不負國人的期待。

副總統陪同觀選團外賓參訪「台灣人權景美園區」

中華民國97年3月21日

　　呂副總統秀蓮女士今天上午陪同來台觀選的美國及加拿大國會議員參訪「台灣人權景美園區」，親自為訪賓解說台灣追求民主與人權的歷史過程。
　　參訪期間，副總統引導外賓走訪園區各處，包括保存完好當時的第一法庭、會面室，囚房等，訪賓相當專注地傾聽副總統的說明，尤其當副總統介紹她及陳菊市長因美麗島事件而被監禁的囚房時，紛紛提出問題，對副總統長期為民主奉獻犧牲的精神，表達感佩之意。
　　結束參訪行程，在接受媒體採訪時，副總統首先介紹在場的美、加國會議員，他們特地來台觀選，見證台灣的民主自由，無疑是台灣最好的朋友與夥伴。
　　副總統表示，剛才訪賓參觀過人權園區，深切地瞭解到台灣的民主得來不易，它不是老天賜給我們的，更不是一朝一夕達成，而是多少人、多少年的努力奉獻才獲得的成果。她呼籲大家明天一定要去投票，每個人都要挺身而出，站在民主與台灣終極利益這一邊，才能為台灣的發展帶來新契機。