中華民國總統府

公布日期：96年09月12日 號次：第6761號

總統召開APEC高層會議

中華民國96年9月4日

　　陳總統水扁先生今天下午在總統府召開高層會議，就即將在本(9)月7日至9日於澳洲舉行的「亞太經濟合作會議(APEC)非正式經濟領袖會議」進行討論，會後作出六點裁示。
　　本次代表陳總統前往與會的宏碁集團創辦人施振榮也參加，呂副總統秀蓮女士、行政院長張俊雄、總統府秘書長葉菊蘭、外交部部長黃志芳、行政院經建會主任委員何美玥、陸委會主任委員陳明通、環保署署長陳重信、衛生署署長侯勝茂、國家安全局局長許惠祐、新聞局局長謝志偉、總統府副秘書長陳其邁、國家安全會議副秘書長裘兆琳、經濟部次長謝發達、財政部次長張盛和、農委會副主任委員李健全及台灣經濟研究院院長洪德生均出席與會。
　　總統在會議開始的致詞內容全文為：
　　今天會議主要是對我國今年參與APEC領袖會議的相關準備工作，在最後階段從政策面進行整體檢視，也針對最新情勢發展，作必要的因應準備。
　　過去五年來，本人委請中央研究院李遠哲院長及林信義董事長、張忠謀董事長代表本人出席這項重要的國際會議，在確保我國尊嚴的前提下，均順利參加APEC各項會議，也提出我們的主張和倡議。今年，本人特別邀請施董事長出任領袖代表。大家都知道，施董事長為台灣本土所培養的傑出成功企業家，不僅自創宏碁品牌，行銷全世界，為台灣打開國際知名度，讓台灣在全球科技版圖上能夠占有一席之地，廣獲國際社會及企業界尊崇及讚譽，是台灣國家形象最佳代言人。
　　由施董事長代表本人出席此次APEC非正式經濟領袖會議，相信以其過去在全球資訊業界所累積的經驗與資源，透過此次會議與各會員國溝通，一定可以有效爭取我國家利益。本人瞭解施領袖代表已經著手規劃擴大「APEC數位機會中心計畫」（ADOC 2.0）──這項計畫將以台灣擁有硬體的優勢，結合美國、日本、韓國等國的資源，全力來推動，期望縮減各區域的數位落差。施領袖代表將運用他在全球資訊業界的人脈資源，邀請全球資訊軟硬體大廠一同加入這項計畫，期盼APEC經濟體所有人民都能享受通訊科技所帶來的機會，進而為APEC發展數位共同體鋪路，相信這項計畫未來對於台灣及所有會員國都將有長遠的影響與貢獻。
　　由於中國處處打壓，我國面臨的國際環境極為艱困。善用一切機會有效參與國際組織，彰顯台灣存在的價值，贏得國際社會尊重，只要對亞太地區有正面實質的貢獻，我們都應全力以赴。
　　本人特別指示國安會統籌這次會議所有規劃與因應作為的相關準備，我相信各部會都很認真從事各項準備工作，也對今年特別的情勢做好狀況推演，並研擬因應對策。以下依照議程，先請各相關部門提出報告，再進行討論。
　　在聽取各相關單位工作報告，並進行討論後，總統作出六點裁示，內容為：
　　再次地感謝各位首長、同仁充分的準備、詳實的報告，以及熱烈的討論。經過今天會議的各項報告與討論，對於今年我國參與APEC非正式經濟領袖會議所面臨的情勢，以及擬推動的策略，相信大家都已經有深入的瞭解。在國安會統籌協調之下，相關準備工作已大致就緒。本人在此作幾點結論，作為大家後續工作的依據：
　　一、中國在國際外交上對台W採取所謂的「挖光、堵光、擠光」的「三光」策略，不斷地打壓台灣、矮化台灣、孤立台灣。身為台灣民選總統、總統特使及領袖代表，有責任、有義務、更有使命來捍衛國家的主權、尊嚴及安全。面對中國的軍事威脅與外交打壓，我們不可能坐以待斃，我們要勇敢走出去，仍然要在國際舞台上擁有一席之地，來善盡國際責任與義務。
　　二、過去台灣出席APEC非正式經濟領袖會議的代表在會中所提之倡議多廣泛獲得各會員體的迴響；「APEC數位機會中心」(ADOC)、「加強傳染性疾病疫苗研發及生產」、「APEC文化數位典藏交流計畫」，本人對於這些成果感到欣慰與光榮。未來台灣也將持續藉由經濟及科技的各項優勢，秉持開放合作及人道關懷的精神與各會員體分享機會與繁榮。
　　三、今年我國為呼應APEC主辦會員體—澳洲所提「潔淨發展與氣候變遷」之理念，提出「綠色APEC契機」之倡議，盼藉APEC「經濟暨技術合作」之理念與方式，為會員體創造成長契機。請外交部、經濟部與環保署等相關部會積極與各會員國協調、溝通，將我方立場明確表達，也希望各國能夠支持我國今年擬提出之新倡議—「綠色APEC契機」。
　　當前全球最關切的議題在於溫室效應造成氣候暖化及石化能源價格飆漲衝擊各國經濟，使低收入者的生活雪上加霜。因此，如何在永續發展與經濟成長之間謀求平衡，是世界各國亟須思考的一大挑戰。尤其是WEO世界環境組織的倡議可否融入ADOC 2.0併請研辦。
　　四、今年APEC領袖會議計畫推動一項橫跨太平洋的自由貿易區計畫，作為領袖會議宣言的建議，也可能為將來亞太自由貿易區（FTAAP）奠定基礎，對此我們表示支持。只要讓APEC更公平對待所有會員國、更有改革構想的倡議，我們都表肯定、支持，但堅決反對任何有損我國尊嚴與權益的安排。
　　五、外交部已積極安排與多個國家舉行雙邊會談，希望能就實質雙邊關係進行深入會談，也希望各部會與今年APEC顧問們能全力協助領袖代表，在會談時適時提供專業且可行的建議，以豐富會談內容與實質效果。
　　六、我國與美國、日本、澳洲與中國等大國互動是各界注意焦點，毋須自我設限，應把握機會，與各國領袖們廣泛交換意見，讓對方更瞭解台灣的用心與友誼。特別是跟中國領袖的接觸與對話，更應不卑不亢、毋庸迴避。
　　最後，請領袖代表及代表團決策小組能夠重視並參考剛剛各部會所提出的報告與擬議以及與會各位先進的指教與提示。再次謝謝大家出席這次的會議，也要預祝台灣這次參與APEC會議一切都能夠順利、圓滿成功。

副總統前往宜蘭參訪

中華民國96年8月31日

　　呂副總統秀蓮女士今天下午前往宜蘭參加「宜蘭產業發展座談會」，與鄉親分享寶貴意見，並提出宜蘭應發展農漁業科技化，才能為地方產業開創第二春；她並指出，宜蘭面向太平洋的好山好水，若能善加利用，應可開闢一條「太平洋大道」，促進宜蘭觀光產業的國際化，為繁榮地方灌注活水與力量。
　　副總統在座談會時首先聽取地方民意代表意見，大家踴躍的發言，包括縣、市政建設、產業發展，乃至對政府的建議與指教，副總統一一仔細傾聽，並在總結時指出，「交通」對一個地方好比是一個人的任督二脈，因此雪山隧道、北宜高速公路的通車對宜蘭地區應能帶來更大發展契機，不過由剛才各方發言中發現似乎地方人士對交通便利帶來的影響有著正反不一的意見，副總統肯定雪隧經過多年的辛苦開闢、許多人流血流汗才造就此一列為世界最難交通工程之一的心血結晶，然而因為交通時數的有效縮短，遊客往返北宜更加便利，卻也同時減少他們停留宜蘭過夜的動機，對地方產業發展造成影響。為了解決此一問題，副總統表示，或許可以朝向「Long Stay」經營型態思考，利用宜蘭的好山好水、秀麗風光，讓高齡人口選擇宜蘭為長住之地，是為可行之途；此外，針對推動地方產業發展，副總統也倡議應以創新思維來重新帶動，例如宜蘭地區農、漁業起家，宜蘭三星蔥更是馳名全台，但如果只是繼續墨守成規，而不加以創新，則無法獲得更大的進步，因此她建議應朝農漁業科技化努力，如此才能提高農漁品質，為宜蘭地區產業開創另一片更寬廣的天空。
　　副總統也以宜蘭縣政府日前宣布停辦「童玩節」為例表示，童玩節雖已享譽國際，也曾造成萬人空巷，但是年復一年重複同樣的節目與活動，新鮮感漸失，加以現代社會人口趨勢日益變化，少子女化、高齡化社會逐漸成為社會型態主流，連帶影響了家庭參與類似「童玩節」活動的程度，她認為童玩節不是不能再舉辦，只是應策劃、多加些創意在其中，才能重新吸引人潮。
　　在抵達會場之前，一路的碧海藍天，副總統對在場所有宜蘭鄉親說，宜蘭面向太平洋，有著絕佳的海洋資源，因此海洋產業的發展對宜蘭地區而言也相當重要，她提議若能將這條海洋線好好開發運用，建立一條「太平洋大道」，讓大道上充滿各具特色的國際級觀光旅店，相信一定能吸引更多國內外觀光人潮，這條太平洋大道也會更加發光發熱。她表示，台灣是個海洋國家，大家應該深耕海洋文化，基於此她成立「民主太平洋聯盟」(DPU)，參與的環太平洋國家已由原先的28國，增加為33個國家，大家一起共同努力，希望能為太平洋世界更卓越發展作出貢獻。
　　副總統話鋒一轉表示，台灣是世界唯一沒有加入「聯合國」的國家，陳總統提出以「台灣」名義加入聯合國，且積極戮力推動，並獲得國內高度民意支持，然而在野黨也提出另一版的返聯提案，她建議朝野應取得共識，結合兩案、團結力量，大家彼此目標既為一致，皆為進入聯合國，就沒有必要分散力量，只有團結才能產生更大能量，順利達成目標。
　　晚間，副總統則前往頭城鎮參加里歐休閒渡假中心開幕典禮，該中心座落於海邊，夕陽西下、彩霞滿天，餘暉映照在草地上，滿目的藍色海洋，一望無際，橘色的光暈飄浮在海面上，一幅極美的宜蘭海景圖，副總統上台致詞時首先肯定該中心的設立應能為宜蘭觀光產業加入新的生命力，她表示，稍早在一場座談會中她強調宜蘭產業一定要「脫胎換骨」，現在看到里歐中心的成立，讓她想起礁溪搖身一變成為溫泉渡假聖地時，一轉身擺脫了情色風化印象，相信里歐的出現也一定可以讓宜蘭的風情得到更大展現。
　　副總統告訴現場見證開幕典禮的賓客，一路上她看到許多特色風格各異的建築，依偎著廣闊的藍色太平洋，這就是她心目中想像的「太平洋康莊大道」，她期許在鄉親及有心有力人士的協助與努力下，這條康莊大道能顯得更風華絕代，如果那天來臨，「民主太平洋聯盟」總部也許可以遷移來此，期盼所有人一起推動，讓這個美夢早日實現，「Together, We can make it！」