中華民國總統府

公布日期：90年11月21日 號次：第6429號

總統參加「族群和諧、客家心願」聯歡活動

中華民國九十年十一月十一日

陳總統水扁先生今天上午應邀參加在總統府前廣場所舉辦的「族群和諧、客家心願」聯歡活動並致詞。
總統致詞內容為：
今天，是一個值得國人時時放在心裡體會的日子，因為這是第一次以客家族群名義舉辦的「族群和諧、客家心願」聯歡活動，在這個屬於全國人民的總統府前廣場展開，這充分顯示客家族群是促進台灣社會族群和諧、推動國家進步的重要力量。十一月十一日的兩組阿拉伯數字，看起來就像是一雙手和一雙腳，也正是我們客家鄉親胼手胝足的精神表現！
中華民國是一個有多元族群與多元文化的國家，憲法中明定：「國家肯定多元文化。」這就是我們的基本國策。肯定多元文化，表示不同文化的各族群、各民族是一律平等的，是彼此尊重，是和諧相處、共存共榮的。優秀傑出的客家族群，瀕臨文化流失的危機，但是今天的活動，卻以族群和諧作為心願訴求，足以證明我們客家鄉親胸襟寬闊、眼界宏遠，值得我們肯定與敬佩，值得我們學習和體會。
本人在台北市長任內，首開各級政府先河，展開客家政策的規劃，我們成立了全國第一個客家文化會館和客家藝文活動中心，讓客家文化在都市取得永續成長的基地；我們每年舉辦客家文化節，正式使客家文化進入現代都市公共領域；我們也克服困難籌設了財團法人台北客家文化基金會，從事建立客家文化主體性的工作；我們並且率先在捷運上以客語廣播。
延續著這個政策思考，當本人就任總統之後，就請行政院加速籌設，而很順利地於今年六月十四日正式成立了「行政院客家委員會」。客委會的成立，使得客家文化的發展、族群文化的平等，成為國家的政策與責任，意義至為重大。原住民委員會和客家委員會的先後成立，都在宣告，台灣是多元文化體制的民主國家，我們相信，這也是世界少見的。
從一九八七年展開的客家運動，就是以「與其他族群一起作台灣的主人」，加上義民信仰、保衛家園的堅決精神，顯示客家鄉親從流浪經驗昇華出強烈的土地認同。而客家鄉親在台灣各族群中，既不是最強勢也不是最弱勢，這樣的中間位置，讓客家人具有最豐富的族群關係經驗，能設身處地的體會不同族群的心聲，也因此，我們相信，客家鄉親是最能整體的關照族群關係中的各種因素，協助弱勢、矯正強勢，這樣的族群經驗是台灣社會最可貴的公共資產，不但在國家族群政策上深具啟發性，更在和諧族群關係上扮演關鍵的推動者角色。
客家文化其實早已融入在一般人的生活中，我們吃美濃板條、唱客家歌曲、讀鍾理和先生的《原鄉人》、李喬的《寒夜三部曲》。和所有在台灣的族群一樣，客家人是台灣的主人、客家文化就是台灣文化、客家話就是台灣的語言。客家人不是「客人」，而是主人，這裡是安身立命之地，也是子孫幸福之地。

總統針對世界貿易組織部長會議正式通過我國入會案發表談話

中華民國九十年十一月十二日

世界貿易組織部長會議在昨（十一）日晚上十一點二十二分正式通過我國入會案，並且將在台北時間今天午夜進行我國入會議定書的簽署儀式。陳總統水扁先生今天上午特發表談話。
總統談話內容為：
今天，阿扁要向全體國人同胞報告一個令人振奮的好消息。世界貿易組織部長會議已經在昨天晚上十一點二十二分正式通過了我國的入會案，並且將在台北時間今天午夜進行我國入會議定書的簽署儀式。也就是說，台灣已經完成了長達十二年之久的入會程序，未來只要將相關入會文件送請立法院審查通過，並且送回世界貿易組織秘書處存放三十天後，我國就正式成為世界貿易組織的會員。
目前我國加入世界貿易組織相關的十四項法案已經在十月卅一日順利通過，未來希望立法院能在本月十六日如期召開臨時會，順利通過入會文件的審查，讓台灣在明年初正式成為世界貿易組織的一員。
加入世界貿易組織是國人同胞長期以來的共識與期盼，也是中華民國加入國際社會的重大里程碑。我們可以說，加入世界貿易組織之後，台灣將會打開新的「世紀之窗」和「世界之窗」。我們在世界舞台的角色獲得應有的確認，我們的地位和權益更有保障，未來的責任和義務也將更為重大。
個人在得知這項消息之後感到非常欣慰，也要慰勉我全體代表團在卡達最後階段的辛苦折衝，儘管中華人民共和國仍然竭盡所能的企圖矮化我國際地位、窄化我國際空間，代表團能夠步步為營、據理力爭，捍衛台灣平等參與的權益，國人同胞應該給予他們最大的肯定和鼓勵。
當然，我們也要感謝過去十二年來，在我國入會諮商談判過程中，曾經為此盡心盡力的所有部會與人員。經過十二年漫長的爭取與努力，加上最後階段的衝刺，終於為我國的經貿與外交，提供了一個全新的機會和空間。
此外，個人也要代表政府與人民感謝在我國入會案中，給予台灣積極協助的大多數會員國，尤其是美國、歐盟及許多友邦國家，感謝他們為我國的平等參與仗義直言。對於世界貿易組織秘書處、秘書長Moore先生、我國入會工作小組主席Morland先生所提供高度專業與可靠的協助，使我國能順利達成入會的目標，個人也要在此對他們表達誠摯的謝意與敬意。
個人相信，身為全球第十四大貿易國的台灣，將會在加入世界貿易組織以後，與全球貿易體系更緊密的結合，在自由與公平合理的國際競爭環境下，為我們自己和全球貿易帶來更多的商機。未來，台灣將可透過世界貿易組織的參與，讓我國經濟發展「深耕台灣、佈局全球」的理想得以實現，同時也可以透過世界貿易組織架構所提供的爭端解決機制，公平合理的與其他國家解決貿易爭端，讓我國在對外貿易競爭上多一層保障。因此，本人願在此宣示，中華民國作為一個主權獨立的國家，本於平等參與的原則，未來一定會遵守世界貿易組織的規範，積極參與世界貿易組織架構下的各項活動。中華民國將會和所有會員國積極互動、共同合作，追求更完善、更自由、更公平的全球多邊貿易體制。
當然，我們也知道在這次部長會議中，中華人民共和國也一起加入了世界貿易組織。本人願意藉此機會，對於海峽兩岸的同時入會表示歡迎；相信中華人民共和國的入會，將有助於中國大陸改革開放的深化，進一步走向經濟自由化，與全球經濟結合，並讓海峽對岸人民的生活獲得改善與提昇。而兩岸同時加入世界貿易組織，更將有助未來經貿關係的正常化，讓兩岸可以在全球多邊貿易架構之下，進行更密切的交往與合作。兩岸既然都是世界貿易組織的一員，更應該本著過去本人所一再提出的「善意和解、積極合作、永久和平」的精神，相互尊重、平等參與，共同創造兩岸人民的最大福祉。
最後，個人也要提醒國人同胞，在我們慶幸加入世界貿易組織的時候，必須善用加入世界貿易組織為我國拓展商機與全球佈局所帶來的利基，更不能忽視加入世界貿易組織必然會帶來的挑戰與衝擊。政府部門必須以最快的時間完成各項因應的措施，也要協助國人及企業做好面對國際競爭的準備，積極提昇國內產業的競爭力，把握住這次加入世界貿易組織所帶來的商機，藉由自由化與全球化的市場動能，完成國內產業的轉型升級，讓台灣的經濟發展再次起飛，迎向充滿希望與機會的新世紀。

副總統主持海外華人科技產業返國投資研討會圓桌論壇

中華民國九十年十一月十四日

呂副總統秀蓮女士今天指出，最近台灣有雙喜臨門，值得慶賀一番。一是世界貿易組織剛通過我國的入會案，台灣將在明（九十一）年元月正式成為世界貿易組織的會員；由於世界貿易組織為全世界經濟的聯合國，對國人將產生直接、深入而全面的影響，這是前政府的付出，加上新政府的臨門一腳，以及全體國人共同努力的結果。
副總統接著表示，另一件喜事是陳總統夫人今天代表總統在法國史特拉斯堡接受「國際自由聯盟」頒發的「二○○一年自由獎」(2001 Prize for Freedom)，這不僅是總統個人的光榮，也是全體國人的榮耀。
副總統是上午以總統府科技諮詢委員會召集人的身份，主持海外華人科技產業返國投資研討會圓桌論壇時，作了以上表示。
副總統也提醒國人，目前台灣正面臨兩項嚴酷的挑戰。第一是受到全球經濟不景氣的影響，連帶使國內經濟景氣的復甦受到重創，第二個挑戰是美國九一一恐怖攻擊事件發生，使台灣經濟發展遭遇雪上加霜的波及。此外，副總統表示，在加入世界貿易組織後，不僅是農業，還有工業的發展，都將受到直接的衝擊，需要一段時間來適應，國人要有心裏準備。
對於加入世界貿易組織後，中共對我國的立即影響，副總統認為，這也是另一大挑戰。她說，我們首先必須思考，到底中國大陸是我國產業發展的中點站，或是終極站，這些都將影響到我國產業策略的擬定。
在談到海外華人返國投資事宜時，副總統說，有些人建議應該大量引進中國大陸人才，或者是外國專才，來提昇台灣的科技產業；但是她認為，海外華人才是最大的資產，因為他們不但具有專業知識和技能，同時也具備了一顆愛台灣的心，政府應該極力爭取海外華人回國投資。
副總統最後並肯定僑務委員會能夠隨著時代的不同而提出不同的服務項目，以前僑務委員會對海外華人的工作是宣慰僑胞，現在則是招「才」進寶，是相當值得肯定的新方向。