中華民國總統府

公布日期：90年12月12日 號次：第6432號

總統參加長庚紀念醫院二十五週年慶

中華民國九十年十二月三日

陳總統水扁先生今天上午應邀參加長庚紀念醫院二十五週年慶，並致詞。
總統致詞內容為：
今天，欣逢長庚醫院創立二十五週年，水扁應邀參加慶祝大會，有機會和大家見面，感到非常高興，特別要在這裡向大家表示誠摯的祝賀之意；同時更要對曾經為長庚醫院付出與貢獻的全體人員，表達最崇高的敬意。
民國六十五年，長庚醫院成立之初，國內稍有規模的醫院幾乎都是公立的，由於受到體制的侷限，所提供的醫療服務無論在質與量方面都難以充分發揮，亦無法滿足社會的需要；自從長庚投入醫療服務領域後，開啟台灣整體醫界的良性競爭時代。引發宗教、私人及財團法人機構先後投入醫療事業，亦促使公立醫院加速改善經營管理模式，進而帶動提升全民的健康照護水準。因此，貴院慶祝建院二十五週年慶，不僅是長庚醫院及醫學界的盛事，更是我國醫療衛生發展史的真實見證。
長庚醫院從初期二百五十床規模的醫院，發展茁壯成為近一萬床的醫療體系，不但在國內繼續擴建急性與慢性長期照護設施，觸角也深入海峽對岸。但隨著醫療資源供應逐漸趨於飽和，醫療工作受到社會變遷、科技發展、價值觀念改變，以及消費者保護意識高張等因素的影響，面臨了更多新的挑戰，使醫療院所必須因應時代的改變調整腳步。
首先要加強醫學教育，重視醫學倫理，「守法行醫」是實踐醫學倫理的最基本原則，在醫療過程中尊重病人。有人跟我說，英文中的「治療」，是來自於「陪伴」的意思，陪伴病人，就是治療病人。與病患建立良好的醫病關係，也是每位醫師、全體醫護人員應有的倫理觀念。
其次是致力醫學研究與發展，長庚醫院目前已是台灣醫學研究發展的重心之一，希望能夠持續保持優良的研究風氣，再接再厲為台灣的醫學研究與發展開創先機。
更進一步的，我們希望大家能夠共同協助發展健全的醫療體系。台灣的基層醫療水準仍然參差不齊，以致病患對基層醫療信心不足，而湧向大醫院就醫，期望長庚醫院能協助基層醫療院所培育人才，改善醫療資源的分工體系。
醫療服務是需要發揮高度團隊合作的社會公益事業，回顧長庚醫院這二十五年的光榮歷史，值得貴院全體同仁珍惜與驕傲，期勉全體同仁繼往開來，發揮長庚醫院追求卓越，止於至善的精神，為維護社會人群健康，提供最完善的醫療服務。而誠如王永慶董事長所言，要做就要做最好的，政府行政團隊也要向王董事長及長庚人學習，推動政務，要做也要做最好的，並不畏艱辛全力以赴。

副總統獲頒「二○○一年世界和平獎」得獎感言

中華民國九十年十二月四日

在「世界和平獎頒獎理事會」宣佈呂副總統秀蓮女士獲頒「二○○一年世界和平獎」後，副總統今天特別以「分享柔性國力、創造柔性奇蹟」為題，發表書面得獎感言，將此項殊榮獻給所有為台灣辛勤努力，犧牲奉獻的前輩先進們，並期許自己：「得獎不是工作的結束，而是責任的開始，而今而後，我將努力把台灣的柔性國力分享世界各地，讓人間創造更多的柔性奇蹟。」
副總統得獎感言全文如下：
小時後在學校，幾乎每個學期都得獎，漸漸地也就不稀罕領獎了，也漸漸a覺得，為什麼都是自己，為什麼不能讓給別人呢？學校畢業踏入社會，眼見這個獎那個獎，雖敬佩得獎人的成就，但很少心動想去爭取任何獎，倒曾發願，希望有一天我有足夠的聲望成為頒發獎章的人。
想不到活過半世紀之後，在人類邁向二十一世紀的第一年，我竟在毫無預期的情況下，榮獲「世界和平工作團」評選為2001年世界和平獎得主，有幸與先前十一位傑出的國際領袖並駕齊驅。
「世界和平工作團 (World Peace Corps Mission) 」前身是「美國和平工作團 (US Peace Corps Mission) 」，1961由美國總統甘迺迪創辦，在未開發及開發中國家推動和平人道工作，著有績效。1989年，美國會議員Dr. Robert Leggett與韓國宗教領袖Dr. Han Min Su 及美韓兩國國會議員們共同創辦「世界和平工作團」(World Peace Corps Mission)，並於美國華盛頓特區完成正式登記。Dr. Leggett連任美國九屆眾議院議員，擔任國防委員會軍事預算委員會召集人，Dr. Han Min Su是韓國重要宗教領袖，長期為朝鮮半島的和平奔走，有感於韓戰所造成的傷亡和悲痛，他們認為真正的和平需要透過宗教、種族和政府多方面努力，對致力和平工作著有功績者應予獎勵，乃設置「世界和平學院(World Peace Corps Academy)」，並聘請包括美、韓、菲、中、印，以、埃、德國與西班牙各國知名人士組成「世界和平獎頒獎理事會 (World Peace Prize Awarding Council) 」，而由卸任的美國眾議院資深外交委員會亞太小組召集人Lester Wolff擔任評審團主席，每年就世界各國致力於民主與和平的傑出領袖中評選頒獎。從1990年開始至今，該學院已頒發十多位世界和平獎得主，其中絕大多數是各國國家領導人，包括美國總統隆納．雷根、埃及總統穆巴拉克、以色列總理拉賓、韓國總統李承晚、東加王國國王杜包四世、柬埔塞總理洪森、蒙古共和國總統阿克爾貝特、帛琉共和國總統中村國雄、塔吉克共和國總統拉克莫諾夫，肯定並獎勵他們對促進民主與和平的卓越貢獻。
本人有幸與國際知名領袖一同名列世界和平獎之林，與其說是個人的成就，不如說是台灣人共同的成就。本人出身寒微，兩度差點被賣為養女，卅歲罹患癌症，卅六歲被以叛亂罪判刑十二年，卻能夠在千禧年本人五十六歲生日那天就任中華民國第十屆副總統，也是大中華文明五千年來第一位經由民意洗禮而出的女性國家副元首。
身為女性，本人這一生所走過的路途，可謂倍嚐人間疾苦，既要克服封建和貧窮，也要戰勝性別歧視與政治獨裁。一次次的磨難，一次次的堅忍，最堪欣慰的是，本人從未耍弄權謀術勢，更未訴諸流血暴力，凡事均以理想和理念，透過和平與民主程序，感動他人，引領民眾，赴湯蹈火在所不惜。
台灣曾經貧窮落後，曾經忍受38年的戒嚴統治與白色恐怖，許許多多的人在貧困和恐怖中犧牲了，但有更多的人在險阻痛苦中越挫越勇，前仆後繼。更重要的是台灣在長達55年的國共恩怨中，歷經中華人民共和國的軍事威脅和外交孤立，始終不屈不撓，屹立不搖，從未動用武力，卻有效遏阻中國共產黨擴充勢力，而維護了台海地區的和平與安定，並且創造出「人權、民主、和平、愛心與高科技」這五項柔性國力，相對於某些國家致力於軍事侵略或經濟掠奪的剛性國力而言，台灣的柔性奇蹟真是人類的福氣！我們不侵略別人，不危害別人，我們只願與人合作與人分享，只願用愛與和平，化解仇怨，永續安寧。
感謝世界和平工作團創辦人Dr. Han Min Su 及世界和平頒獎理事會主席伍爾夫先生與評審委員們給我的鼓勵，感謝上帝對台灣的眷顧。僅將此項殊榮獻給所有為台灣辛勤努力，犧牲奉獻的前輩先進們！
得獎不是工作的結束，而是責任的開始，而今而後，我將努力把台灣的柔性國力分享世界各地，讓人間創造更多的柔性奇蹟。