中華民國總統府

公布日期：90年12月27日 號次：第6436號

總統參加第二屆公共工程金質獎頒獎典禮

中華民國九十年十二月二十一日

陳總統水扁先生今天上午應邀參加第二屆公共工程金質獎頒獎典禮，並致詞。
總統致詞全文為：
今天很高興應邀參加行政院公共工程委員會所舉辦的「第二屆公共工程金質獎」頒獎典禮，首先要代表政府向在座的各位金質獎得主表示恭賀之意；同時也要藉這個機會，對各位工程界的朋友長期以來默默為我國公共工程所付出的心力和貢獻，表達最誠摯的敬意與謝忱。
在知識經濟的時代，人才是經濟與社會發展的關鍵因素，如何提高生活環境品質留住人才，是政府重要的施政目標。而公共工程品質對於生活品質有深遠的影響，只有提高工程品質，才能提升生活品質、發展知識經濟。而民眾對於工程品質的要求，隨著時代的進步不斷提升，從最早注重基本功能的滿足，大家開始逐漸重視公共工程的使用性、方便性、舒適度，甚至於景觀與環保的要求，這些要求都涵蓋在廣義的工程品質範圍內。品質的好壞，感受最深刻的就是使用者，因此所有的公共建設均應徹底了解民眾的需求、傾聽民眾的聲音，以提供優良的品質。
要落實品質的要求關鍵在於人，每一位參與者的認同與實踐都非常重要，所謂的「差不多先生」或是「馬馬虎虎就好了」，都是品質的致命傷，因此要落實品質必須從人人做起，從實際執行的第一線，全面培養重視品質的習慣，不僅第一次就要做對，而且更要持續不斷的改善，培養人人注重品質的文化，讓品質成為我們生活中共同重視的價值，在此特別希望工程界的每一位先進朋友們，大家共同努力來提升品質。
阿扁也了解，工程建設的推動，需要各部會的整合協調與通力合作，今年行政院要求公共工程委員會召集各相關部會採行跨部會工程督導及協調機制，大幅提高我國公共工程的執行率，在此要特別對在座的工程會林主委以及各位同仁、工作夥伴表示謝意，同時也期許工程會能再接再厲，秉持同樣的理念建立跨部會機制，透過建立制度、人員訓練、輔導及積極查核等方式，積極推動並提升公共工程品質。
目前我們正身處於一個歷史的關鍵時刻，我國即將在明年一月一日成為世界貿易組織(WTO)第一百四十四個正式會員，可預見的，國內營建市場將面臨前所未有的衝擊和競爭。為了因應國內外經濟環境的變化，我們必須作好準備，積極提升競爭實力。而提昇品質正是永遠不變的競爭利器。「公共工程金質獎」的設立與頒發，就是最好的加碼法寶。期盼建設產業能自我提升，儘速改善體質，以今日獲獎之工程為楷模，積極提昇國內公共工程品質，並向海外進軍，爭取國際市場。
政府舉辦公共工程金質獎評選活動，目的在提升公共工程品質，對於表現優良的公共工程主辦機關、監造單位、承包商及人員予以公開表揚，同時敦促工程界對品質的重視。今年除了既有的「土木」、「建築」及「設施」三類的獎項外，特別增加「小型工程」類的獎項，對與民眾生活息息相關的小型民生工程品質的提昇，希望能有實質的助益與肯定。個人相信透過本項金質獎的評選活動，以及全體工程人員的共同努力下，未來政府將能提供更高品質的公共建設，讓國人享受更安全、精緻的優質生活。
最後，敬祝大會圓滿成功，各位健康愉快！

總統參加「肝膽相照小太陽慈善園遊會」

中華民國九十年十二月二十二日

陳總統水扁先生今天上午應邀參加「肝膽相照小太陽慈善園遊會」，並致詞。
總統致詞內容為：
記得今年夏天，我去臺大醫院探視呂亞靜同學的時候，亞靜邀請我來參加小太陽今天的慈善活動，和大家「肝膽相照」一下。原本是要在九月下旬依約前來的，但是在那一個星期，國內與國外都發生了許多令人難過的事，很多人的身、心和家庭都受到傷害，所以這個約會只好改期。今天，大家來到這裡完成我們的約定，在這裡我們更能感受到，有這麼多的人戰戰兢兢的在為更健康的生命奮鬥，在為更美好的生活珍惜，並且彼此幫助、互相鼓勵，我認為，這是人性中最可貴、最善良的一種能力。
肝膽疾病是兒童時期的重大疾病，也是造成我們失去孩子的重要原因之一，由於肝膽疾病的診治越早越好，因此它需要醫療資訊的交流，以及器官捐獻的普及，這也是兒童肝膽疾病防治基金會和小太陽聯誼會成立的原因。在這個組織裡，我們希望讓專業醫療資訊能夠暢通，讓著急的父母有所扶持，讓生病的孩子得到照顧，還有的爸爸媽媽雖然已經失去了自己的寶貝，卻還是勇敢的參與及擔任志工，為了能夠多挽救一些希望，多挽救一些生命。這個組織裡人人都是光芒萬丈，也相互取暖的小太陽。
大家都聽說過IQ（智商）、EQ（情緒智商），但是，我在各位的身上，看到了同樣重要的AQ（ADVERSITY QUOTIENT）—也就是所謂的「逆境商數」。人生就像一場永無止盡的馬拉松，起跑時的領先並不是絕對領先，唯有堅持下去的才是最後贏家，才能看到人生最燦爛、最漂亮的部分，這就是面對逆境和困難的態度。
我知道，這很辛苦，的確很辛苦，所以阿扁特地要來到這裡和大家站在一起，感謝各位的努力，也為各位加油打氣。等一下，阿扁要為大家敲響愛心鑼，這就是阿扁總統和全國的朋友為大家所作的一個紮紮實實、活力充沛的「人工呼吸」，讓大家更有衝勁、更有希望！

副總統參加甘比亞共和國總統賈梅就職典禮

中華民國九十年十二月二十二日

甘比亞共和國總統賈梅（Yahya A. J. J. Jammeh）今天下午（甘國時間）親自前來呂副總統下榻之飯店，迎接呂副總統及各國元首、副元首前往首都班竹獨立體育場，參加他的連任就職大典。會場中數以萬計的甘國民眾見到呂副總統率我國特使團進場，都報以熱烈的歡呼和掌聲，呂副總統隨即被甘國禮賓官員引導至中央典禮台第一排就座，而我國國旗也與各國國旗一起在會場中飄揚。
就職大典在賈梅總統繞場一周後揭開序幕。賈梅總統首先校閱甘國的樂儀隊，並在宣誓就職後發表演說，為甘國未來的發展勾勒出宏大的願景，最後各項表演節目登場，民眾也載歌載舞，為賈梅總統的連任一同歡慶。
晚上，呂副總統率我駐甘國大使林俊義、外交部次長邱榮男暨其他特使團團員，赴甘國總統府參加國宴，我特使團也再次利用此一難得的外交場合，與甘國官員交換意見，並與來自各國的政要交談，大家都希望能為我國外交工作的推動多盡一份心力。
由於路途遙遠且行程緊湊，負責綜理此行的外交部邱次長，對因背部肌肉拉傷而仍在療養的呂副總統一再表示感佩和關心。呂副總統則再度強調，能獲陳總統指派擔任特使團團長深感榮幸，在我國外交處境艱難之際，個人背傷事小，她一定全力以赴，為我國外交工作的推展，繼續奉獻心力。
呂副總統在出訪甘國前因背部拉傷尚未完全康復，此次為了拓展外交，仍義不容辭的接下陳總統請託她擔任訪甘特使團的任務，此行她仍一貫地展現出超強的意志力，為我國外交而奔波，絲毫未因背傷而影響工作。隨行的桃園縣衛生局局長趙坤郁就表示，呂副總統在擔任桃園縣縣長時，就常常為了縣民的福祉四處奔走，而忘了自己身上的病痛，此行呂副總統也是再一次發揮了她的意志力，在大我責任感的驅動下，忘了自己的背傷。而另一位隨行的台大復健科醫師林訓正則表示，呂副總統在行前，不但體貼地提醒隨團成員要多帶禦寒衣物，並且細心地交待醫師要為有特殊體質的隨員，準備好可能使用到的醫葯用品，充分顯示出她忘我的愛心與胸懷。