中華民國總統府

公布日期：91年02月20日 號次：第6449號

總統致教宗函響應世界和平日文告

中華民國九十一年二月十二日

陳總統水扁先生今天透過我駐教廷大使戴瑞明，致函教宗若望保祿二世，響應教宗於二○○二年元旦所發表的「沒有寬恕就沒有正義、沒有正義就沒有和平」世界和平日文告，總統指出，「唯有從心靈改造袪邪向善，以仁愛與寬恕化解仇恨與報復，以和平正義取代暴力」，人類才能達到真正的世界和平。
總統強調，「宗教自由將一直是我國在推動台海兩岸和平進程中最關切之要項。」。
總統致教宗函全文如下：
聖座於二○○二年元旦發表主題為「沒有寬恕就沒有正義、沒有正義就沒有和平」之世界和平文告，業經我國駐教廷戴大使瑞明轉呈。拜讀之後，本人深受感召，對聖座所提追求人類和平及正義之南針，至為感佩。
本人衷心盼望世界各國領袖能領受聖座文告之感召與鼓舞，體會聖座於文告中對吾人之重要提示：「本年之世界和平日文告，將為全人類，尤其是各國領袖，在面對新興恐怖主義組織暴力紛擾不安之際，提供人類思考尋求正義與寬恕之機會。」
本人並對聖座呼籲由心靈改造促成真正和平與和諧之真知灼見，深表贊同。事實上，獲致世界和平之途，唯有從心靈改造袪邪向善，以仁愛與寬恕化解仇恨與報復，以和平正義取代暴力，始能克竟其功。
自一九四九年以來，台海兩岸之紛爭一直使雙方處於緊張情勢之中。近年來，我國致力改善兩岸關係，本人於上年十一月十二日發表「中華民國加入世界貿易組織宣言」之際，亦曾充分表達我國冀盼兩岸關係改善之立場如下：「本人對於海峽兩岸的同時入會表示歡迎；相信中華人民共和國的入會，將有助於中國大陸改革開放的深化，進一步走向經濟自由化，與全球經濟結合，並讓海峽對岸人民的生活獲得改善與提昇。而兩岸同時加入世界貿易組織，更將有助未來經貿關係的正常化，讓兩岸可以在全球多邊貿易架構之下，進行更密切的交往與合作。」
本人此一立場，聖座曾於本年元月十日對外交使節團之演說中，以鼓勵之方式回應：「本人欣悉……上年十一月間，中華人民共和國和中華民國的代表團已同時列席於世界貿易組織。深盼此一正面發展將激勵所有在困境中努力消弭歧見的人們！上述喜訊均為民族及個人間有關和平之具體進展。」
本人願向聖座保證，宗教自由將一直是我國在推動台海兩岸和平進程中最關切之要項。至盼二○○二年將如聖座所述，「雖然『邪惡』似乎再度占了上風，但是這世界一定會改變，人心最崇高的渴望會得到滿足，真正的正義與和平必將廣被人間。」