中華民國總統府

公布日期：86年08月13日 號次：第6171號

尼加拉瓜共和國總統阿雷曼閣下應中華民國總統李登輝閣下之誠摯邀請，於一九九七年八月五日至九日，正式訪問中華民國。
阿雷曼總統閣下由其女公子，即尼國第一夫人，阿雷曼小姐、國會議長艾斯科瓦、最高法院院長瓦爾佳斯、外交部部長阿瓦雷斯與其他尼國高層要員及工商企業界領袖等陪同訪華，受到中華民國李登輝總統閣下及政府官員之熱烈歡迎。
阿雷曼總統閣下於訪華期間曾進行密集及豐碩之正式活動，包括於總統府拜會李登輝總統閣下，以及會晤中華民國中央與地方政府首長及民間企業界領袖。
兩國總統在坦誠氣氛下，就雙邊關係及其他共同利益事項交換意見。並評估香港自英國手中回歸中國大陸管轄後之局勢，共同期盼，在香港此一重要經濟領域之人民所曾享有之和平、自由與繁榮之原則，得以持續不變。同時亦認為，中國大陸聲明香港適用北京所提出之﹁一國兩制﹂論調，不應適用於其他國家，尤其是享有自由及主權之中華民國。
阿雷曼總統閣下對於中華民國政府及人民為達成政治、經濟及社會發展所作之努力，表示讚揚。
李登輝總統閣下對於阿雷曼總統閣下及尼國人民致力鞏固和平，復甦經濟，吸引外人投資，增進社會福利，並強化民主及法治，表示欽佩；同時並讚揚，由尼國政府所推動之與全國政治勢力進行之全國對話，係尼國人民禮儀文化之表現，亦係在遵循憲法規範認知下，解決所有歧見之唯一可行辦法。
兩國總統對於中尼兩國雙邊關係及友好合作之持續進展，表示欣慰。並一致認為，加強推動雙邊關係，藉以擴大兩國間之合作範圍，確有需要。為達成此一目標，兩國總統同意，以下列原則為基礎，建立策略聯盟：
一、對中華民國殷望成為聯合國及其他國際組織會員之訴求，予以堅定、持續之政治支持；
二、加強中尼兩國在尼國基礎建設發展、技術轉移及人力資源發展等方面之投資及合作計畫；
三、擴大技術轉移與農業、工業、原料、漁業等方面之技術協助及專家訓練，以及文化、體育交流等項目。
李登輝總統閣下向阿雷曼總統閣下表示，中華民國願盡力支持尼國政府為謀求經社發展、造福人民所提出之各項合作計畫。
阿雷曼總統閣下對於李登輝總統閣下在推動各項計畫上所給予之支持，表示感激。
李登輝總統閣下曾頒贈阿雷曼總統閣下中華民國最高等級之元首級采玉大勳章，並頒贈阿瓦雷斯外長閣下大綬景星勳章，顯示中華民國政府與人民對阿雷曼總統閣下及阿瓦雷斯外長閣下在國際上給予中華民國之支持，以及在增進兩國邦交方面所作之貢獻，表示感謝與肯定。
兩國總統對於本年七月四日至五日，在宏都拉斯共和國德古西加巴市舉行之第六屆中美洲國家與中華民國外長聯席會議之順利成功，以及會議中獲致多項協議，顯示中美洲國家與中華民國維持高層次之合作與友誼，欣表賀忱。
阿雷曼總統閣下誠摯邀請李登輝總統閣下訪問尼加拉瓜共和國，李登輝總統閣下欣然接受，該項訪問日期將由兩國政府另行安排。
阿雷曼總統閣下對於中華民國政府及人民，於其訪華期間所給予渠本人及其訪問團成員之熱誠歡迎及難忘款待，特代表渠本人、其子女、其家人及隨行訪華之高層訪問團成員，向李登輝`統閣下申致誠摯謝忱。
本聯合公囓H中文及西班牙文繕製，兩種文字正本，同一作準。
本聯合公報於中華民國八十六年八月九日，即西元一九九七年八月九日在中華民國臺北市簽署。
中華民國總統　　　　李登輝　 　　
尼加拉瓜共和國總統　阿雷曼