跳到主要內容區塊
:::
:::

重要致詞

總統出席美國關島僑界晚宴致詞全文

106/11/03

大家好!我非常高興來到關島,也很感謝在出訪太平洋友邦之後,有機會在此過境。我們在關島有許多朋友,包括副總督提諾瑞歐、議長克魯茲、關島大學校長安德伍德及幾位關島參議員。

我們還有一位非常特別的朋友─眾議員博達悠,很可惜她今天無法前來。我想各位對都對她非常熟悉,她在國會推動臺美關係不遺餘力。我很高興曾經和她見過幾次面,希望各位在她回到關島後代我致意。

臺灣和關島的友誼很獨特。關島是美國最接近臺灣的地區之一,這些年來,雙方在觀光、貿易、投資等方面的發展日益熱絡。為深化兩國關係,並尋求新的合作契機,關島歷任總督都會訪臺,卡佛總督上週也到臺灣。

臺灣人民感謝關島支持我們拓展國際空間,克魯茲議長及其他參議員通過一系列決議案支持臺灣參與「國際民航組織」及《聯合國氣候變化綱要公約》等組織,讓我們能有所作為。這些決議案象徵關島人民與臺灣人民並肩合作。

今日在關島,我要再次重申雙方長久的友誼和夥伴關係,我也藉機瞭解到每年成千上萬的臺灣旅客造訪此地的原因。本次過境關島,感謝「美國在台協會」的促成,並祝各位有一個美好的夜晚。

我們這一趟以「永續南島、攜手共好」為主軸的友邦訪問,將在關島結束,明天一早我們就要回臺北。

這七天,我們拜訪了三個太平洋友邦,行程很滿、其實蠻辛苦的。但是已經出訪第三次了,我相信團員、隨員,還有我們的工作人員、特勤人員,都有很好的抗壓性,不過,我還是要跟各位說一聲,謝謝,謝謝大家,辛苦了。

下午我抵達飯店時,一樣有很多熱情的海外臺灣人,在門口歡迎我。剛剛有來的鄉親,是不是舉一下手?謝謝你們特別跑這一趟。

謝謝你們,謝謝所有海外臺灣人對故鄉的熱愛跟思念,謝謝你們對我、對臺灣的支持。

在座有一位貴賓,陳光明醫師。陳醫師是最早移民到關島來的臺灣人之一,也是我們僑界相當敬重的領袖。

陳醫師1960年代來到關島之後,全力投入醫療工作,協助關島居民克服了很多的神經疾病,也成為有志於島嶼醫療的年輕人,心目中的傳奇人物。

這一次我們出訪三個太平洋友邦,也看到很多,像是當年的陳醫師這樣的年輕人,他們滿懷熱情,離開家鄉,把自己的青春和專業,奉獻給遙遠島嶼國家上的人們。

無論是投入教育、投入農業,或者像陳醫師一樣,投入醫療服務的年輕人,都讓我非常敬佩。我在訪問當中,也能感受到當地政府和民眾,對他們的肯定跟敬重。

在海外,他們就是友邦人民眼中的臺灣形象。我對他們的付出跟努力,只有感謝、感謝、再感謝。

教育、醫療和農業是臺灣最值得驕傲的三個力量,也是我們最能夠出口到海外友邦的能力。透過海外的志工、技術團、醫療團同仁,還有在地臺灣僑民的努力,我們讓世界看到了臺灣。

我要代表臺灣兩千三百萬人民,表達對各位的感謝,也請各位繼續支持我們,面對挑戰、推動改革,讓國家不斷地往前進。

剛才我也聽到黃委員就在地僑務的情況所作簡報,原來臺灣人在這裡比我想像的還多,而且做的事情比我想像的更重要,對在地的經濟及社會活動,都有很多的影響力。我在這裡謝謝各位長期以來在關島的經營,讓臺灣在這裡被看到、被感受到、也被尊重。

最後,我要請所有關島的鄉親、來賓、好朋友,跟我們所有的團員,一起來舉杯,共同祝福我們熱愛的臺灣,也祝福各位事業順利、身體健康、一切如意。Cheers!謝謝。

Code Ver.:F201708221923 & F201708221923.cs
Code Ver.:201801051632 & 201801051632.cs