我知道「Aloha」對於今天在場的夏威夷人來說，有許多涵義，它是打招呼、歡迎之意，也是感謝、憐憫、愛的表現。最重要的，它展現了夏威夷人的溫暖與善良。我認為這個字完美地呈現我們今天的感受。
首先，我要向在場貴賓表達誠摯的歡迎之意，特別感謝美國在台協會主席莫健及來自夏威夷州議會的朋友的參與，謝謝你們前來以及對臺灣長期以來的支持。
我也要向最近受到天災侵襲的加州、德州及美國東南部的民眾表達慰問，在這個艱難的時刻，我們會和美國人民站在一起。我很高興得知，除了我國政府的捐款外，我們在美國的NGO團體也動員協助。
夏威夷在許多臺灣人的心中有著特別地位，彼此緊密的關係源自夏威夷與臺灣原住民之間歷史的連結，以及我們現今所見旅遊業、貿易及投資方面的穩固關係。
每年數以萬計的臺灣人到夏威夷旅遊及慶祝他們的特別時刻，在臺灣成為亞太第四個啟用美國「全球入境計畫（Global Entry Program）」的國家後，我們期待這個數字會更加成長。
最後，我們很高興臺美夥伴關係比以往更加堅定，在國防及區域安全的議題上，我們會持續與美國緊密合作，同時也包含貿易及投資方面。這些合作一如既往地建立在我們共享的價值觀及共同利益上。
如同我過去提到，臺灣會持續作為美國值得信賴的夥伴。
再次以「Aloha!」謝謝你們的友誼及款待，並結束我的英文演說部分。
謝謝大家這兩天這麼熱烈的歡迎。尤其是昨天晚上，我們將近午夜才抵達，到了旅館的時候，看到很多鄉親在大廳接我，各位的熱情、各位對臺灣的感情，我都感受到了，謝謝，我會加油。
藉這個機會，我也要感謝檀香山各個僑團，踴躍參與這個月的國慶活動。感謝各位，人在海外，仍然時時關心國家的前途和發展。
就像我在國慶演說所說的，過去一年多來，政府全力衝刺改革，兌現承諾。雖然有一些波折，但是成果已經慢慢浮現。
景氣在復甦，產業在轉型，經濟在成長。在「社會安全網」上，公共托育、社會住宅、長照2.0，都已經開始啟動。我相信在不久的將來，大家都會看到一些成果。
我們也實現了過去一直沒有完成的年金改革。至於大家殷殷期盼的國防事務改革，還有稅制改革，現在也都在進行當中。
我要請所有在海外關心國家發展的臺灣人放心，臺灣正在變好、值得更好，也真的會變得越來越好。
現在，我們帶著臺灣人民共同想要走向世界的意志，展開了這一趟訪問。透過這次的出訪，我們希望跟太平洋地區的朋友，建立更緊密的夥伴關係，攜手合作，面對挑戰，創造區域的繁榮和永續發展。
以夏威夷為例，過去幾年，臺美雙方藉由這個據點，推展人道救援和災害防救領域的合作。在南島民族的文化交流上，夏威夷也常常是臺灣原住民族取經的對象。這裡特別介紹原住民族委員會夷將主委，以及同行的兩位立委之一，谷辣斯立委，她是花蓮的阿美族。
我們期待在既有的合作基礎上，依照聯合國SDGs「永續發展目標」的精神，和美國以及太平洋其他國家，繼續發展更密切、也更全面的夥伴關係。
接下來幾天，我們要到幾個友邦國家訪問，包括馬紹爾群島、吐瓦魯、以及索羅門群島。我們會發揮互惠互助的精神，和友邦共同探討氣候變遷、教育文化、衛生醫療，以及農漁產業的議題，建構出更切合區域發展需要的合作計畫。
攜手才能讓彼此更好。從太平洋的西岸到東岸，橫跨數以萬計的島嶼，我們有一樣的目標，一樣的理想。只要我們願意彼此合作，互相分享技術和經驗，太平洋區域將可以是人類文明的指標地帶。
在座很多僑胞的先人，都是遠渡重洋來到夏威夷開闢新的天地。這一段歷史告訴我們，海洋可以是阻礙，但海洋也充滿無限的機遇和可能。
雖然，臺灣的外交環境面臨很多的挑戰，但是我們不會自我設限。我們會效法先輩，會把握每一個走進世界的機會，為世界做出更多的貢獻。
最後，我要再次謝謝各位鄉親的歡迎。各位穿得很正式、漂亮，這表示各位對午宴的看重，也代表對國家的一份心情。我們在夏威夷的僑胞，有這樣的精神，有這樣的團結，我真的很高興，有這樣一群心繫臺灣的僑胞，是國家的福氣。謝謝大家。Mahalo(謝謝)。