中華民國總統府

公布日期：95年09月27日 號次：第6708號

總統參加「中美洲185週年獨立紀念日」慶祝酒會

中華民國95年9月15日

陳總統水扁先生今天中午應邀參加「中美洲185週年獨立紀念日」慶祝酒會，代表中華民國（台灣）政府與人民，向薩爾瓦多、宏都拉斯、瓜地馬拉、尼加拉瓜、哥斯大黎加等5國大使及其所代表的政府與人民，表達最誠摯的祝賀之意。
總統致詞強調，我們非常珍惜現在擁有的民主和自由，台灣和中美洲友邦長久以來的價值同盟、夥伴關係，也將持續在這兩大基石之上深化和拓展。
總統也表示，未來我國願意繼續與5國大使共同努力，加強雙方合作。特別是在經貿合作上，目前我國已與瓜地馬拉及尼加拉瓜簽訂「自由貿易協定（FTA）」，與薩爾瓦多、宏都拉斯和哥斯大黎加也正積極洽談簽訂FTA事宜，期待未來透過「榮邦專案」及雙方FTA的簽署，可以吸引更多台商到中美洲友邦投資設廠，協助友邦各項經建計畫，並創造就業機會。相信台灣與中美洲各國的友誼會在良好的基礎之上，歷久彌堅、更臻穩固。
總統致詞內容全文為：
欣逢中美洲5國獨立185週年，承蒙5國駐台大使聯合邀請本人參加今天的慶祝酒會，深感榮幸，首先謹代表中華民國（台灣）政府與人民，向5國大使及其所代表的政府與人民表達最誠摯的祝賀之意。
本人於總統任內已6度造訪中美洲各友邦，親身領略該區域內的多元文化內涵及風土民情，並受到當地政府與人民的熱情款待與禮遇，特別也要藉此機會重申謝意。近年來，中美洲各國在其總統睿智領導及人民勤奮努力下，在政治、經濟、社會、文化等多項領域均有顯著的成就及進步，目前更積極融入區域化及全球化的經濟體系中，令本人十分欽佩；本人也深信，中美洲各國能夠面對現在及未來的各種艱鉅挑戰，是因為「民主」與「自由」已在此一區域內各國來生根茁壯。
台灣與其中美洲友邦一樣，其人民過去都曾經在威權統治的陰影之下，飽嚐不民主、不自由、不公義的痛苦，如今我們的人民得享自由，跨越威權走向民主政治，在民主的陽光之下，我們更能看清從前獨裁政權留在歷史道路上的殘酷痕跡。所以，我們非常珍惜現在擁有的民主和自由，台灣和中美洲友邦長久以來的價值同盟、夥伴關係，也將持續在這兩大基石之上深化和拓展。
今年5月，本人率團參加哥斯大黎加總統阿里亞斯的就職典禮，阿里亞斯總統是世人敬愛的諾貝爾和平獎得主，1987年他接受和平獎頒獎演說時特別指出：「在拉丁美洲，從來沒有一場戰爭是發生在兩個民主國家之間」。所以，民主確實是最好的TMD，是和平最佳的屏障；因此，台灣面對來自對岸中國文攻武嚇的嚴重威脅，除了要繼續深化並鞏固我國的民主外，也要呼籲北京政權摒棄其對人民自由的箝制，並加速民主化的腳步。在未來兩岸關係的互動中，只有「民主台灣」和「民主中國」才能為台海及亞太地區的和平與穩定，作出積極而且持久的貢獻。
3天前，聯合國大會第61屆常會正式開議，台灣透過友邦同時提出兩項議案，分別是「台灣2300萬人民在聯合國的代表權及參與問題」，以及「聯合國應該在維護東亞地區之和平與安全上扮演積極角色」。雖然兩項議案都沒辦法被排入議程，我國第14度叩關聯合國再告失敗，但是我們絕對不會灰心或放棄，而是會更加積極思考和規劃新策略，努力直到台灣成為聯合國的正式會員國為止。
多年來，我國友邦為無法在聯合國、世界衛生組織、以及其他國際組織發聲的2300萬人民仗義執言，協助推動台灣參加國際社會不遺餘力，我們銘感在心，也會永遠記得，在此要向我國友邦政府及人民致上最高的敬意與由衷的感謝之忱。
中美洲5國駐台大使抵任以來，積極任事，與我國政經各界關係良好，為促進台灣與中美洲5國政治、經貿投資及文化交流，奉獻心力，建樹良多，本人至深感佩，未來也願繼續與5國大使共同努力，加強貴我雙方合作。特別是在經貿合作上，目前我國已與瓜地馬拉及尼加拉瓜簽訂「自由貿易協定（FTA）」，與薩爾瓦多、宏都拉斯和哥斯大黎加也正積極洽談簽訂FTA事宜，期待未來透過「榮邦專案」及雙方FTA的簽署，可以吸引更多台商到中美洲友邦投資設廠，協助友邦各項經建計畫，並創造就業機會。相信台灣與中美洲各國的友誼會在良好的基礎之上，歷久彌堅、更臻穩固。
最後，本人至盼有機會能再次訪問我中南美洲的友邦國家，也要敬祝中美洲5國元首政躬康泰，國運昌隆，各位貴賓身心健康，萬事如意。

副總統出席「95年校長領導暨教學卓越獎頒獎典禮」

中華民國95年9月20日

呂副總統秀蓮女士今天下午出席由教育部舉辦的「95年校長領導暨教學卓越獎頒獎典禮」，感謝所有得獎校長與老師們培育人材所作的貢獻外，並以她長期倡導的教育「四觀」及「五倫」與現場師長們共勉。
副總統致詞時表示，老師是上帝的化身，上帝創造了億萬子民，無法逐一教導，因此老師們代表上帝傳道、授業、解惑，精神讓人感佩。副總統進一步表示，教育一直是政府與民間的共同志業，推動教改10年來儘管有褒有貶，但整個方向是正確的，只是在政策執行面上有所偏失，即便如此，但大家還是要堅定改革路線。然而改革的人也要隨時準備被改革，也就是若教育改革有所偏失，則要接受他人的批判，再作改正。
副總統指出，推動教改10年來，政府在全國設立了169所小學、56所國中、165所高中及57所大專院校，可見政府相當重視教育，包括硬體設備以及軟體策略的改善；如此關注，為的就是讓我們的下一代好還要更好，同時擁有良好的學習環境。但是，不可諱言，目前我們的處境相當複雜，面臨的衝擊空前激烈，而在教改過程中，很多人都提出相當優秀的見解，她個人也一直希望能以新的思維，提供給全國教師們一個新的思考，大家共同為下一代教育奉獻心力。
副總統長期倡導的是教育「四觀」及「五倫」，四觀即是國家觀、全球觀、人生觀與性別觀：學生必須擁有正確的國家觀，因為全世界193個國家中，只有一個是我們的國家，大家必須有正確的體認；現在是全球化世代，因此學生們也要具備全球觀；此外人生觀更是不能忽略的一環，正確的人生觀才能創造光明的未來；性別觀則是讓學生學習如何與異性相處，建立正常、健康的性別觀益顯重要。
「五倫」則是創新與傳統兼具、本土與國際接軌、科技與人文並重、小我與大我雙修、兩性平等共合(和)，副總統強調，創新與傳統、本土與國際、科技與人文都必需並駕齊驅，缺一不可，而在爭取個人權利同時，切勿忽略了連帶的責任與義務，而影響了大我權利的維護，因此小我大我一定要雙修；兩性的共和(合)，既是合作也是和樂，社會若能人人男尊女敬，相信將會更加諧和、進步與繁榮。
副總統最後並代表政府與全國同胞感謝致力「百年樹人」志業的所有師長、校長們，奉獻畢生心力，培養一代代傑出人才，在面對日益艱鉅的挑戰中，她期盼大家能發揮「四觀」與「五倫」，讓我們的教育得到更大的進步與成長。