中華民國總統府

公布日期：97年03月12日 號次：第6789號

總統主持新竹生物醫學園區啟用儀式

中華民國97年3月6日

　　陳總統水扁先生今天上午主持新竹生物醫學園區啟用儀式，在致詞時，總統並再次宣示政府支持高科技產業發展的決心，我們有信心，台灣一定能夠走出屬於自己的一條路，期盼新竹生醫園區未來能夠像科學園區一樣，不但是台灣生物醫學科技產業的重鎮，也成為全球各國爭相取經的成功典範。
　　總統致詞內容全文為：
　　今天特別高興能夠前來參加我們「新竹生醫園區」的啟用典禮，首先要藉此機會對新竹地區的鄉親朋友表達祝賀之意！同時也要感謝行政院、國科會、科學工業園區管理局及新竹縣政府等單位的通力合作，完成「新竹生醫園區」的規劃與設置，為台灣帶來生物醫學產業發展的契機與榮景，這正是中央政府團隊與地方政府分工合作的極致表現，也再次證明這幾年來政府的種種努力，絕不是有人所污衊的所謂的「原地踏步」。
　　「新竹生醫園區」從今天開始，將正式邁入實質運作的階段，未來這一顆台灣最閃耀的生醫之星，將和南港及路竹生醫科技園區互相串聯，聯手將台灣打造成為「生醫科技島」，實現政府「綠色矽島」的願景與施政目標，也真正落實政府積極拚經濟和發展高科技產業的決心。
　　大家都知道，發展高科技產業、開發科學園區是政府落實拚經濟政策的重點工作之一，因此，我們提出「挑戰2008：國家發展重點計畫」，並且以「兩兆雙星」產業作為未來推動的重點產業，「新竹生物醫學園區」就列入當中，不僅能夠促進國家重大產業的轉型，對於加速台灣生技新興產業的發展更具有指標性的意義。
　　台灣生技產業發展快速，最近5年來平均成長率約13%，且不斷加速發展，未來更需要產、官、學、研各界積極與國際接軌，借重國外的經驗，發展出具有台灣特色的生物技術產業。相較歐美先進國家，台灣在生技產業屬於新興的市場，但是台灣具有靈活創新的中小企業體系、欣欣向榮的科技產業、優質的醫療照護環境，且位居亞太市場的中心樞紐位置，勢必有助於台灣在國際生物科技社群扮演關鍵性的角色。近年來，政府為了建構台灣成為亞洲區域「基因體醫學研究重鎮」和「臨床研究中心」，積極推動「生醫科技島計畫」，希望運用台灣在電子、資訊及臨床研究等基礎，引導台灣提升生醫科技與臨床研究的水準與能量。
　　可喜可賀的是，去年6月，在本人的提示之下，經由中央研究院翁院長大力奔走及立法院王院長領銜提案，通過「生技新藥產業發展條例」的特別立法，讓我國的生技產業往前邁進一大步，透過多項租稅優惠與獎勵措施，帶動相關的投資，對於加速生技新藥產業的發展有極大的助益。另外要特別一提的是，近年來在中研院前任李院長與現任翁院長多次努力爭取下，本人特別指示國防部陸續釋出南港「202兵工廠」的25公頃土地，由中研院與國科會共同出資設置「南港國家生醫科技園區」，這個案子去年7月已經獲得「行政院財經小組會議」決議通過，未來加上南部「路竹高雄生技園區」的設置，將可望穩固台灣生技產業的基礎，讓全世界都看見台灣生技產業發展的潛能與實力。
　　面對知識經濟時代及全球化佈局的潮流，國際競爭日益激烈，如何提供優良的投資環境、強化研發、培育人才，快速提升創新能力，使台灣成為「高附加價值製造中心」及「產業創新研發中心」，一直都是政府與產業界共同努力的目標。因此，政府應繼續強化與民間企業的夥伴關係，共同為營造永續發展環境來努力，同時也期許科學工業園區在政府推動新世紀國家建設計畫目標下，繼續扮演帶動產業知識密集化發展的角色，健全高科技產業全球化運籌發展，貫徹政府拚經濟的政策，以傲人的竹科成功經驗，努力延攬國內外菁英廠商進駐園區，形成群聚效應，進一步帶動台灣整體生醫產業的發展，共同創造另一個台灣經濟的奇蹟。
　　欣逢「新竹生醫園區」啟用，本人要再次宣示政府支持高科技產業發展的決心，我們有信心，台灣一定能夠走出屬於自己的一條路，期盼新竹生醫園區未來能夠像科學園區一樣，不但是台灣生物醫學科技產業的重鎮，也成為全球各國爭相取經的成功典範。剛才陳主委與黃局長等特別向我報告，現在可看得到生醫園區的發展願景，我們歡迎第1個進駐的廠商，也感謝清大、交大等選擇來生醫園區發展，我們感謝大家的共襄盛舉，相信很快的土地會一位難求。
　　最後，本人特別要對主辦單位、各部會署及地方政府各級主管及同仁辛勞的付出，表示由衷的感謝之忱與慰勉之意。同時也要在此預祝「新竹生醫園區」營運順利成功，祝福各位嘉賓身體健康！

副總統出席「Win Win=Women Win美麗鳳凰開創職涯新風潮」活動

中華民國97年3月6日

　　呂副總統秀蓮女士今天上午出席由行政院勞委會及所屬職訓局舉辦的「Win Win=Women Win美麗鳳凰開創職涯新風潮」活動，除表達對創業有成的婦女同胞衷心賀意，並期勉女性要撐起半邊天，創造兩性共合（和）的新天地。
　　副總統致詞時表示，再兩天就是3月8日婦女節，她很榮幸應邀參加今天的盛會，為隨後將陸續展開的婦女節系列活動揭開美麗的序幕。她也就38婦女節的由來與現場賓客進行互動，婦女節是在1910年3月8日全世界許多國家的婦女勞工代表，為了爭取與男性勞工同工同酬，首度在人類歷史上跨出「家門」與「國門」，齊聚丹麥首都哥本哈根召開國際婦女會議，終於成功地通過男女同工同酬的創建性決議，爾後陸續有先進國家就將3月8日訂為婦女節，這就是「婦女節」的起源。
　　副總統指出，中華民國台灣也在1949年宣布3月8日為婦女節，然而，現在的「婦女節」不應該只是一年365天的其中一日特別提出來慶祝，而應有多元性的涵義，她敘述，1947年的3月8日國軍由大陸撤退來台，當天即展開鎮壓，1996年台灣人民第1次用選票選出總統、副總統，中共就在當年的3月8日首次發射飛彈，意圖干擾阻止台灣總統大選的進行，這些事件都代表了3月8日不只是單純的婦女節，同時蘊藏了多樣故事。
　　副總統也指出，現在台灣女性就業人口已有442萬，比起30年前她開始鼓吹「新女性主義」時的230萬，足足增加了將近一倍，而台灣女性的表現與成就在國際評比上也屢創佳績，根據聯合國UNESCO性別權力指數統計，台灣總體成績占全世界第19名，比日本的第44名，韓國的第60名都要高。此外，在女性擔任經理人、專業技術人員及女性國民所得各層面，台灣婦女同胞的成績也是有目共睹，尤其是台灣女性富豪人數高居亞洲第1名，更讓人印象深刻。
　　副總統說，她擔任副總統8年，對女性權益的關懷與維護不遺餘力，為了促進婦女的就業機會，她也推動成立「好管家專案計畫」，訓練婦女安親、安養、安居的專業能力，截至去年為止已培養了17萬6千名好管家投入就業市場，成效斐然，相信一定可以服務更多需要照顧的家庭，增加社會的和諧與安定。
　　副總統並肯定勞委會設立女性創業鳳凰計畫的美意，現場有好幾位獲得創業基金，成功白手起家的女性朋友，她向她們獻上最衷心的賀意與祝福，但她也表示，據她瞭解創業基金的申請過程較為複雜嚴苛，若能適度放寬、增加名額，由原本的500名提升為1000名，讓更多有創業企圖心的婦女朋友有機會開創自己的事業版圖，相信一定會讓女性朋友的表現更加亮麗。
　　隨後，副總統在勞委會副主任委員郭芳煜及創業代表的陪同下，共同揭開象徵創業有成的「金蛋」模型，內有一隻紙製小鳳凰展開雙翅，代表女性創業將展翅高飛、迎向未來。