中華民國總統府

公布日期：97年03月05日 號次：第6787號

總統前往南投縣訪視921重建成果

中華民國97年2月23日

　　陳總統水扁先生今天前往南投縣，訪視南投縣921重建的成果。
　　首先，總統向南投鄉親表達由衷敬意，因為大家雖然在921大地震後跌倒了，但很快地又勇敢地站起來，後來更繼續往前邁進一大步，這種跌倒後不向命運妥協的精神，正是台灣之子的精神，從無到有、由下而上，在有限的條件下創造無限的可能，令人相當感佩。
　　總統進一步表示，921重建工作可以說都是在他任內才開始的，今天看到重建的成果，一點都不輸給日本阪神地震的重建，他感到相當欣慰。由於有鄉親提到，很感謝總統及重建委員會的努力，讓安定隧道能夠開通，造福杉林溪觀光業。總統也憶起當年地震過後的情景，當時因為路斷了，有很多人車被困在杉林溪遊樂區，後來協調相關部會處理杉林溪議題，希望儘早將道路接通，除了要讓受困人車能夠安全撤離外，也要考慮如何讓杉林溪的觀光業者再度發展。而後，在重建溪阿公路時，又面臨安定彎段因地震過後的坍塌問題，最後終於決定要開通安定隧道，從此也一勞永逸解決溪阿公路常因大雨坍滑中斷的問題。總統強調，這些都是政府該做的，如今看到大家越來越繁榮、越來越發展，他內心感到很開心，也很放心，希望日後也能常常來南投走走，喝一杯茶。
　　上午，總統首先前往鹿谷鄉武岫農圃，在聽取簡報後參觀竹炭窯，並與地方人士及竹炭業者茶敘，和大家拜個晚年，隨後則在農圃內種下一株銀杏，象徵地方發展將和古老的銀杏一樣長長久久。
　　隨後，總統前往中寮鄉拜訪弱勢家庭吳張素女士，吳張女士多年來照料患有慢性病的丈夫、重度智障的大兒子及後來傷殘的二兒子，每日早出晚歸，總統在致贈慰問金後，也指示中央及地方相關單位應儘可能給予多方協助，以改善其處境。
　　接下來，總統訪視「中寮龍眼林福利協會」，參觀該會的老人送餐中心、縮短城鄉差距數位中心及署立南投醫院的義診醫療站，並觀賞日托站老人所表演的迎賓舞。
　　龍眼林福利協會成立於921地震之後由村長廖振益先生所發起的社區搶救中心，並成立公共廚房協助當地居民解決三餐問題，而後成為921重建工作站，為災後重建工作投入社區動力，展開送餐工作，成為全國老人送餐起源地。目前協會建置相當完善的老人福利服務，包括老人送餐、老人日托、生命連線緊急救援系統、居家服務、健康營造中心等等，目前送餐人次已突破100萬，服務範圍更已擴及鄰近的台中縣、市及彰化縣。
　　中午，總統前往草屯鎮，參觀「台灣閱讀文化基金會」，除參觀該會建置的「社區讀書室」，也和當地教師共進午餐，一邊吃便當，一邊座談。該會設置於921後重建的集合住宅「總統官邸」，並從2005年起開始成立「愛的書庫」，建立社區讀書室、購置好書，秉持著共同閱讀的方式，由基層教師帶領小朋友一同選書、讀書。總統表示，集合住宅的重建相當不容易，大家不僅是努力走過921陰影，重新活過來，後來更以志工台灣、人文台灣、知識台灣的精神，為台灣社會注入活水，令人十分感佩，「愛的書庫」就是最好的例子。
　　在與地方教師用餐後，總統則前往讀書室和小朋友一起讀書，他除了為小朋友朗讀「黑面琵鷺來過冬」，也問小朋友一些關於黑面琵鷺的常識，考考大家是不是有看書。對於小朋友表示要到總統府來聽總統爺爺說故事，總統不僅表示熱切歡迎，並邀請他們屆時也要準備故事來說給總統爺爺聽。
　　下午，總統則前往草屯商工訪視。草屯商工在921地震時，14棟校舍中有9棟損毀，且原有校址位於地震斷層上，不適合原地重建，於是在2000年獲准於新校址重建，並於2004年校區落成。由於該校曾連續15年承辦國際撐竿跳邀請賽，因此在重建新校區時，也決定要興建世界級的撐竿跳教練場，對於該校在撐竿跳項目的雄心壯志，總統在參觀興建中的教練場時，表達肯定與勉勵之意。
　　總統上午由內政部長李逸洋及前交通部長暨前九二一重建委員會主任委員郭瑤琪陪同，前往南投縣訪視九二一重建成果，總統府副秘書長林佳龍也一同前往。

副總統出席六大工商團體新春團拜「97年工商團體春節聯誼會」活動

中華民國97年2月26日

　　呂副總統秀蓮女士今天下午出席六大工商團體新春團拜「97年工商團體春節聯誼會」活動，並致詞感謝大家長期對陳總統及她的支持與鼓勵，未來在卸任後她要作個「公道婆」，為社會的公道與正義持續努力。
　　副總統表示，這是最後一次跟大家見面，當了8年副總統，已告尾聲，但也是任期最長的副總統，她要特別感謝長期以來企業菁英對國家的貢獻與付出。她指出，由她倡導成立的「民主太平洋聯盟」迄今已有33個國家參與，舉辦了多項活動，對於大家的支持，她銘感在心，而近期她才由太平洋出訪回來，在旅途中所見所聞，讓她產生了新的想法，希望以募款方式，派遣不同學者專家到這些友邦國家分享台灣的經驗，協助他們有更大的發展與進步。
　　副總統也提及，她在任內成立了「小秀才學堂」，目的與宗旨是關懷需要幫助與照顧的弱勢學童，先後已創辦300多班，每3個月需要約2000萬元的經費，雖然可觀，但是看到愈來愈多的小朋友，原本無法像其他同學一樣接受課業輔導，但現在不僅能享受同等的照顧，也日漸喜愛讀書，功課有了長足進步，令她十分欣慰，她期盼在場賓客能繼續支持「小秀才學堂」的推動，讓更多的學童受惠、快樂地成長。
　　副總統告訴現場賓客，累積8年副總統的經驗，她一定會繼續提供自己的觀察心得，與大家站在一起。不過，她也要在這段時日的努力後，替執政黨說句公道話，她表示，很多人把台灣罵得一文不值，但如果有機會到諾魯或非洲友邦看看，就會知道台灣絕對不是這樣子，大家要一起努力才有機會。副總統指出，2000年就任以後，921所造成的災難是民進黨執政後才完成所有的救災工程，SARS突然來襲也是在陳總統領導抗煞下度過，921地震花費了政府約1兆1千億救災經費，SARS則花費了500億特別預算，另外整治基隆河、擴大公共建設也花費了2、3千億，然而在此同時，台灣很多資本，約略300億美元流向中國，加上前政府過去的舉債，目前還在分期還債階段，每年需清償3500億左右，對地方政府的補助每年也需要2000億元，這就形成了政府沉重的財政負擔。
　　副總統指出，前幾天兩位總統候選人在電視辯論會中不斷強調他們當選後如何來增加國力，但「不要忘了錢從那裏來？」她進一步指出，民國90年台灣的銀行逾放比率高達7.4%，但我們努力降低至2.39%，金融集團呆帳最高時達到7.74%，現在只剩1.84%，台灣的經濟表現在一次一次的國際評比中，也都有不錯成績。她強調，別忘了全世界193個國家只有台灣未加入聯合國，而偏偏大家喜歡拿台灣與韓國比較，認為民進黨執政無能，但想想如果在你我當中有人可以擔任WHO執行長或聯合國的秘書長，今天台灣的國際地位豈只如此？我們最吃虧的地方就是因為中國大陸絕對不會讓我們加入聯合國或國際社會組織，讓我們無法發揮我們的力量，因此我們必需要有所突破，來面對全球化嚴峻的挑戰。
　　副總統也以美國刻正進行總統初選為例表示，年輕的非洲裔、且在印尼長大的候選人歐巴馬先生，受到選民的重視，他的競選主題是change，他說當選後要帶給世界「改變」，但是大家應該也知道地球已經變天，台灣及中國大陸也是，全世界人口已超過60億，聯合國預估未來還會高達90億，想想將會消耗地球多少資源？不幸地是，全球暖化也造成世界不少天災，中國大陸一場雪災不曉得多少人受到影響與傷害，澎湖最好的海域養殖業也受到波及，恐怕相當長一段時間無法恢復。
　　副總統表示，近幾年，台灣也一直在中國磁吸及全球化拉距中不斷勇敢地向前走，但我們仍不得不面臨人口結構改變的問題，現在台灣老年及幼年人口已產生失衡現象，幾年以後台灣人口不會再增加，最高僅達2323萬人，40年後，地球上人類已達90億時，台灣卻只有1700萬人，而60歲以上竟高達700萬，14歲以下僅有150萬，這樣倒金字塔人口結構對社會、家庭與國家是一項沉重的挑戰與負擔，政府一定要及早研議因應對策。
　　副總統最後表示，她即將卸任退休，在退休後她只想做一件事，就是做一個公道婆，凡事講究公道。她說，變遷中的地球、台灣與大陸的關係都值得我們的共同關注，並由其中找出未來的走向，中國因為地大人稠且日益強大，當然不能拿台灣與之相比，面對變遷中的環境，人民是否幸福最為重要，因為發展經濟的主要目的就是要促成人民的幸福。她也再度謝謝與會賓客長期對陳總統與她的支持，如果有任何成就，那是屬於大家的功勞，然而有任何做不好的地方，她也衷心地希望全民一起克服，才能夠攜手快樂向前行。