中華民國總統府

公布日期：97年02月27日 號次：第6786號

總統接見2008年觀光節慶祝大會與會外賓

中華民國97年2月15日

　　陳總統水扁先生今天下午在總統府接見2008年觀光節慶祝大會與會外賓，並致詞感謝海外旅遊業者的耕耘與支持，使台灣在國際觀光市場上發光發熱，讓世界看見台灣、走進台灣，進一步為台灣帶來多層經濟效益。
　　總統也表示，觀光產業的發展要靠政府與民間業者全方位通力合作，台灣的觀光業得以茁壯，除了我國政府用心推動及行銷外，最主要是海內外旅遊業者結合資源，洞悉市場走向，並攜手為觀光客打造多種合身的旅遊行程，讓台灣的行程成為最熱門、最搶手的旅遊商品之一。
　　總統指出，今年台灣觀光將再接再厲，不管在軟體、硬體方面，台灣將積極為旅客營造最舒適、友善且獨具特色的旅遊環境。我們已將2008與2009年訂定為「旅行台灣年」，以融合傳統和大膽創新的精神推出多元的旅遊產品，期望2008年來台旅客可突破400萬人次，為台灣的觀光史締造新紀錄！
　　總統致詞內容全文為：
　　非常高興能夠在觀光節和各位海外旅遊業領導幹部見面。時值金鼠年新春，首先要代表台灣政府及2,300萬人民，竭誠歡迎大家蒞訪，也要祝福各位新年快樂。
　　過去一年來，各位所領導的旅行社對台送客人數迭創佳績，甚至有高達10萬人次者，除了提供貴國觀光客高品質的舒適旅遊，享受「福爾摩沙」台灣的美麗和熱情外，也增進了貴國和台灣人民間的互動及情誼，對於各位積極推動台灣旅遊商品，特別要表達最誠摯的敬意和感謝之意。
　　2000年本人就任總統之後，就將推動觀光列為重點施政目標，在政府各部會攜手合作下，歷年來來台觀光客人數節節高昇，從2000年的262萬人次，到去年2007年已經達到371萬人次。
　　其中來台最大的客源市場占了3分之1來自日本，雖然在2007年受到經濟和機票燃料稅費率上漲等因素影響，導致日本出國旅遊人數下降，然而日本來台旅客卻不減反增，占來台旅客總人次31.39%。
　　另外，韓國、馬來西亞及新加坡市場來台旅客成長率也大幅增加，其中更以馬來西亞成長22.66%為最高，眾多數據都顯示台灣在國際眾多旅遊目的地中綻放光芒，能夠獲致如此亮麗的成績，在座的貴賓可以說功不可沒！
　　觀光產業的發展要靠政府與民間業者全方位通力合作，台灣的觀光業得以茁壯，除了我國政府用心推動及行銷外，最主要是海內外旅遊業者結合資源，洞悉市場走向，並攜手為觀光客打造多種合身的旅遊行程，讓台灣的行程成為最熱門、最搶手的旅遊商品之一。
　　各位都是台灣觀光發展最重要的推手，有在座貴賓的支持，才使台灣在國際觀光市場上發光發熱，讓世界看見台灣、走進台灣，進一步為台灣帶來多層經濟效益，再次感謝並肯定海外旅遊業者的耕耘與支持。
　　今年台灣觀光將再接再厲，不管在軟體、硬體方面，台灣將積極為旅客營造最舒適、友善且獨具特色的旅遊環境。我們已將2008與2009年訂定為「旅行台灣年」，以融合傳統和大膽創新的精神推出多元的旅遊產品，期望2008年來台旅客可突破400萬人次，為台灣的觀光史締造新紀錄！
　　要達到此一目標，當然要持續借重各位嘉賓的大力協助與行銷，讓世界各國的人民都有機會來探索台灣、發現台灣。最後，由衷感謝各位業者在百忙中撥冗訪台以及長期對台灣的照顧，並祝福全體嘉賓身心健康、駿業興發、新春愉快、萬事如意。
　　2008年觀光節慶祝大會與會外賓今天下午由交通部部長蔡堆、觀光局局長賴瑟珍陪同，前來總統府晉見總統，總統府副秘書長林佳龍也在座。

副總統參加「和平、希望、向上飛2008台北縣平溪國際天燈節」

中華民國97年2月16日

　　呂副總統秀蓮女士今天晚間參加「和平、希望、向上飛2008台北縣平溪國際天燈節」，除應邀致詞並由台北縣縣長周錫瑋陪同，在寫有「和平希望向上飛」字樣的巨型天燈上簽名，看著天燈冉冉升空，祈願台灣新的一年國運昌隆，國人幸福安康。
　　副總統致詞時表示，她可以說是中華民國民選任期最長的副總統，今年是第8年，也是最後一年，但過去幾年的國際天燈節，她每年都受邀前來，因為她覺得平溪天燈十分有特色，也是最古老的傳統與習俗。
　　副總統說起放天燈的歷史來由，天燈是有「智多星」之稱的歷史人物諸葛孔明所發明，而平溪天燈的起源則要由平溪老祖先的辛苦談起，平溪是葛瑪蘭族的家鄉，但漢人渡海而來後，因為貧富不均，盜匪因應而生，村民紛紛走避，由村內壯丁出來保衛家園，在趕走盜匪後，為了通知村民可以平安回來，因此想到以天燈作為通知信號，這就是平溪天燈的起源。
　　副總統表示，這樣的歷史傳統不只延續下來，還一年一年更加發揚光大，甚至舉世聞名的Discovery（探索）頻道也前來實地採訪，讓人感到驕傲，也證明了台灣有很多特色可以分享世界，平溪天燈就是其中之一。
　　副總統也提及平溪的發展史，17、18世紀平溪盛產煤礦，煤也是當時外國人最為重視的燃料，平溪的重要可見一斑，而平溪也因為早期運煤留下平溪觀光鐵道，此外，平溪的前輩先賢建立了煤礦博物館，讓後代子孫可以追憶平溪發展的歷史軌跡，也是相當值得探訪；副總統幽默地說，她簡直可以擔任平溪導覽，因為她真的喜歡平溪，因此每年天燈節，她都樂意親自走一趟，共襄盛舉。
　　副總統告訴現場熱情的群眾，平溪天燈不僅是台灣珍貴的傳統習俗之一，同時也可以讓平溪天燈與國際接軌，今年的天燈主題是「和平、希望、向上飛」，而我們和平希望的關鍵是讓台灣早日成為聯合國會員國，因為全世界所有國家都已加入聯合國，台灣當然也有資格，因此她希望不管是執政黨或國民黨都能在3月22日選舉日提出加入或返回聯合國的公投，只要是為了2,300萬台灣人民的希望與世界和平，大家應該一起合作，想出一個更好的方案，讓這次的公投為台灣帶來勝利，讓平溪的天燈把和平與希望，由台灣帶向聯合國。副總統表示，今年9月，不管是誰擔任下一屆台灣的總統，希望他能在全民的付託下，再次勇敢地申請加入聯合國，屆時她希望平溪天燈也能一起前往聯合國大會，向世界說出台灣的心聲。
　　副總統說，事實上幾年前她就曾在紐約聯合國廣場前施放過天燈，表達台灣入聯的聲音，天燈代表的意象深獲國際友人的喜愛，她期盼冉冉升空的天燈不僅能帶給台灣一個美好的未來，更能把這份平和分享給全世界。
　　隨後，副總統與周錫瑋縣長以及與會貴賓，包括尼加拉瓜駐台大使Emb. Garcia及甘比亞駐台大使朱瓦拉（Mawdo Juwara），共同啟動國際天燈節活動按鈕，現場響起「祈禱」歌聲，氣氛祥和寧靜，置於高台上的巨型天燈，上頭寫著「和平、希望、向上飛」，副總統及周縣長與貴賓們在天燈上簽名後，上百個明亮的天燈同時施放，甚是壯觀。在黑暗的夜空中，熱情民眾的翹首仰望下，代表著和平與希望的天燈，承載著千千萬萬人的新年新希望一起飛向天空。