中華民國總統府

公布日期：96年12月05日 號次：第6774號

總統接見第7屆外交替代役役男

中華民國96年11月23日

　　陳總統水扁先生今天上午在總統府接見第7屆外交替代役役男，並向大家表達誠摯的鼓勵與期許。
　　總統表示，外交替代役以「推動全民外交」、「擴大役男國際視野」、「回饋國際社會、拓展國際合作業務」及「培養我國外交與國際技術援外合作人才」為目標，自2001年開辦以來，已經派遣過6屆共達320位優秀役男，從當初第1屆的36人，增加到現在第7屆的105人，足足成長了3倍，每一個役男都是代表台灣的真正「台灣之子」，讓友邦人民看到台灣的活力和積極努力的工作態度，也感受到台灣回饋國際社會的熱情。
　　總統致詞內容全文為：
　　今天非常高興能在這裡歡迎105位參加第7屆外交替代役的年輕朋友，也非常高興能藉此機會，向各位役男表達心中的誠摯的鼓勵與最大的期許。本人在2000年當選總統後，隨即於當年8月前往中美洲及非洲共6個友邦國家進行訪問，在行程中除了拜會當地政府單位外，也對台灣派駐在當地的技術團和醫療團的工作有非常深刻的了解與體會。
　　技術團團員帶著豐富的台灣經驗，遠赴他鄉協助我國的友邦發展，面對各地不同的環境與挑戰，特別是在當地有限的資源之下，都能發揮毅力與創意一一加以克服困難，創造佳績，讓我對技術團團員的專業表現十分感佩。
　　不過，在看到這些技術團辛苦成果的同時，我也感受到資深團員們對駐外工作經驗繼續傳承的憂心與急切，所以在返國的時候就提出了外交替代役的構想，希望藉由國內青年的加入，來為駐外技術團注入新的能量與活力，也能夠延續數十年來的援外工作成果。
　　外交替代役以「推動全民外交」、「擴大役男國際視野」、「回饋國際社會、拓展國際合作業務」及「培養我國外交與國際技術援外合作人才」為目標，自2001年開辦以來，已經派遣過6屆共達320位優秀役男，到海外技術團及醫療團服勤，不管在鄰近的南太平洋島國，或是遠在地球另一端的非洲及中南美洲，每一個役男都是代表台灣的真正「台灣之子」，讓友邦人民看到台灣的活力和積極努力的工作態度，也感受到台灣回饋國際社會的熱情。
　　而各位役男除了藉著自己的專長在技術團貢獻所學，還能與專家前輩學習許多寶貴的實作經驗，同時也接受各國文化與風俗民情的薰陶和啟發，訓練外語能力，和當地人民打成一片，這些都是能更充實自己生命的難得歷程，對年輕人來說也都是人格養成非常珍貴的階段和機會。我要鼓勵各位，放下自己，虛心學習，才能體驗人生以服務為目的的真諦，讓自己有更多的成長。
　　外交替代役除了提供參與的青年朋友成長的歷練之外，我也很高興看到這幾年來，許多役男在退役後仍然希望再加入技術團出國服務，把國際合作發展的工作當成自己的生涯規劃和方向，其中有38人已經通過考試加入駐外技術團及醫療團，成為海外工作的生力軍。這些在座各位的學長們，繼續秉持著理想、抱負與對國際社會的關懷，為台灣在世界發光、發熱的精神，我認為是各位最佳的學習榜樣，也期待這樣的熱情與精神能不斷的傳承下去。
　　看到今天外交替代役已經從當初第1屆的36人，增加到現在第7屆的105人，足足成長了3倍，這樣的成長不但是因為歷屆的外交替代役努力做出了風評與口碑，也看出青年學子想要參與國際合作及人道援助的使命感及企圖心，而國內年輕朋友踴躍參與付出的熱忱，讓我深信「全民參與、人道外交」的整體外交策略是成功的。
　　在這裡要再次恭喜大家為自己的生涯選擇了這樣一個精采的挑戰機會，在踏入社會的一開始就有了與眾不同的人生經歷，我也要感謝各位的家長跟親友們在役男的背後給予最大的支持和鼓勵。最後，更要祝福各位，希望各位為自己更為台灣的未來，開創出更廣闊的一片天。
　　第7屆外交替代役男一行，上午由外交部部長黃志芳陪同，前來總統府接受總統勉勵，總統府副秘書長林佳龍也在座。

副總統贈書給全國圖書館

中華民國96年11月26日

　　呂副總統秀蓮女士今天下午贈送她的著作每套10冊共7410本給全國公共圖書館、國中、國小圖書館及大學圖書館。
　　贈書儀式並由國家圖書館館長黃寬重、台灣大學圖書館館長項潔及國立台中圖書館副館長鄭慕寧代表各圖書館接受副總統贈書。行政院文建會主任委員翁金珠及教育部次長吳財順分別向副總統表達感謝之意，並對全國圖書館建設的計畫成果作了簡要的說明。
　　隨後，副總統致詞表示，她從20幾歲開始寫書，1970年代出版「新女性主義」一書，到2006年5月出版「人權立國」一書，30年來的著作總共18本書，她對今天能夠捐出其中10本給全國各公共圖書館收藏，讓更多人能夠閱讀，感到十分開心。她指出，其餘未能捐贈的個人著作，有些因為年代久遠、絕版、軼失，沒有足夠數量的藏書，無法捐贈給全國圖書館界收藏；而最新的兩本著作則為了尊重出版社在市面上發行的權益，暫時無法捐贈。雖然每個圖書館獲贈10本書，在總量上高達7410本，數量上相當可觀。
　　副總統進一步表示，圖書館對喜歡閱讀的人來說，是相當重要的社會資源。她笑稱自己當年大學聯考時，便曾想過報考圖書館系，原因是在圖書館工作可以看很多書；而當年她的國文老師也鼓勵她就讀中文系，可以從事創作，沒想到她後來從政，但從政以來她也一直都孜孜矻矻、努力不懈地立書立言。副總統表示，從過去以來，自己寫書、寫文章的目的從來不是為了稿費，而是希望能夠讓更多人閱讀，了解新的思維及想法。這也是當初她創辦拓荒者出版社的目的，雖然當時出版的書只要一出版就被列為禁書，在市面上不能賣，但她仍勉力支持下去，直到經費難以負荷才忍痛結束出版社。這些當年的禁書，原本在市面上就很難看到，在經過美麗島事件之後，遺失亡軼的情況更嚴重。有鑒於此，她對於能夠捐贈自己過去的著作給各圖書館收藏，讓更多喜愛閱讀的民眾能夠讀到自己的嘔心瀝血之作，感到十分開心。此外，她也透露自己的小說「三個女人」版權已經談定，正改編為連續劇，希望很快便能推出，讓更多人收看。
　　副總統並感謝文化建設委員會及教育部等單位對圖書館的重視，她認為對於越貧窮的人們來說，社會對圖書館的投資越重要，因為這表示更多人可以從圖書館獲得知識力的資源。
　　全國圖書館界代表則感謝副總統對於圖書館的重視及贈書的美意。儀式結束後，副總統繼續與會聽取大家對於圖書館建設的相關討論及建議。
　　下午副總統捐贈的著作包括：台灣的過去與未來、縱橫五十年、重審美麗島、新女性主義、這三個女人、台灣良心話、柔性佐國三週年、台灣大未來、科技立國、人權立國。