中華民國總統府

公布日期：96年05月02日 號次：第6742號

總統接見2004年諾貝爾經濟學獎得主席德蘭（Finn E. Kydland）博士

中華民國96年4月20日

　　陳總統水扁先生今天下午在總統府接見2004年諾貝爾經濟學獎得主席德蘭(Finn E. Kydland)博士，對他應經濟日報和中華經濟研究院的邀請，蒞台訪問並進行專題演講，代表我國政府與人民表達竭誠歡迎與感謝之意。
　　總統表示，能與世界級的經濟大師席德蘭博士晤面，是他個人的榮幸。2005年8月他也在同一場地與另一位共同得獎人，也是席德蘭博士的恩師普雷斯科特（Edward C. Prescott）博士晤面並交換意見，讓他受益良多，這次能再與普雷斯科特博士的得意門生晤面，相信是2300萬台灣人民最感興奮的事。
　　總統接著表示，經由這次訪問他得知，台大經濟系教授林向愷是席德蘭博士的得意門生，也是在台灣唯一的學生。而林教授曾擔任凱達格蘭學校校長，對於席德蘭博士能為台灣培養這麼優秀的人才，總統也表達衷心謝意。
　　總統指出，席德蘭博士不但是經濟學大師，在總體經濟學領域學術地位崇高，此次能應邀蒞台作專題演講，讓很多對總體經濟學有興趣的朋友能親炙大師，更能聆聽大師精闢的演說。
　　總統表示，面對中國經濟崛起以及中國市場的磁吸效應，包括美國、日本、歐洲國家在內都受到衝擊，台灣近在咫尺，又同文同種，自然首當其衝，承受的衝擊也最大，而由於台灣產業外移特別是向大陸轉移，企業對台灣的投資相對減少，影響就業機會及經濟成長，薪資甚至無法大幅提昇。此外，大家都認為亞洲四小龍在過去的經濟快速成長，主要是因為教育普及、財富平均，反觀中國大陸經濟成長驚人，但城鄉差距及地方建設日漸懸殊，此種現象對未來中國經濟成長是否會造成影響，總統也特別請訪賓表達看法。
　　席德蘭博士也提出觀點表示，中國必須面對貧富情況愈來愈嚴重的問題，調整政策以改善此種情形，他也希望中國在制訂政策時不要對中國的經濟成長造成負面影響，但總體而言，他認為中國窮人的日子比中國經濟尚未發展前改善許多，因此中國的經濟成長對中國整體效應而言應是有利的。
　　訪賓也表示，因為中國的經濟崛起，台灣在許多方面也受到影響，但他認為台灣不必在乎短期的效應而太過憂慮，只要願意採行一些鼓勵創新、投資的政策，強化工廠硬體方面的建設，台灣經濟仍能繼續成長。他並認為，台灣目前的短期挫折是暫時性的，未來台灣的經濟應該可以再次崛起，再度恢復高成長。因為，一個國家經濟發展成熟後，成長率趨於遲緩是正常的現象，台灣目前的經濟發展仍未達成熟，因此預期台灣的經濟還有再繼續成長的空間。
　　2004年諾貝爾經濟學獎得主席德蘭博士夫婦，由經濟日報社長胡立台、中華經濟研究院院長蕭代基及力晶集團董事長黃崇仁陪同前來總統府晉見總統。總統府副秘書長陳其邁也在座。

副總統參加2007年客家桐花節活動

中華民國96年4月22日

　　呂副總統秀蓮女士今天上午前往苗栗縣三義鄉勝興村參加2007年客家桐花節活動，除應邀致詞，並主持16份桐花村揭牌儀式。
　　由於春夏之交是桐花盛開時節，勝興村路樹開滿朵朵桐花，迎風飄逸，充滿了客家村淳樸淡雅的風情。副總統抵達活動會場即受到頭戴美麗桐花花環的小朋友們熱烈歡迎，並接p朋友們獻戴桐花環，副總統隨即戴在頭上，與大家合影留念。
　　隨後，在行政院客家委員會副主任委員莊錦華及苗栗縣林副縣長、三義鄉徐鄉長陪同下，副總統主持祭天祈福儀式，上香祈求國泰民安，並祝福活動順利成功。熱鬧的表演活動在三義鄉建中國小及僑成國小學童們旺盛的活力下展開，精彩的舞龍、舞獅與鑼鼓陣，贏得現場群眾熱烈掌聲。而結合了客家文化藝術與桐花概念商品的一系列店家成立了「16份桐花村」，副總統也與陪賓共同為此文藝村揭牌，宣布桐花季正式開始。
　　副總統致詞時表示，今天是世界地球日，在這一天，人類應該好好思考地球為我們犧牲多少，而我們有沒有相對付出關懷？好好愛惜她、愛護這塊我們生長的環境與土地。
　　副總統表示，看到滿滿的桐花，就像有情人的眼淚，開的時候相當美，花落時分則增添淡淡愁緒。桐花在全國7個縣、35鄉鎮都可看到她高雅的身影，桃園縣也有，因此身為桃園人一份子，看到桐花，讓她產生一份自然的親切感。
　　副總統指出，台灣客家文化的傳承與發揚，在行政院客家委員會葉前主委以及現任李主委、莊副主委全心推動下已有顯著績效，以本次活動為例，集合了7縣市、35鄉鎮，總共66個社團，設計了600項桐花藝文活動，成立了50條桐花步道，並結合客家美食，開發了373項桐花意念商品，可以說是文化與產業的最佳結合，值得肯定。
　　副總統話鋒一轉，呼籲在地球日的今天，大家應該特別關注環境保護的重要，她指出，台灣每人每年製造約12公噸的二氧化碳，較諸全世界每人每年4公噸的製造量，足足高出3倍，何以如此？都會及工業發展太過快速是其中重要原因，綠地相對減少，植物行使光合作用的機會大為降低，因此人類應該認真思考如何有效節約能源，讓地球好好休養生息。基於此一理念，她今天上午出席台北縣地球日相關活動時，公開建議台北縣、市可以考慮明年燈節不要點燈，改以綠色元宵節，相信對能源節約一定有所幫助。
　　副總統進一步指出，由於廢氣排放量增多，地球溫度已隨之升高平均0.6度，台灣地區則上升1.43度，是地球平均值的2倍，地表溫度的升高對生長在地面的動植物產生威脅，同時連帶使得海平面上升，沿海地區因此時受海嘯、大海浪等衝擊，而風災、雨災，甚至土石流接踵而至的原因，大家不得不好好省思。
　　對於本次活動盛大舉行，副總統也表達肯定，尤其在客委會葉前主委開始推動客家村文化，至今已展現優異績效，加以三義的木雕甚受國內外矚目，讓客家文化獲得更多注目與瞭解，令人感佩。
　　副總統表示，客家鄉親最重視與大自然的結合，原本已荒廢的勝興舊車站，能在細心規劃下呈現不一樣的風貌，讓大自然的美與風華結合舊文化，吸引眾多觀光客前來遊覽，看到大家喜悅的笑容，她也隨著高興起來，副總統鼓勵現場遊客利用難得的假日，好好欣賞優美的客家風光，來場心靈之旅。