中華民國總統府

公布日期：96年04月11日 號次：第6739號

總統參觀澎湖縣海水淡化廠

中華民國96年3月31日

　　陳總統水扁先生今天上午在澎湖表示，他自就任以來，一直將發展澎湖的任務放在心上，也深知地方要有發展，一定要加強建設，增加工作、就業的機會，同時要全面提升地方的建設。總統並以水問題的解決為例強調，「以全面性的穩定供水作為最終的目標，這是政府對我們澎湖鄉親的承諾，一定會做到。」
　　總統並進一步強調，今後政府當然會依據澎湖專案試辦「小三通」的實施成效，在兼顧國家安全及民生需要的原則下，持續進行政策檢討修正，希望澎湖縣政府能與中央政府通力合作，共同完善各項政策的推動與執行。
　　總統是上午在參觀澎湖縣海水淡化廠致詞時做了以上表示，致詞前，總統分別聽取了經濟部水利署陳署長及台灣自來水公司徐董事長，分別就「澎湖地區水資源概況」、「澎湖地區供水概況暨海水淡化廠」所做的簡報，隨後並參觀淡化廠設備及海水淡化過程。
　　總統致詞內容全文為：
　　剛剛到澎湖署立醫院護理之家代表政府頒授「紫色大綬景星勳章」給我們永遠敬愛的白阿姨－白寶珠女士，看到白阿姨目前身體狀況很不理想，內心充滿了不捨與心疼。過去半個世紀，來自美國的白阿姨，從一句台灣話也不會講，到成為澎湖鄉親口中「永遠的白姑娘」，以無私的大愛，照顧受人排斥的漢生病友，實在是非常不簡單，一位外國人能將異鄉變成故鄉，進而把人生中的黃金歲月都奉獻給這塊土地，讓我們見證了人性最光輝的一面。
　　跟白阿姨一樣，澎湖的發展也是本人長久以來關切的問題。澎湖因為是離島的關係，各項發展條件遠比不上本島，也因為建設不足，在地人經常不得不離鄉背井外出工作。因此，本人自就任以來，一直將發展澎湖的任務放在心上，也深知地方要有發展，一定要加強建設，增加工作、就業的機會，同時要全面提升地方的建設。除了電的問題已解決了，現在我們關心的是水的問題，現在我們所在的馬公海水淡化一、二廠，自2000年本人就任以來就陸續完工、運作，目前也都正在擴建機組，提高出水能力，以符合鄉親的用水需求，未來，西嶼750噸海淡廠、馬公市井子垵段的4000噸海淡廠都將陸續施作完工，以全面性的穩定供水作為最終的目標，這是政府對我們澎湖鄉親的承諾，一定會做到。
　　為了加強澎湖的發展，經建會在2005年通過實施「離島建設業務檢討及改進方案」及「促進離島永續發展方針」。同年8月，澎湖第一所大學「國立澎湖科技大學」正式改名成立；醫療方面，「署立澎湖醫療大樓」也已經落成啟用，未來將持續進行醫療設備與資源的整合，提供更好的醫療照護。另外，台華輪的更新規劃評估案也即將完成，相信對澎湖聯外交通品質也將有所改善。我相信，這是政府既定的政策，不會改變，20億由中央政府承貸，請澎湖鄉親放心，剛才經過澎湖馬公高中，知道危險教室才在本人密切關注、大家支持下，走出很好的一步，明天馬公高中校慶應該能順利的舉行。
　　澎湖因為特有的水質與天然環境條件，箱網養殖漁業的發展潛力特別好，台灣海鱺的養殖規模號稱世界第一，其中就有一半產量是來自澎湖，未來我們也希望能夠借重海鱺養殖的經驗，結合高科技與傳統漁業技術，能夠帶動澎湖漁業的再興與發展。
　　另外，關於大家關心的小三通問題，政府從90年1月1日在金門馬祖開始試辦「小三通」，當時考量澎湖的重要戰略地位，還不合適實施常態化的「小三通」，但也兼顧澎湖地區的民意，同意以專案方式考量澎湖「小三通」的個案。這幾年曾經實施澎湖泉州媽祖宗教通航、澎湖中小企業協會商業通航以及國際展銷及文化交流等個案。雖然案件不多，但累積了相當寶貴的經驗。
　　政府非常關心澎湖的經濟發展及地方民意，因此在可能範圍內，盡全力在各項政策上提供澎湖民眾便捷及經濟的措施。去年年底經過陸委會及相關機關就澎湖「小三通」的試辦範圍及有關問題進行通盤檢討評估之後，政府決定在金馬「小三通」的既有基礎上，進一步開放澎湖與中國大陸進行民生需求有關的往來活動，其中包括：開放在澎湖設有戶籍6個月以上的民眾，可以經由金馬「小三通」進出中國大陸，以及開放赴金門、馬祖旅行之大陸旅客，可以搭包機或包船轉赴澎湖觀光旅遊。相關機關也已完成「小三通」實施辦法的修正作業，今天下午就會公布施行；下週開始澎湖民眾就可以正式提出申請。另外，澎湖地區一直希望能夠以專案直航進口大陸砂石、塊石，最近相關部門也克服了種種困難，並在今年3月中旬已經完成所有開放作業。如果業者有需要，隨時可以提出申請。
　　今後政府當然會依據澎湖專案試辦「小三通」的實施成效，在兼顧國家安全及民生需要的原則下，持續進行政策檢討修正，希望澎湖縣政府能與中央政府通力合作，共同完善各項政策的推動與執行。當然也了解觀光產業及地方民眾對於澎湖小三通一步到位的想法，但是我們要先走出去，然後走穩，就像金馬小三通經一年又一年逐步解決，有了第一步，然後第二步、第三步，才有今天的規模，由於國家安全及整體利益的考量，澎湖小三通無法一步到位，希望大家諒解。
　　澎湖的發展是我們大家共同的願望，政府一定會在兼顧弱勢照護、民生需求與經濟發展的大前提下，全力以赴。

副總統出席全國原住民運動會開幕典禮

中華民國96年3月30日

　　呂副總統秀蓮女士今天晚間前往宜蘭縣出席全國原住民運動會開幕典禮，並應邀致詞。
　　副總統致詞時表示，她今天特地穿了一套原住民服裝來與大家見面，這套服裝除了相當特別，還有一層深刻的涵義。她回憶，在桃園縣長任內，她首次舉辦全國原住民運動大會，在那之前稱為台灣省原住民運動會，但她認為台灣已是一個國家，因此將名稱改為全國原住民運動會，並擔任大會主席，同時設計了今天身著的這套特別的原住民服飾。
　　副總統指出，在舉辦首屆全國原住民運動會期間，她大力提倡「台灣的原住民是世界的新公民」理念，因為台灣原住民共有13族，除了是台灣的特色，更應在全球化的世代，成為世界的公民，原住民族除了擁有優美、珍貴的固有文化，更要與世界接軌，包括學習電腦科技、國際共通的語言─英文，以及其他各種知識，這方面有待大家共同努力。
　　副總統強調，原住民文化是台灣的寶貝，她對推動原住民文化走向世界不遺餘力，例如她曾帶領原住民同胞前往聯合國參加世界原住民會議，更曾率領禮敬團抵達華府、紐約，表演台灣原住民精彩豐富的文化藝術，獲得高度讚賞。
　　副總統也告訴現場與會者，為了鼓勵原住民女同學勤奮向上，給她們更寬廣的發展機會與空間，她提供原住民女秀才獎學金，在各大專院校選出共14位優秀的女學生，其中有研習法律、醫學、科技等，更有一位目前正在美國西雅圖研讀法學博士學位，即將學成歸國，讓她甚感欣慰，而這也正是她對原住民同胞的關懷與疼惜。
　　副總統並期勉，原住民同胞在維繫固有文化特色之際，更要努力學習，13個族群的原住民同胞，從未有任何歧異或衝突，彼此協助合作，是最有包容性、並愛護大自然的族群，她期盼所有原住民同胞能在既有優良基礎上，更奮發向上，相信一定能成為台灣的驕傲、世界的公民。
　　隨後，副總統前往羅東鎮訪視名為「南陽義學」的小秀才學堂。一踏進學堂，即受到小朋友們的熱烈歡迎，問候聲此起彼落，副總統親切地與小朋友們聊天，並感謝支持義學的課輔老師，對他們發揮愛心，無私的奉獻，表達高度的肯定之意。在小朋友們的熱烈鼓掌下，副總統並將精美實用的書包送給小秀才們，期許他們好好用功唸書，將來做個爭氣的人，為社會國家的發展與進步，作出貢獻。