中華民國總統府

公布日期：96年01月03日 號次：第6723號

總統接見獲得第8屆國家建築金質獎得獎廠商代表

中華民國95年12月27日

　　陳總統水扁先生今天下午接見獲得第8屆國家建築金質獎得獎廠商代表，除了對得獎者致力於提升台灣營建的優質競爭力，獲得社會大眾高度肯定，表達最誠摯的嘉勉外，也期勉全體營建業界及國人一起追求更高建築境界，讓台灣建築環境一天比一天好，讓台灣更美。
　　總統致詞內容全文為：
　　今天非常高興能在總統府接見各位「國家建築金質獎」得獎代表，今年共有50件優良廠商作品入圍得獎，得獎廠商無論在建材選用、施工手法和規劃設計上，都運用世界一流的人才與技術，直接帶動台灣建築的進步與發展。多年來，「國家建築金質獎」一直致力於提升台灣營建的優質競爭力，獲得社會大眾的高度肯定，本人也要特別恭喜各位獲得此建築界最高榮譽之一的獎項。
　　「第8屆國家建築金質獎」共區分為規劃設計類、施工品質類、公共工程類、建材設備類、傑出建築師、全國大學建築設計新人獎等六大獎項。在房地產景氣持續成長趨勢下，今年參選件數踴躍，而且品質都有提升，因此競爭較往年更為激烈，勝出的作品都是一時之選。此外，今年「金質獎」又增設了建材設備類及傑出建築師兩個獎項，足見主辦單位為鼓勵更多建商參賽以及提升整體營建業界素質的用心。
　　目前我國經濟表現良好，今年11月我國出口總額195億4千萬美元，較去年同月增加8.2%，1月至11月累計出口總額較去年同期增加13.3%，計出超較去年同期增加達50.7%；另外，11月失業率已降至3.86%，是近六年同月最低水準。明年初高鐵通車後，台灣西部將正式進入「一日生活圈」的時代，以歐洲和日本的經驗來看，高鐵通車後路線經過地區將掀起一波強而有力的「空間革命」，也會帶動相關地區的房地產市場成長。
　　現代人對「住」的要求，不但希望有健全的生活機能，要「住的舒服」，對住屋的美感也有更高的期待，要「住的美」。加上對於環保、生態的重視，越來越多人也開始致力於實踐所謂的「綠建築」，也就是在建築生命週期中，從建材生產、建築物規劃、設計、施工、使用、管理及拆除一系列過程中，消耗最少地球的資源，創造「生態」、「節能」、「減廢」、「健康」的建築。所以「住的舒服」、「住的美」、「住的綠」，也成為越來越多住戶購屋以及建商規劃作品的重點考量。
　　其實，建築可說是國家文化中最具有份量、最顯眼的藝術品，一個國家或者城市的美與醜，主要一部分取決於其建築物是否具有美感。19世紀英國著名藝評家羅斯金（John Ruskin）認為「所有的建築師都是偉大的雕刻家或畫家，沒有雕刻家或者畫家的涵養是當不成建築師的，頂多只能做一個蓋房子的人」，所以建築不但是實用的科學，也是實用的藝術。世界聞名的美國建築家萊特（Frank Lloyd Wright）則強調，「所有美好的建築價值都是人文價值，若非如此，這些建築價值就不算可貴」，所以建築絕對不是僵硬的實體，而是人類追求美的具體活力展現，能夠喚起人對美的崇敬與渴望。
　　台灣當然是我們的家，我國的建築及硬體規劃方面，對於美感、藝術感的投入仍有許多待加強之處。其實每一件「金質獎」的作品之所以得獎，就是因為能夠兼具實用與藝術價值，是帶動我國建築美學的最佳典範，深具鼓勵我國營建業界、甚至全體國人一起追求更高建築境界及生活美學的作用。我們要繼續打拚，讓我們台灣建築環境一天比一天好，讓台灣更美。最後，祝福各位嘉賓事業發達、家庭幸福、身體勇健，台灣要進步，大家要加油，也祝福大家新年快樂。
　　第8屆國家建築金質獎得獎廠商代表一行，下午由立法委員藍美津陪同，前來總統府接受總統祝賀，總統府副秘書長卓榮泰也在座。

總統副總統共同出席96年上半年陸海空軍將官晉任布達暨授階典禮

中華民國95年12月27日

　　陳總統水扁先生及呂副總統秀蓮女士今天上午共同出席96年上半年陸海空軍將官晉任布達暨授階典禮，總統除致詞祝賀晉升的將軍及慰勉眷屬們默默付出的辛勞外，並期許國軍發揮專業、充實國防戰力。
　　針對國軍重大軍事採購預算案，總統也呼籲朝野政黨能夠攜手合作，以理性專業的態度早日完成相關重大軍事採購案預算的審議，為國家安全提供更堅實的保障。
　　總統致詞內容全文為：
　　今天是國軍96年上半年陸、海、空軍將級軍官的晉任授階典禮，首先本人與呂副總統要代表政府與全體國人同胞，向各位新晉任的將軍及寶眷們致上最誠摯的祝賀與嘉勉之意。
　　一年兩次的將級軍官晉任授階典禮，對各位新晉任的將軍們是更大的責任與榮譽的開始，對全體國軍來說，則是傳承與精進的歷程，隨著新一批領導幹部的養成，國軍獲得更多新的血輪與活力，朝向一支精實專業的現代化國防武力邁進。回顧本人就任總統與三軍統帥的6年多以來，可以說國軍的進步是最為突出，而軍隊國家化的嚴格貫徹，更是我們台灣邁向民主與厲行憲政最重要的里程碑。見證世界各新興民主國家發展的經驗，不論是鄰近的韓國、菲律賓，乃至於東南亞的印尼、泰國等等，期間都曾發生過軍人干政或是軍事政變，但台灣從一個以黨領軍的黨國體制，轉型為一個真正自由民主國家的過程中，國軍不論過去歷史的包袱有多麼的沈重，但始終秉持著對憲政體制的服膺與遵從，對安定國家、穩定政局，發揮了中流砥柱的作用，而受到全體國人同胞一致的肯定與高度推崇，這種無上的光榮與優良的傳統，大家一定要好好珍惜，並竭盡一切的努力將國軍建設成為一支效忠國家、愛護人民的軍隊。
　　近日來國防部提出「國防法修正草案」，明文規定禁止軍人印製、散發、張貼違反政治中立之文書、圖畫、消息、電磁記錄或其他宣傳物品，以及主持、發起、參與違反政治中立之集會及遊行，引起各方不同的意見與討論。軍隊國家化與政治中立是雙向、兩面的，在民主國家絕對不允許軍人干預政治，同樣的也不希望政治影響軍隊正常的作息與管理。軍隊是由憲法所保障的合法武力團體，其所具有的功能與扮演的角色，與其他任何的人民團體是不一樣的，軍人有軍人應遵守的紀律，以及所應承擔的責任與義務，對現役軍人言行的限制與規範，世界各民主先進國家多所皆然。以美軍為例，曾有現役准將與上校投書批評時政，立即遭到勒令退伍。過去本人曾經講過，國會亂、媒體亂，這些都不要緊，只要軍隊不亂，台灣就不會亂，為了社會與政局的穩定、為了國家的長治久安，將政治對軍隊的影響降到最低，對國家、對社會，甚至對國軍都是好的，希望朝野政黨能以更嚴肅的態度來看待這個議題，並對國防部所提出的修正草案給予支持。
　　立法院這個會期即將進入尾聲，而部分在野黨領袖曾表示於這個會期將會對軍購案進行處理，承諾言猶在耳，但法案在程序委員會遭到封殺將近70次，相關立法的進度毫無進展，不但凸顯了政治領導人誠信的問題，更顯示對國防建設與國家安全的怠惰與輕忽。在本人就任總統後才定案的基隆級飛彈驅逐艦的採購案，不但相關的預算早已執行完畢，4艘採購的軍艦經過起封、整建、性能的提升，今天均已成軍投入國軍戰鬥的序列，而於本人擔任總統之前，政府早就核定的三大重大軍事採購案，迄至昨天才初步通過程序委員會的安排，希望禮拜五院會可以正式付委討論，其實拖延這麼久，已經超越政黨競爭的範疇，而直接對國家安全造成實質的衝擊，並加深盟邦對部分在野黨不願意承擔自我防衛能力的疑慮。美方已經非常明確的表示，立法院這個會期是處理軍購案最適當的機會，時間已經非常的緊迫，希望能援引當年「基隆級飛彈驅逐艦」採購案的前例，朝野政黨能夠攜手合作，以理性專業的態度早日完成相關重大軍事採購案預算的審議，為國家安全提供更堅實的保障。
　　我國國防6年多來建軍整備的工作，在歷任部長、總長、局長以及各級幹部的卓越領導之下，已經有了初步的成果，包括精實案的推動與軍隊國家化等各項軍務改革，特別是「常、後分立」的軍隊組織架構調整，透過常備與後備兩個系統的設立，發揮「常備打擊、後備守土」的作戰特性，達成國土防衛的任務，對於有形戰力的整備已經發揮加乘的效果，但有形的戰力雖然很重要，但是無形的戰力才可恃，今天在場各位將軍晉升國軍領導管理的行列之後，更應該發揮長才，提升國軍戰力，將加強國軍的認同與向心力視為己任，讓國軍真正能夠為2300萬人民服務。
　　最後也是最重要的，本人要對在座的各位寶眷們表示最高的敬意與由衷的感謝之意，個人深知身為軍眷是很辛苦的，尤其當另外一半在外島或高山偏遠地區服務的時候，與其說是已經習慣了等待，倒不如說是各位已經培養出堅強的靭性，因為有家人在幕後無怨無悔的付出，長期忍受聚少離多的日子，默默的犧牲奉獻、以及任勞任怨的支持鼓勵，才能夠讓各位將軍們專心致力在防衛國土的職責本務上，進而獲得今日這份得來不易的榮耀，本人及呂副總統誠摯地向各位寶眷們致上衷心的謝忱。今後國家倚重各位將軍們的地方必然更多，政府也將全力以赴，為大家爭取更多的福祉與照顧。
　　最後，在這喜悅的日子，讓我們誠心祝福我們的國家國運昌隆、國泰民安，並且也要祝福國軍勝利成功，大家身體健康、萬事如意，新年快樂。