中華民國總統府

公布日期：95年08月30日 號次：第6704號

總統主持「823戰役勝利48週年紀念大會」及「823戰役國軍陣(公)亡將士公祭暨獻花儀式」

中華民國95年8月23日

陳總統水扁先生今天前往金門主持「823戰役勝利48週年紀念大會」，並在致詞後參觀紀念823砲戰油畫及歷年駐防部隊旗幟。隨後並前往太武公墓忠烈殿主持「823戰役國軍陣(公)亡將士公祭暨獻花儀式」，為英勇殉國的將士們上香、獻花，表達哀悼與緬懷之情。中午則與駐防金門前線的官兵弟兄會餐，慰勉大家的辛勞。
在主持紀念大會時，總統致詞表示，今天的紀念大會，除了緬懷先賢與先烈們為保國衛民所作的犧牲與奉獻外，更要記取過往歷史的教訓，和平絕不能建築在敵人的善意之上，苟且偷安最後的結果就是滅亡。唯有憑藉著堅實的國防武力，使敵人不敢越雷池一步，這才是實現永久和平唯一的選擇與屏障。
對於即將到來的「93軍人節」，總統特別表示，今年由於一方面不希望影響部隊的正常作息和演訓，另一方面也因為9月3日當天他將率團前往帛琉，參加第1屆我國與南太平洋友邦國家元首高峰會議，透過元首外交為台灣爭取更寬廣的國際活動空間，因此要藉此機會先向全體的國軍官兵及寶眷們賀節，預祝大家軍人節平安、健康、快樂，也要祝福國家國運昌隆，國泰民安。
總統在823戰役勝利48週年紀念大會中的致詞內容為：
今天阿扁非常高興能夠再次來到金門太武山的擎天廳，親自主持「823戰役勝利48週年紀念大會」。民國47年8月23日下午6點半，駐紮在對岸福建沿海的共軍砲兵部隊，猝然向我金門實施瘋狂的砲擊，於兩小時之內落彈4萬多發，而當天更累積至5萬7千餘發。而在為期44天的砲戰中，共軍對面積只有148平方公里的金門群島一共射擊了47萬4910發砲彈，平均每平方公尺落彈4發，戰況的慘烈可想而知。但我國軍並沒有因為這樣而屈服，於此次戰役中，我砲兵實施反砲擊82次，射擊砲彈12萬8千發，擊毀敵砲陣地40餘座。另於海、空作戰，我空軍創下了31比1的輝煌戰果，海軍也締造了27比1的勝利紀錄，迫使中國於10月5日，由當時的國防部長彭德懷具名宣佈「停火一週」，這就是世人所稱的「金門823砲戰」，也是當年震驚全球的「台海戰役」。
「823砲戰」至今已屆滿48週年，這場戰役的勝利不但奠定了台灣日後得以生存與發展的基礎，更是台海能維持長達半個世紀的和平最重要的關鍵所在。今天我們在此舉行「823砲戰勝利紀念大會」，除了緬懷先賢與先烈們為保國衛民所作的犧牲與奉獻外，更要記取過往歷史的教訓，和平絕不能建築在敵人的善意之上，苟且偷安最後的結果就是滅亡。唯有憑藉著堅實的國防武力，使敵人不敢越雷池一步，這才是實現永久和平唯一的選擇與屏障。
雖然過去近50年來，台海沒有再爆發任何大規模的軍事衝突，但這並不表示對岸中國對我的軍事威脅有任何的減緩或止歇。目前中國解放軍在東南沿海部署了超過800枚瞄準台灣的戰術彈道飛彈，這個數量比2000年阿扁剛就任總統之時增加了4倍，而且每年更以100到120枚的速度迅速地增加。過去「823砲戰」，共軍火砲的射程只涵蓋金馬等離島，但今天解放軍「二砲」飛彈的射程卻籠罩整個台澎金馬，已經沒有前線與後方之分，國防建設的推動與國家安全的鞏固，已不再只是單純的軍事考量或只是國軍的任務，未來的國土防衛作戰一定是不分平時戰時、軍民同體。我們必須要積極推動全民國防教育，強化民眾的憂患意識與敵我意識，建構更堅定與精實的心防與國防。
2300萬台灣人民熱愛和平，我們不希望與對岸廣大的中國人民為敵，更渴望台海能有永久的和平。但和平必須以堅實的國防做後盾，當我們致力於追求台海永久的和平，這絕不表示就能輕忽對自我防衛能力的提升與強化。為了確保台灣自由、民主、繁榮與和平的現狀不會被片面改變，我們必須要凝聚全民對國家安全的共識，建立有效而充分的國防武力，嚇阻並預防任何軍事衝突的發生。
近幾個月來，阿扁密集視導了國軍最基層、也最偏遠的據點，其中包括了：離島前線的大二膽、以及海拔2620公尺，國軍標高最高的單位，同時也是全台灣最高的雷達站「樂山基地」，因為身為三軍的統帥及國軍的大家長， 阿扁一再要求自己、督促自己，只要有國軍弟兄們駐守的地方，即使有再多困難與風險，阿扁也一定要親自走一趟，實地來體驗戰地的生活，同時也以行動向國軍官兵們表達最誠摯的感謝與最高的敬意。這個承諾與要求，阿扁有信心也有決心，在未來剩下不到兩年的時間任期內，一定能夠更具體的實現。
上個月20日，阿扁親自視導了國軍年度三軍聯合作戰演練的「漢光22號演習」，這次演習是歷年來規模最大、動員的兵力及展示的武器也最多的一次。透過電視的實況轉播，不但讓全體國人同胞對國軍的精實壯大留下深刻的印象，同時也對國土防衛作戰有進一步的瞭解與認識，是一次最好、也是最成功的全民國防教育。
大家當然都知道，實際作戰時，不可能所有的武器都能百發百中。同樣的，演習更不可能要求所有的射擊，不論是火砲或飛彈必須完全命中，一定有裝備或操作上容許的誤差範圍。同時，演習的目的就是要找出問題、面對問題、克服問題。因此，在演習的過程中，有若干與原訂演訓計畫有所出入的地方，這絕對不是什麼丟臉或見不得人的事情，反而是最好學習與檢討的活教材。
在此，阿扁要藉這個機會再一次對李部長、李總長及所有的國軍領導幹部，長期以來對國軍建軍備戰所做的犧牲與奉獻，以及在「漢光演習」中，求真、求實、從嚴、從難的自我要求，表示高度的肯定與嘉勉之意，並期勉全體的國軍官兵弟兄們，以不怕苦、不怕難的精神，不斷地自我挑戰與突破，積極展現出我國軍精良與堅實的戰力素質，不但要制敵於機先，更要做到備戰止戰，以精實壯大的國防武力做後盾，用實力來消弭戰爭於無形，讓台海永久的和平能早日獲得實現。
在過不到兩個禮拜就是「93軍人節」，依往例阿扁都會拍攝電視錄影向所有的國軍官兵來賀節，今年一方面不希望影響部隊的正常作息和演訓，另一方面也因為9月3日當天阿扁將率團前往帛琉，參加第1屆我國與南太平洋友邦國家元首高峰會議，透過元首外交為台灣爭取更寬廣的國際活動空間，因此也要藉今天的講話先向大家賀節，預祝全體的國軍官兵及寶眷們軍人節平安、健康、快樂，也要敬祝我們的國家國運昌隆，國泰民安，各位身體健康、萬事如意、工作順利、勝利成功！
總統在與官兵弟兄會餐的致詞內容為：
今天是「823戰役」48週年紀念，飲水應該要思源，如果沒有當年823的勝利，就沒有今日台澎金馬的發展；如果沒有當年國軍袍澤的犧牲和奉獻，也就不會有今日2300萬台灣人民的安居與樂業。
早上阿扁親自主持了「823戰役」勝利48週年的紀念大會，接著更懷著虔誠、感恩的心情到太武公墓，向當年捍衛台澎金馬而壯烈犧牲的陣亡將士英靈致祭，代表政府和全體國人同胞表達永恆的追思與最高的崇敬。因為只有牢記過去歷史的教訓，我們才會更堅定掌握未來的方向。和平絕對不是白吃的午餐，唯有強大的國防力量，以及堅毅的求勝意志，才是和平唯一的保障。
國防部每年都非常重視「823」這個深具意義的日子，除了在金門地區舉辦相關的紀念活動外，像是莒光日節目、青年日報及漢聲電台，這些大家平日最常接觸、最熟悉的媒體，也分別製作了各項專輯，來闡釋這場戰役在國軍戰史上所擁有的不朽地位。其中特別令阿扁感動的是，在新聞採訪的過程中，許多當年參戰的官兵至今仍然豪情不減，提起浴血奮戰的親身經歷，都以曾經為國家效命疆場，感到無上的榮耀。而許多年輕一代的官兵，也以在金服役為榮，不但不以外島的艱苦環境為意，更充滿著繼志承烈的使命感。阿扁相信代代相傳的優良軍風，深厚綿延的袍澤情感，正是國軍能不斷精實壯大的基礎所在。
阿扁非常地瞭解，離島前線的生活條件遠不如台灣本島的便利，尤其必須長時間的犧牲與家人和親友們相聚的機會，但正因為有磨練、有考驗、有挑戰，才特別顯出它的價值與可貴，希望大家能珍惜戍守自由民主最前線的機緣，並以能夠在金門服役為榮、為傲。在此，阿扁也要請李部長及李總長針對國軍特別偏遠及艱困的單位，不論是軟體或硬體建設，以及弟兄們在生活、訓練與執勤各方面的需求，都要與時俱進，不斷地提升與強化。同時，對於官兵及眷屬們的福祉與權益，也一定要有最完善的照顧，以表達國家對各位及寶眷們誠摯的感謝與敬意。
最後，並敬祝大家身體健康、萬事如意，工作順利、勝利成功！現在並讓我們一同舉杯，祝福我們的國家國運昌隆、國泰民安！中華民國萬歲、萬萬歲！

副總統出席「三安論壇—健康圓滿好人生」

中華民國95年8月19日

呂副總統秀蓮女士今天下午出席藍天綠地好台灣大聯盟所舉辦的「三安論壇—健康圓滿好人生」，並應邀致詞。
副總統表示，今天是8月19日，3個月前，也就是她就職6週年的5月20日時，她曾說希望3個月之內能夠進行全民的政治大掃除，一方面呼籲司法院、法務部、調查局及警政署能善用公權力積極偵辦弊案，一方面也呼籲不分藍綠、不要選擇性辦案。副總統指出，這3個月來，仍看到很多弊案被提出來接受檢驗，檢調單位也相當積極辦案，結果如何還需要時間，但可以看出「法律之前人人平等」，檢調這幾個月的努力有目共睹，目前是檢驗台灣民主法治是否合乎現代化國家標準的契機，希望全民給予鼓勵。在此同時，執政的民進黨在黨員代表大會也通過很多廉政相關的決議，上禮拜的中常會更決議積極推動「新陽光政治運動」，促成9月份開議的立法院通過各種相關法案，這就是「廉政法制化」，也是大家要共同努力的方向。
副總統指出，「藍天綠地好台灣大聯盟」已經舉辦3次「三安論壇」，第1次談「防腐肅貪好政府」、上次談「安居樂業好社會」，今天則進入第3個議題「健康圓滿好人生」。由於目前社會亂象叢生，副總統認為有三個因素造成「社會土石流」現象，一方面是政治，因為威權體制崩解，政黨輪替以後希望追求法治、民主，但這中間有很多人治的思維作祟，同時也因為選舉實在太多，又需要花費大量經費，而當選的人會擁有比較多公權力，難免假公濟私；一方面則是因為社會因素，由於兩性關係起了很大變化，性倫理在解構還未完成建構的過程中造成很多社會現象，使婚姻與家庭原有的功能面臨嚴厲考驗；第3個因素則是經濟，許多產業到中國發展造成產業掏空、科技化來臨衝擊傳統產業以及全球化等因素造成失業情況。因此，目前有所謂三失現象「失業、失德及失序」，讓大家感覺社會不穩定，去年自殺人數高達4200多人，自殺率相當高，加上治安不佳及詐騙橫行等等造成很多社會問題，亟需大家認真面對、檢討，因此三安論壇就是希望國家安全、社會安定與人民安心。
副總統並提出她今年年初四到南投與一名高齡98歲法師對談的內容與大家分享，法師希望她秉持觀世音菩薩的心來弘揚大我，也期勉她說，「世間上有君子與小人，小人我們不必談他，但妳現在的責任是怎樣把小人轉成君子，那真是太平安樂」。副總統則回應法師表示，她一直提倡「六卦文化--敬天、惜地、愛人、求真、求善、求美」，同時也提倡「四生共榮—生產、生態、生活、生命」，法師對此非常肯定。副總統認為，如果台灣能變成真正君子大國，台灣雖小，小而美，小而好，才能因應政局變化，立足21世紀。