中華民國總統府

公布日期：95年07月12日 號次：第6697號

總統應邀出席國際合作發展基金會成立10週年慶祝晚會

中華民國95年7月1日

陳總統水扁先生今天晚間應邀出席國合會成立10週年慶祝晚會，並應邀致詞。
總統表示，台灣的國際參與之路絕對不是坦途，但是因為我們有這麼多願意開路、吃苦、奉獻犧牲的偉大人民全心投入援外及外交工作，以台灣「蕃薯仔」的精神來拚外交、拓展國際空間，他深信台灣的國際參與及外交工作一定可以從沒路到有路可走，從稀少到豐盛。
總統也期許國合會的每一位成員，繼續加油，追求更亮眼的表現，打造「志工台灣」的國際形象，並以技術和專業協助需要幫忙的國家和人民，實現「永續發展」、「人權尊嚴」等普世價值。
總統致詞內容為：
今天阿扁非常高與能夠應邀前來參加「國際合作發展基金會10週年慶祝晚會」，和在場許多關心台灣援外工作的貴賓及友邦國家的大使齊聚一堂，一同慶祝國合會的10歲生日，也見證台灣從事對外援助工作的成果與貢獻，這一刻實在非常的難得。
台灣過去是一個接受外援而成功發展的國家，現在我們也非常樂意與友邦國家分享台灣的發展經驗，透過農業、漁業、畜牧、醫療、衛生、工業技術、資訊科技等台灣優勢領域，和友邦國家在發展之路上攜手共進。
隨著世界潮流的演變，外交事務與國際合作的領域也越來越多元化，政府於是在10年前的今天正式成立了「國際合作發展基金會」，可說是台灣參與國際事務的重要里程碑之一。
1996年國合會的成立為台灣的援外史開啟了新紀元，然而台灣的對外援助，早在1959年赴越南協助農業發展時就已經開始。多年來，台灣曾經和73個國家進行過技術合作，國合會成立後，除持續技術合作外，更在歐洲多國開啟金融業務，並且多次參與亞太國家的人道救援工作。
從我國開始對外援助迄今，已有將近90個國家和台灣進行過各項合作，國合會協助並配合由外交部主導的「全方位外交策略」，也已經發揮重大的實質功能。目前，台灣在30個國家派駐有36個技術團，團員共有245人。此外，自外交替代役於2001年開辦以來，已有245位替代役男到28個國家、34個技術團服務，他們多采多姿的故事，都是台灣「全民外交」紀錄中繽紛的篇章。
今年5月阿扁剛結束為期九天八夜的「興揚之旅」，過程中受到台灣友邦的熱情接待，覺得非常感動。這些都要歸功於台灣人民一點一滴地努力耕耘，尤其是在國外奮鬥打拚的駐外技術團、海外志工與外交替代役男們，沒有大家在外面努力的付出，就無法累積今日豐厚的國際友誼。
台灣的援外發展之路，是許多堅忍、勇敢、絕不放棄的台灣人民一起走出來的。阿扁每一次出訪友邦國家，一定要去探望台灣駐當地國的技術團，每次看到團員們誠摯、無怨無悔的笑容，阿扁都會想到偉大的探險家大衛．李文斯頓的名言：「我不需要那些只願走坦途的人們，我需要的是那些即使知道沒有道路，還願意投身參與的人們。」
台灣的國際參與之路絕對不是坦途，但是因為我們有這麼多願意開路、吃苦、奉獻犧牲的偉大人民全心投入援外及外交工作，以台灣「蕃薯仔」的精神來拚外交、拓展國際空間，阿扁深信台灣的國際參與及外交工作一定可以從沒路到有路可走，從稀少到豐盛。
今天適逢國合會的10歲生日，阿扁要向在場的國合會全體夥伴、工作同仁、海外的駐外技術人員、志工以及替代役男們致上最深的敬意與賀忱。
本人在此分享「國際合作發展基金會」生日喜悅的同時，也要鼓勵國合會的每一位成員，繼續加油，追求更亮眼的表現，打造「志工台灣」的國際形象，並以技術和專業協助需要幫忙的國家和人民，實現「永續發展」、「人權尊嚴」等普世價值。
最後，敬祝國合會10歲生日快樂，各位貴賓、先進和朋友們，身心健康、萬事如意。

副總統前往彰化縣參訪

中華民國95年7月5日

呂副總統秀蓮女士今天前往彰化縣參訪。上午副總統出席95年度「尖端生物技術新知」研討會並與彰化師範大學師生進行座談，下午則參觀台明將公司玻璃博物館及秀傳健康園區，對國內玻璃藝術境界表達肯定，也對秀傳建康園區集觀光與醫療於一身的創新開發，為國人營造嶄新的醫療環境，表示感謝之意。
副總統在上午研討會致詞時指出，1995年行政院頒訂「加強生物科技產業提升方案」，2000年續實施「2008國家發展重點計畫」，其中生物科技列為兩兆雙星產業，可見生物科技為未來重要新興科技發展項目，而政府的目標則是將台灣建設成為國際生物科技社群研發重要的中心。
副總統表示，經過幾年的努力，台灣在此方面已有長足進步，未來更將朝向多方面發展，預計10年內將成立500家生技公司，2010年時將完成18件生技成功投資案例；此外，2004年時生物科技產值已達新台幣1,449億元，相關產業商家也已高達1,134家，就業人口則有3萬5,400多人，生技產業可謂前途無量。
針對研討會的舉辦，副總統也表達恭賀與期勉，因為，對生物科技產業而言，研發工作雖然舉足輕重，但是優質的生產團隊更形重要，因此，兩天的研討會，可說對產業發展及相關從業人員彼此意見交流，有著極正面助益，她寄予最高的祝福。同時，副總統也告訴與會者，發展生物科技之際，如何培育國人更進一步重視生命倫理，更是值得大家深思的課題。她再度強調「敬天、惜地、愛人、求真、求善、求美」六卦文化的觀念。尤其，現在地球已有65億亞當與夏娃的後代不斷消耗地球資源，同時對環境也產生不小影響與破壞，然而，地球只有一個，如何來愛護地球以及我們居住的生活環境，是人類在尋求生物科技發展時，需持續關注的事。
副總統也重申科技與人文平衡發展的重要性，因為，科技若缺乏人文關懷，將甚具危險性，所有發明應該以愛為出發點，才能為人類造福，因此，人文素養與高尚品格的培養，在發展科技同時更顯重要。她以此與所有參與研討會之各界代表共勉。
隨後，在與彰化師範大學師生進行座談時，副總統開場致詞提出21世紀四大特色與所有師生分享，四大特色有：全球化、科技化、法治化以及性別主流化。其中全球化包括物流、金流、人流及文化流，這些趨勢值得國人進一步思考；法治化則提醒所有人法治的重要，所謂爆料應該承擔應負的責任，以往包青天「屈打成招」的時代早已過去，一切應依法辦理，而不合時宜的稱謂，如駙馬爺、天王天后等，都應該從我們觀念中去除，法治需要大家的耐心支持，才能找回每個人的尊嚴；性別主流化則讓我們知道，這是個兩性共和的世代，人們講的history，應該也要包容herstory，才能創造human story，她期許國人應該彼此尊重，不分性別，共同開創社會國家更大的發展。
對於與會者提出寶貴的意見，副總統仔細聆聽，也相當重視，並總結強調，政府一直堅持創造國家安全、社會安定與人民安心「三安」的生活環境，而台灣以海洋立國、柔性立國，在人權、民主、和平、愛心與高科技，五項國人共同驕傲的支持下，台灣要奔向全世界，與國際接軌，為世界繁榮與進步奉獻更多心力。她也再度提出「藍天綠地好台灣」全民運動，尤其國內在歷經6月27日罷免總統案之震盪後，國家形象受到傷害，更無益民生經濟，因此，大家應該要坐下來，好好地談，不能再吵吵鬧鬧，如果國人能更加團結，大家一起落實「藍天綠地好台灣」活動，台灣勢將脫胎換骨，呈現更新、更好的樣貌。
下午，副總統參觀蒐集國內各玻璃藝術大師精彩作品的「台明將公司玻璃博物館」，對巧奪天工的玻璃藝品表達讚歎，並肯定這些精湛的玻璃藝術為台灣開拓國際空間的努力與貢獻。
在參訪「秀傳建康園區」時，副總統幽默地表示，很多人不喜歡上醫院，但對渡假可是相當有興趣，然而秀傳健康園區正是集醫療與觀光於一身的創意園區，院所不僅有完善醫療設施，更在軟硬體上讓患者感到如同渡假般地舒適，她深表肯定，並期許秀傳健康園區能成為她所提倡的四生共榮─生活、生產、生態與生命，均衡發展的最佳典範，讓四生共榮的理念不僅由秀傳開始，由彰化開始，更由全國開始，讓台灣真正成為一個美麗的寶島，一座海上蓬萊仙島。