中華民國總統府

公布日期：95年04月19日 號次：第6684號

總統出席「亞洲主要都市網」

中華民國95年4月13日

陳總統水扁先生今天上午出席「亞洲主要都市網」（Asian Network of Major Cities 21，ANMC21）第5屆大會開幕典禮，代表中華民國（台灣）政府及2300萬人民，誠摯歡迎來自亞洲九大城市的首長及代表們親臨這場盛會，一起為促進城市之間的合作與解決共同面臨的問題而努力。
總統指出，「亞洲主要都市網」主要目的在聯合亞洲各大都市超越宗教與意識形態，針對都市發展、經濟及文化等議題，以相互協助、共同推動的方式建構一個亞太都市網。期盼打破國家之間的藩籬，促進亞太城市的友誼，並架構一個亞洲資訊的交換平台，以尋求解決各大都市間面臨的共同問題。
總統也特別感謝馬市長親自出馬爭取及整個市府團隊的耕耘及努力，讓台北市爭取到「亞洲主要都市網第5屆大會」的主辦權，這不但是亞洲城市間的一大盛事，也是台北主動以城市外交成功出擊的一大成就，對於馬市長及台北市政府團隊的用心與付出，他本人特別表達誠摯的肯定與嘉勉之意。
總統致詞內容全文為：
今天本人非常高興能應邀前來參加「亞洲主要都市網第5屆大會」的開幕典禮。首先，本人謹代表中華民國（台灣）政府及2300萬人民，誠摯歡迎來自亞洲九大城市的首長及代表們親臨這場盛會，一起為促進城市之間的合作與解決共同面臨的問題而努力。
「亞洲主要都市網」是由現任日本東京都石原知事於2000年8月間，在吉隆坡所舉行的東京、吉隆坡、德里及漢城四大都市聯合會議中所倡議召開。
這個組織的主要目的在聯合亞洲各大都市超越宗教與意識形態，針對都市發展、經濟及文化等議題，以相互協助、共同推動的方式建構一個亞太都市網。期盼打破國家之間的藩籬，促進亞太城市的友誼，並架構一個亞洲資訊的交換平台，以尋求解決各大都市間面臨的共同問題。
「亞洲主要都市網」的會員城市於首屆會議召開時，共有包括台北等12個城市。2004年於雅加達舉辦第4屆大會時，因台北與北京爭取下屆年會主辦權，中國以政治力強加介入，不斷阻撓杯葛，甚至罔顧會中協議，不願將2006年由台北取得優先主辦權列入共同聲明，甚至片面退出「亞洲主要都市網」，導致去年年會停擺，令人非常遺憾。
幸賴發起人石原知事斷然處理，親自到台北協調，將第5屆大會提前到今年的4月舉辦，才讓這個意義重大的會議得以延續，也讓亞洲九國的貴賓今天能有機會齊聚一堂，用心觀察台北、體驗台灣文化、並感受台灣社會充沛的生命力！
1994年本人在擔任台北市市長時，即深刻體悟到台灣是島國，但絕對不能鎖國，台灣不是孤島，而是世界島，台灣必須善盡民主社群地球村一份子的責任，但不能受困現狀，反而應該透過城市，主動出擊，讓「台北走出去，世界走進來」，推動「城市外交」。在台北市長4年任期內，共締結了14個國際姊妹市與一個夥伴城市，1998年5月更在台北舉辦了「國際地方政府聯合會」(IULA)「世界首都論壇」 (WCF)會議，邀請58個國家、包括美國華府貝利市長等在內67個城市首長代表與會，即便中國曾通令其大使館全力阻止各國派員來台，我們仍突破重圍將論壇辦到最好，讓國際社會對台北、對台灣有更深一層的認識。
1997年的4諝誘H曾赴模里西斯首都參加第33屆國際地方政府聯合會世界大會，看到一個城市因為舉辦大型國際會議而顯得生氣蓬勃，因此在筆記上特別寫下「一個城市運轉的能量所帶來的影響，超乎我們想像，如果只以傳統的觀念去看待國家之間的彼此學習，我們永遠無法超越自己。」對當時擔任市長的本人來說，「城市外交」是施政理念的一部分，是整體台北經驗向外延伸的一個重要面向。
今天本人要特別感謝馬市長親自出馬爭取及整個市府團隊的耕耘及努力，讓台北市爭取到「亞洲主要都市網第5屆大會」的主辦權，這不但是亞洲城市間的一大盛事，也是台北主動以城市外交成功出擊的一大成就，對於馬市長及台北市政府團隊的用心與付出，本人在此要特別表達誠摯的肯定與嘉勉之意。
最後，本人要再次代表我國政府及2300萬人民向各位表達誠摯的歡迎，並預祝「亞洲主要都市網第5屆大會」順利成功，敬祝所有在場的貴賓、先進與朋友們，身心健康、平安幸福。

副總統在雲林科技大學以「科技外交與科技人權」為題發表專題演講

中華民國95年4月7日

呂副總統秀蓮女士今天上午應邀在雲林科技大學，以「科技外交與科技人權」為題發表專題演講。
副總統表示，來到本屆大專運動會舉辦地點並發表演說，感到相當高興。而她身為總統府人權與科技諮詢委員會主任委員，對科技與人權及科技與外交，彼此之依存關係平日即相當關注。她認為，科技與政治一樣，有好壞之分，好的科技可以促進民生、創造和平，相反地，壞的科技則可能引起毀滅；政治也是一樣，好的政治家會為人民謀求最高福祉、開創幸福，反之若只自私地圖謀己利，就不是位好的政治家，因此面對人民的付託，必須要有是非善惡的價值觀；同樣地，發展科技同時，絕不能忘記責任心，如此才能讓科技發揮真正的功能。
副總統並以「三知」觀念與現場學子分享，三知即是知的權利(right to know)、不被人知的權利(right not to be known)─也就是隱私權的維護，以及不想知道的權利。她指出，知的權利就是讓民眾接觸新知、學習新事物的機會，例如她曾在訪問友邦貝里斯之際協助該國推動資訊發展，在國內則於離島進行E-learning，進一步推動E化；隱私權的維護則是基本人權之一，尤其身處科技發展的社會，隱私權更面臨重大挑戰，許多科技產品，如精密的行動電話隨時可進行照相、錄音，更不用說隨地潛藏的監視器危機，可見科技與人權之間的確有著值得探討的空間。
副總統並以去年內政部提出申換身分證須按捺指紋一事為例指出，如果沒有明確立法及詳細配套措施，以目前發達科技而言，指紋被盜用作奸犯科不是沒有可能的事，因此，在第一時間她即提出呼籲並反對，希望相關單位能審慎衡酌，因為這也是攸關人權的重要一部分，不可不慎；副總統感歎，科技有時真的很便利，但有時也可能會造成其他效果，她再以電影「人民公敵」為例表示，影片中的律師，因為某種緣故，被政府以衛星定位儀器四處追蹤，無所遁形，可以想像科技帶來對隱私權的影響，令人不禁感到可怕。
至於「不想知道」的權利，副總統表示，電視上煽情的新聞、血腥的畫面，讓人看了不舒服，尤其為了搶得所謂頭條新聞，狗仔隊弄得天翻地覆，雖然我們有知的權利，但在此情況下卻無文化心靈的提升，也不是件好事，因此這就是為何我們應該擁有「不想知道」的權利。她總結強調，這三知簡言之就是我們有知道健康、正確消息的權利，讓大家共同分享資訊科技的好處，這即是正面的知的科技，希望大家一起努力；同時，科技發達之下，不能夠以科技侵犯他人隱私權，若經明確立法，大家更應共遵共守；此外，閱聽者應該告訴媒體製造者，什麼是大家有興趣知道的事，什麼則是大家不想看到的新聞。
副總統表示，聖經記載，耶和華創造了亞當，後來又創造了夏娃，然而因為夏娃偷吃禁果，上帝處罰她生兒育女，現在地球上則已有65億的小亞當、夏娃，但是伊甸園卻只有一個，人類不斷地消耗大自然資源，造成天災地變頻傳，美國卡翠娜颶風摧毀了一個城市，而911恐怖攻擊事件中，小飛機─此一高科技產品卻也重創了雙子星大樓，由此可見證人類必須建立科技倫理觀。因此她曾提出，並不斷重申「六卦」的重要，亦即敬天、惜地、愛人，求真、求善、求美。副總統表示，科技原就必須求真，正確最重要，科技更需要應用在為人類造福，這就是求善，此外不要將凡事物化，科技同時也應該追求心靈的成長，這就是求美。至於敬天、惜地與愛人，人類在追求科技發展之際，往往認為人定勝天，然而在大自然經歷大破壞起而反撲之時，一切卻都已太遲，因為科技的推動，臭氧層形成漏洞，天候已明顯有了改變，而胚胎的複製，似乎是人類科技一大進步，但是否全然就是正面影響，也值得再三研究，我們必須敬畏大自然的力量，這就是敬天；此外，人類若與大自然相比則顯渺小，同時也是地球的過客，但地球只有一個卻是不爭的事實，因此我們必須共同愛護地球，維護大自然資源，這就是惜地，最後，大家應該不分彼此，互相愛護、尊重，「畢竟我們都是這個地球的一份子，大家共同生活在一起，是相當美好的一件事」。
副總統告訴現場學子，應該要心懷感激，努力學習，把握每一份機會，建立正確的人生觀與世界觀。她感歎，有人一天到晚謾罵政府，但台灣人民卻用力量證明了台灣奇蹟，尤其世界經濟論壇(WEF)評定台灣的競爭力從2000年的第10名，逐漸進展到2004年、2005年的第4與第5名，台灣的科技指標則是全球第3名，相當不容易，台灣長期面對中國武力威脅，卻拒絕害怕、恐懼，不斷努力而有今天的局面與成長，這就是台灣奇蹟。
副總統並闡述她所提出的「新兩岸關係」指出，中美洲各國彼此間已完成自由貿易協定(FTA)的簽署，而台灣也與友邦薩爾瓦多共和國彼此合作開發「台薩園區」，在薩國首都機場附近開闢一佔地114公頃之工業園區，區內將有包括養殖、食品加工等產業之開發，台灣並將提供寶貴發展經驗，協助台薩園區的成立。副總統表示，中美洲自由貿易協定的簽訂，將形同台灣產業發展的一條高速公路，因為我國已與中美洲友邦巴拿馬簽定該協定，瓜地馬拉國會也已同意台瓜雙方之簽訂，未來台灣經由中美洲這條高速公路，將可直接與北、南美進行貿易往來，此一經濟圈將有長遠發展與希望，這就是東望太平洋，也就是她所提倡的「新兩岸關係」。她同時期勉與會所有學子加強外文之學習，屆時可貢獻智慧與力量，為開創台灣新局而努力。
　　副總統並以她一手主導成立的「民主太平洋聯盟」告訴與會學生們台灣雖小，但力量卻是無窮。因為，該聯盟共集合了環太平洋28個愛好民主、自由與和平的國家，一起擘劃世界的繁榮與進步，聯盟自成立後即推動一系列相當有意義的活動，包括建立E-Pacific及太平洋大學連線，期盼大家的共襄盛舉；她並以此勉勵所有同學，以往大家對台灣產品的印象是MIT(Made In Taiwan)，但從今而後，應該改為IIT(Innovated In Taiwan)，開創屬於台灣的品牌，而在此方面已有顯著進步，令人精神振奮。
副總統並以美國商業週刊(Business Week)一篇專文報導「Why Taiwan matters？」表示，該篇文章指出台灣儼然世界高科技的發電廠，就如同中東的石油一樣，如果中東發生戰亂，世界油產將產生重大影響，而若台海發生動盪，則世界新高產業將隨之停擺，台灣已是世界的Invisible Powerhouse(隱形發電廠)，其影響力可見一斑。
副總統最後以一個小故事勉勵大家生活必須「停、看、聽」，她說，有一個非洲國家元首來訪，獲贈一只手錶，當他看著手錶時卻說，While you have watch，I have time(你們有手錶，我卻有時間)，代表了一生庸碌，卻不知道人生意義為何的窘境，人們千萬不能誤蹈；副總統以她所提出的三生有幸「生活、生產、生態」來告訴與會師生們三生平衡的重要，她進一步表示，在SARS侵襲台灣，並造成不少傷害與損失後，她領悟生命原來是最終的目標，因此加上「生命」，她再度提出「四生共榮」理念，希望能引起廣泛共鳴，讓生命得到保障、生活更加健康，我們居住的環境更加清淨，所有國人一起攜手打造美麗人生。
隨後，副總統並參觀該校收藏的藝術品，對於科技與文化藝術共融一體，表達肯定與嘉勉之意。