中華民國總統府

公布日期：94年06月08日 號次：第6635號

總統參觀「2005年全國表演藝術博覽會」

中華民國94年5月28日

陳總統水扁先生今天上午參觀「2005年全國表演藝術博覽會」，並應邀致詞。
總統致詞內容為：
今天真是個好日子，阿扁看到這麼多高高屏的鄉親朋友，來到高雄衛武營，一起參加台灣規模最大的表演藝術博覽會，不禁讓阿扁想到小時候，跟著媽媽到附近的廟前看歌仔戲，雖然沒有位子坐，更沒有冷氣，雖然站著，但是阿扁依然看得津津有味，那種興奮熱鬧的記憶從來不曾褪色。今天這裡的氣氛，就讓阿扁想到當時，樓上找樓下，厝邊招隔壁，接觸表演藝術就像生活一樣平常。
阿扁認為，能常常親近藝術與文化的國民是幸福的，因為在心靈及情感上是富有的。就像今天活動的場地衛武營，我們都知道衛武營在政府「新十大建設」計畫中，將搖身一變，成為國際級的藝術文化中心。脫下舊軍裝，走向新舞台，這對南部民眾及表演藝術團體來說都是莫大的福氣，從今天的人潮就能預測到未來藝文中心成立後的盛況。
隨著國家的進步，台灣表演藝術蓬勃發展，有些團隊已經揚名國際藝壇，但是整體而言，相較於北台灣，南台灣的表演藝術仍然有大幅成長空間，為了平衡南北資源、落實文化公民權的政策理念，這一次全國表演藝術博覽會特別選在南台灣辦理，而上百個表演藝術團隊的大會合，就像60年一次的「作醮」，大家走出藝術的廳堂，來到社區的大樹下，跟南台灣鄉親民眾一起分享10多年來的成果，這不僅是藝術下鄉，更是文化藝術與民眾最真實的對話。
這次文建會和高高屏3縣市聯合舉辦的「2005年全國表演藝術博覽會」，創下南部表演藝術活動的新里程碑，這都歸功於陳主委、陳市長、楊縣長及吳縣長通力合作的結果，阿扁在此表達由衷的感謝，因為這個活動不但讓民眾看好戲，而且也很好玩，就像是剛剛充滿藝術氣息的超大型迷宮，阿扁就覺得意猶未盡，很想親自下場再多玩一會，但是如果繼續玩下去，有點擔心會迷路走不出來，所以還是很聽話地結束。阿扁在此跟鄉親推薦，三天兩夜的全國表演藝術博覽會才剛開始，還沒來過的一定非來不可。
值得一提的是，這次博覽會首度邀請到30位國外經紀人到衛武營這個演出現場，挑選具備潛力、實力赴國外演出的團隊，另外國際知名的IAM (International Arts Manager)國際藝術雜誌也將發行專刊，完整地介紹台灣這次的全國表演藝術博覽會，藉著我們表演藝術的活力與魅力，將台灣行銷到國際舞台，這正是最成功的「文化外交」。
文化建設是百年大業，雖然難以立竿見影，但是每一次創意的積累，跨出的每一個步伐，都是耕耘的足跡，它終將成長茁壯，開花結果。表演藝術是台灣和國際接軌的最佳介面，我們期待未來有更多的「雲門」、更多的團隊登上國際舞台，也讓更多的國際友人透過表演藝術來認識台灣的文化特色。
最後，阿扁要藉此機會向全國的表演藝術工作者致敬，由於有你們無怨無悔地投注心血，才能夠讓表演藝術成為台灣文化的特色，並豐富人們的美感經驗。阿扁也要特別感謝這次活動的策展團隊，以及參與這次活動演出的100多個表演藝術團隊，大家在最短的時間內，為我們準備了最精彩的節目。阿扁誠摯希望各位鄉親能把握機會，踴躍參與，盡情享用這難得的藝術盛宴，也希望透過大家熱情參與，讓台灣表演藝術的發展能夠百尺竿頭，更上一層樓。祝大會圓滿成功，各位身體健康、萬事如意，平安幸福！

副總統出席國家實驗研究院二週年慶

中華民國94年6月1日

呂副總統秀蓮女士今天上午出席國家實驗研究院2週年慶，並在致詞後為國家實驗研究院啟動璀璨儀式。
副總統首先恭喜國家實驗研究院成立滿2週年，2003年為了整合各實驗室資源，促成國家科技發展體系的垂直整合，國家晶片系統設計中心、國家高速網路與計畫中心、國家太空中心、國家地震工程研究中心、國家實驗動物中心、國家奈米元件實驗室、儀器科技研究中心及科技政策研究與資訊中心9個單位共同結合起來，成立國家實驗研究院，兩年來各研究中心的成果可說是相當豐碩，例如：去年5月21日國家太空中心成功發射了福衛二號衛星；國家地震工程研究中心研發地震災害損失評估系統；國家高速網路與計算中心大樓在南科正式啟用……等，可說是政府機關法人化的最佳示範。
副總統提供之前美國商業周刊報導我國的專文，該文章中提到台灣是全球高科技的發電機（powerhouse），對於臺海兩岸間的緊張關係，全世界都很關切，並期望兩岸應該和平相處，因為一旦台灣有所動盪，全世界的資訊產業就像是遭逢原子彈爆炸；該報導也指出，有人問美國的資訊業者難道不能在其他地方複製另外一個像台灣這樣的生產地區，這些業者則表示，台灣科技產品的地位，就像大多數的石油來自中東，而不是其他地方的道理一樣。
副總統最後強調，全世界對我們的成就如此的肯定、有信心，我們也要對自己的優勢更有自信。除此之外，我們更應該思考，如何應用台灣的科技優勢來創造和平與人類幸福，因此，除了繼續提昇科技產業的技術之外，也要致力於結合科技與和平、科技與國防，讓科技為人類謀求更大的幸福。