中華民國總統府

公布日期：94年03月02日 號次：第6620號

總統參加駐台使節及代表春節聯歡晚會

中華民國94年2月21日

陳總統水扁先生今天晚間參加外交部為各國駐台使節及代表春節聯歡晚會，並應邀致詞。
總統強調，「開啟一個協商對話的安定新局」，是他本人與中華民國政府對2300萬台灣人民，以及國際社會最忠誠的允諾，也是本人追求兩岸和平穩定互動以及關係正常化的基本立場。
總統也指出，兩岸關係的正常化需要雙方共同釋出善意，以及具體行動，加上國際社會共同的促成，才能真正的柳暗花明。台灣感謝包括美國、日本、歐陸等在內的國際社會成員對台海和平的關切和支持。
總統表示，在新的一年中，他本人將強化台灣自我防衛能力的提升，確實做到維護台海和平的現狀及避免台海和平現狀被片面改變，同時穩步籌組「兩岸和平發展委員會」，以凝聚台灣朝野共識，積極推動兩岸和平穩定的互動架構。就在這個月24日即將舉行的「扁宋會」，相信對兩岸和平發展機制與法制的建立，一定會有建設性的意義與貢獻。
總統進一步強調，台灣正站在歷史轉型的十字路口，我們正嘗試走出對立分裂、迎向對話和解、建構兩岸和平、強化民主社群，而在座的使節代表們都會是台灣創造歷史的見證人，他本人也誠摰期盼台灣的努力，能夠得到國際社會更公平的對待。
總統致詞內容為：
今天本人非常高興能夠參加外交部為各國駐台使節及代表所舉辦的春宴晚會，首先，本人要向在場所有貴賓拜年，敬祝各位新年快樂、閤家平安、萬事如意！
一個真正民主成熟的國家，在發展的過程當中，不論在國家建制、族群互動、政黨競爭，或者對外關係等不同層面，難免都會歷經「對立」與「和解」兩個相互激盪的階段。美國、法國等歐美國家的經驗我們都非常熟悉，南韓、印尼等亞洲國家的發展實例更是如此，台灣當然也不例外。
一個國家的政治菁英、意見領袖及全體國民，必須透過理性的辯論，將國家利益擺在個人與黨派利益之上，並充分了解「對話才是化解歧見、尋求共識最有效的途徑，和解則是形塑國家團結與永續發展的基石」，那麼民主與自由的普世價值才能夠獲得實踐，國家體制的正常化，以及公民社會的成熟度才能夠提升，而全球「民主社群」的藍圖也才能夠具體落實。
「開啟一個協商對話的安定新局」，是本人與中華民國政府對2300萬台灣人民，以及國際社會最忠誠的允諾，也是本人追求兩岸和平穩定互動以及關係正常化的基本立場。
回顧過去一年，台灣經歷總統及立法委員兩次激烈的選舉，對台灣的民主法治構成嚴厲的考驗。值得欣慰的是，我們不但過了關，更讓台灣的民主深化又邁進了一大步。選舉結果有輸有贏，重要的是整個過程給予所有政黨再次探求民隱、傾聽民意的機會。我們清楚地聽到台灣人民「要安定不要衝突、要和諧不要撕裂、要合作不要對抗」的心聲，作為國家領導人，阿扁責無旁貸的必須回應民意的期待。
在國際最關切的兩岸議題方面，今年春節台商包機的順利推動，為兩岸關係再次開啟和解與對話的「機會之窗」，但是我們希望它引進的是溫煦的陽光，是善意的對待，而不是企圖片面改變台海現狀的舉動，像「反分裂國家法」就是「天邊的一朵烏雲」。本人更不希望如此春暖花開的兩岸氛圍，因為海峽對岸持續擴張軍力，進而威脅及破壞了區域的和平穩定與安全。
兩岸關係的正常化需要雙方共同釋出善意，以及具體行動，加上國際社會共同的促成，才能真正的柳暗花明。台灣感謝包括美國、日本、歐陸等在內的國際社會成員對台海和平的關切和支持。
在新的一年中，本人將強化台灣自我防衛能力的提升，確實做到維護台海和平的現狀，及避免台海和平現狀被片面改變，同時穩步籌組「兩岸和平發展委員會」，以凝聚台灣朝野共識，積極推動兩岸和平穩定的互動架構。就在這個月24日即將舉行的「扁宋會」，相信對兩岸和平發展機制與法制的建立，一定會有建設性的意義與貢獻。
各位貴賓，今晚我們共聚一堂，除了互祝新年快樂，更要為過去一年遭遇不幸的國際社會共同祈福。特別是南亞的海嘯災難讓我們體會到天災的無情，卻也讓國際社會更加的團結。
台灣長期參與區域和平維護、協助開發中國家經濟發展、加強國際合作、提供國際人道援助，以及支持阿富汗、伊拉克等國家民主選舉的行動始終不落人後。這次在南亞賑災行動上，台灣也做出具體貢獻，因為我們始終相信，我們都是地球村的一員，每一位成員都是資產，都能有所奉獻。
台灣正站在歷史轉型的十字路口，我們正嘗試走出對立分裂、迎向對話和解、建構兩岸和平、強化民主社群，各位都會是台灣創造歷史的見證人，本人也誠摰期盼台灣的努力，能夠得到國際社會更公平的對待。
最後，本人謹代表中華民國政府與人民要感謝各國使節及代表在促進貴我兩國關係上所作的努力和貢獻，同時也要祝福貴國國運昌隆，全體貴賓朋友身體健康，事業成功！

副總統主持「前進中南美投資策略專案」農工商考察團座談會

中華民國94年2月23日

呂副總統秀蓮女士今天下午主持「前進中南美投資策略專案」農工商考察團座談會，再度重申提供台灣發展經驗，協助中南美洲友邦國家進步發展的決心與期許。
副總統在會議前致詞表示，今天是元宵節，應該是發光發亮的日子，而她即將在3月12日率團赴訪中美洲友邦，相信也可以讓台灣的發展經驗在當地發光發亮。尤其在中美洲友邦各國與台灣的良好基礎上，我們以產業布局、敦睦邦誼為目標，協助他們國內各項發展，相信對增進彼此情誼定有更進一步的助益。
副總統表示，經過一段時間的醞釀後，前進中南美農工商投資考察團終於成形，同時集合在場所有專家學者，藉以讓社會大眾瞭解該考察團組成的意義與目的，也讓台灣的發展經驗成為全世界注目與模仿的焦點，進一步獲得國際社會的認可，並對世界做出貢獻。
副總統也對即將出訪發表看法指出，針對兩個友好邦交國薩爾瓦多及瓜地馬拉，由於薩國望治心切，且相當用心打造自我，以成為中美洲營運中心，和台灣的發展狀況可以說相當類似，而瓜國則長久以來與台灣邦誼鞏固，尤其貝爾傑總統（Oscar Berger Perdomo）上任後致力建設國家，因此在多方評估後，此次赴訪，希望能將台灣經驗提供給兩國，具體落實產業布局、鞏固邦誼的兩大目標。
副總統進一步表示，「民主太平洋聯盟」即將在今年八月成立，在此之前，於中美洲舉行區域會議做為該聯盟成立先聲，並獲得瓜國政府全力支持，她表達感謝。此外，瓜國安地瓜古城（Antiqua）已獲聯合國認可為世界古蹟文明，此行也將參訪該古城，洽商古蹟維護事宜，以表達台灣對文化維護的重視，相信這將開啟台灣外交的新頁。
此外，副總統也指出，此行薩國訪程中，主要為瞭解「台灣園區」（Taiwan Park）的建立，並設置「台灣職業訓練中心」（Taiwan Institute for Development）之創新計畫，而針對此一構想，薩國政府擬訂的「區域營運及服務平台」發展計畫，將包括「機場衛星城市」與「無污染工業走廊」兩部分，若雙方的構想相互配合，且推動順利，將逐步推展至中南美洲其他友邦國家。
副總統並指出，「台灣園區」旨在結合台灣產業發展之經驗，並利用友邦當地投資貿易環境之優勢，透過政府與民間企業投入，共同發展一個兼顧生產、生活與生態的綜合農工商住宅中心。在此方面，相信台灣的經驗定能對友邦在發展類似計畫同時提供多元且有益的協助。副總統深切期盼集合台灣各界力量，共同來推動此項計畫，真正達到「產業布局、鞏固邦誼」的宗旨與目標。
最後，副總統並介紹參與此次農工商考察團幾位團員，包括農委會副主委戴振耀、農委會漁業署署長謝大文、經濟部水利署署長陳伸賢、國際合作發展基金會副秘書長邵立中、全國商業總會理事長王令麟、台鹽股份有限公司董事長鄭寶清等人也都將參與此次訪團，提供寶貴經驗，協助友邦的發展與進步，副總統也對他們的慨然參與表達衷心的感謝之意。