中華民國總統府

公布日期：93年10月20日 號次：第6600號

總統參加「第十三屆國家磐石獎暨第六屆海外台商磐石獎」頒獎典禮

中華民國九十三年十月八日

陳總統水扁先生今天下午參加「第十三屆國家磐石獎暨第六屆海外台商磐石獎」頒獎典禮，總統致詞表示，政府與產業界是生命共同體，也是最佳伙伴關係，他誠摯希望能在政府與民間攜手打拚之下，突破兩岸之間的侷限，持續開創台灣未來經濟的榮景。
總統致詞內容為：
今天阿扁非常高興能夠前來參加「第十三屆國家磐石獎暨第六屆海外台商磐石獎」頒獎典禮，首先，阿扁要代表政府與人民恭喜各得獎企業，經過公正嚴謹的審查，才能以如此優異的實績榮獲此殊榮，這不僅是企業最高的榮譽，無形中也帶動了台灣產業界的提升，在如此激烈的國際競爭與全球化壓力之下，國內企業還能夠精益求精、不斷地接受挑戰，阿扁深感佩服，同時也向各位致上最崇高的敬意。
中小企業佔台灣企業總數的百分之九十七點七三，提供國內將近七成八的就業機會，是台灣經濟發展的基石，也是維持社會秩序最重要的力量；中小企業同時也是創造國家永續成長，提升競爭力的重要功臣。過去政府致力推動中小企業升級轉型，協助中小企業建置「全球運籌電子化作業」，擴充中小企業「信用保證基金」承保的能力，為的就是希望能藉由高效能的行政服務，吸引企業將研發的核心基地留在台灣。
面對國內外激烈的競爭環境，政府也瞭解到中小企業所面臨到的轉型與壓力，國際知名的競爭力大師麥可‧波特曾說過：「國家是企業在建立優勢的過程中，不可缺席的一員，應該力求改善投資環境，來幫助企業源遠流長」。這段話正點出阿扁和行政團隊多年來努力的方向，我們不停地思考，該如何營造一個公平、正義、安全的投資環境，來吸引外資投資台灣。大家都非常清楚，金融改革對台灣整體經濟的重要性，過去由於特權超貸，加上全球經濟不景氣，二○○二年第一季本國銀行逾放比高達百分之八點零四，後來經過政府與大家的努力，強力推動金融改革，到了今年八月，銀行逾放比已經降為百分之三點四五，逾放金額也大幅降到五千三百億元左右，除此之外，政府一一通過「金融資產證券化條例」、「證券投資人及期貨交易人保護法」等重大金融革新法案，同時也依法成立「行政院金融監督管理委員會」，就是希望建立一個全新的金融秩序，讓中小企業無任何後顧之憂。
令人欣慰的是，隨著全球景氣回溫的帶動，行政院主計處預估今年台灣的經濟成長率，可達百分之五點八七，是近四年來的最佳數據；失業人口方面也比去年同期減少四點九萬人，失業率下降零點五六個百分點，今年一至八月失業率平均已降至百分之四點五二，全年要達到百分之四點五，明年達到百分之四的目標，絕對是指日可期的事情；瑞士洛桑國際管理學院（ＩＭＤ）在「二○○四年競爭力報告」中，台灣榮登第十二名，比去年進步五名；另外，台灣在世界經濟論壇（ＷＥＦ）競爭力評比上也排名第五；瑞士「商業環境風險評估公司」（ＢＥＲＩ）更持續將台灣列為低風險、適合投資的國家之一，我們是在五十個國家的評比中，列為最好的第五名；連美國布朗大學最近所公布的研究報告也指出，台灣政府在Ｅ化功能服務的排名，高居世界第一。
不管是財經數據，或者是國際機構的評比，在在都顯示台灣在歷經國內外衝擊之後，已經逐漸脫胎換骨，這些都是我們爭取未來經濟發展與進步的厚實基礎，未來政府除了堅持改革，也會盡全力穩定兩岸關係與確保台海和平，讓台商朋友在兩岸資金進出與貿易往來上能更有保障、更有安全感，這是在座最關心的話題，也是阿扁連任以來最大的任務。因為，政府與產業界是生命共同體，也是最佳伙伴關係，阿扁誠摯希望能在政府與民間攜手打拚之下，突破兩岸之間的侷限，持續開創台灣未來經濟的榮景。
再過兩天就是中華民國九十三年雙十國慶，阿扁循例都會發表國慶致詞，在這次國慶談話裏，阿扁會針對如何「團結台灣、穩定兩岸、安定社會、繁榮經濟」發表重大演說，特別在有關如何降低及緩和兩岸的緊張與對立、來追求並完成兩岸關係正常化方面，阿扁會多所著墨，我相信此次國慶的重大談話，一定有助於兩岸和平發展與未來的相關交流與合作，整個演講稿，阿扁還在潤飾當中，縱使在車上，我也一直把稿子放在口袋裏，一改再改，希望能夠讓大家稱心如意。
最後，阿扁也要再次恭喜所有得獎企業，也期盼各位能夠不斷地進步、與時俱進。並敬祝各位事業鴻圖大展、身體健康、精神愉快！國運昌隆！謝謝大家！

副總統參加「名人倒垃圾．健康人生Go Go Go」開心日推廣活動

中華民國九十三年十月八日

呂副總統秀蓮女士今天上午參加在總統府舉辦的「名人倒垃圾．健康人生Go Go Go」開心日推廣活動，副總統在致詞時呼籲國人：人生就像是可口可樂一樣，可苦也可樂，面對挫折的時候要適時地抒發心裡的壓力，才能獲得身體與心靈上的健康。
副總統特別提到，健康是上帝贈與的禮物，就如同空氣、水一樣，無形但重要，尤其心理健康，人們往往忽略它的重要性。她並提出數據說明，全球現在因自殺身亡的人每年已經增加到一百萬人，在台灣從民國八十五年至八十八年，自殺死亡的人數為九四七七人，民國八十九年到九十二年增加到一一五○○人。她強調，自殺是可以預防的，如果我們可以多付出一點關心、關懷，就可以避免這類的悲劇發生。
副總統也強調，健康靠自己，生病靠醫生，唯有生死靠上帝。每個人均有不如意的事，人生無絕對的事，人生有許多事情是可以改變的，富有可能會變貧困，失敗也可能再成功，但死亡是絕對的，走了就是走了，是不能改變的事實，因此不能讓任何一個人輕生。人們要學習如何面對壓力，學習跌倒後怎麼站起來。所有的生命有其意義，所有的挑戰也都有其成長。不要想挫折為什麼是我（why me?）來承擔，應該換個想法，為什麼不是我？（why not me?）讓我可以獲得重生的機會。
副總統並舉例，當她競選連任桃園縣長時，對手為了阻撓她，利用黑暗手段，讓桃園縣大街小巷堆滿垃圾，但她並沒有因此被擊倒。她冷靜一想，垃圾之所以被稱為垃圾，是因為它失去了可用的價值，如果垃圾可以變成黃金，變成可愛、有用的東西，那麼垃圾就不再是垃圾。基於這樣的想法，桃園縣建立了全台灣、也是全亞洲第一座透過焚燒垃圾發電的焚化爐。
副總統進一步表示，聯合國將十月十日訂為世界心理健康日。為了台灣二千三百萬人民的健康，從今年開始，台灣也將推廣這個活動，今天上午的活動只是揭開一個序幕。二○○五年將定為健康人生年，希望參與的團體從現在的三十六個團體增加到一百個，並分布在各行各業中。副總統也計畫明年元月元日啟動「健康人生」活動，發起健康人生護照，在台北、高雄開啟健康人生列車，在車上舉辦健康講座，結合國內觀光事業，利用假日維護國人身心靈健康，這個活動也將不斷地做下去。人們在擁有了健康的身心之後，才不會被淹沒於人生的浪潮中，才能掌握人生的方向盤，不當生命的浪人，而當自己生命的主人。
副總統也表示，今年國慶十月十日她將發起「開心日」活動、以當天十點十分為「開心時」，她歡迎國人以各種不同語言，於十月十日十時十分一起喊出「你好　我好　大家好」，她也會在參加國慶晚會當晚十時十分帶領大家一起高呼上述口號，希望全體國人都能開開心心歡度國慶。
上午一同與副總統共襄盛舉的貴賓還包括彭樟燦（澎恰恰）、朱木炎、徐明、楊恩典。另外參加健康人生策略聯盟各社團負責人也在場，各社團名單如下：中華心理衛生協會、中華民國自殺防治協會、中華民國社區營造學會、中華民國兒童福利聯盟文教基金會、中華民國消費者文教基金會、中華民國旅遊醫學醫學會、中華民國康復之友聯盟、中華民國殘障聯盟、中華民國癌友新生命協會、中華民國職能治療師公會全國聯合會、中國土木水利工程學會、台北市土木技師公會、台北市心生活協會、台北市北投文化基金會、台北市生命線協會、台北市雙胞胎協會、台灣公共衛生學會、台灣心理衛生社會工作學會、台灣心會、台灣心靈健康資訊協會、台灣社區健康促進與管理學會、台灣流行病學學會、台灣原住民醫學學會、台灣家庭醫學醫學會、台灣國際醫療行動協會、台灣婦女團體全國聯合會、台灣臨床心理學會、私立東吳大學校牧室、防暴三法推動聯盟、東吳大學安素堂、高雄市小草關懷協會、張老師基金會、陽光基金會、國際生命線台灣總會、精神健康基金會、勵馨社會福利事業基金會。
活動除了欣賞曲名為「十時十分」的合唱及由中華民國癌友新生命協會所推出「素人舞極｜蛻變」舞蹈表演外，也請澎恰恰、朱木炎、徐明、楊恩典暢談如何面對並克服人生困境的實際經驗。