中華民國總統府

公布日期：93年09月15日 號次：第6594號

總統參加「第五十七屆律師節」慶祝大會

中華民國九十三年九月五日

陳總統水扁先生今天上午參加「第五十七屆律師節」慶祝大會，並致詞。
總統致詞內容為：
今天阿扁非常高興能應邀參加中華民國律師公會全國聯合會舉辦的「第五十七屆律師節」慶祝大會。因為大家都知道，阿扁從事公職以前，唯一作過的工作與職業就是律師，所以回到這裡，看到這麼多的同道先進，就好像是回娘家一樣，倍感親切與溫馨。儘管個人今天一早才返抵國門，但是，再累也要過來和大家一起慶祝自己的日子。
在台灣早期的反對運動與民主化的過程中，法律人一直扮演重要的角色。台灣因為有法律人，憑藉著大家的正義感與同情心，為人民伸張正義、爭取權益、打擊貪污、腐化、追求憲法對於人民權利的保障等等，終於將台灣一步步的推向現代化的民主法治國家。
當然，我們法律人的使命與職責還不止於此。因為在這幾年來，特別是在政黨輪替之後，法律人投身政府，擔任政府部會首長的，更是不計其數，成為政府組織成員的重要主幹。除了身在司法、法務系統的首長之外，我們前任行政院院長張俊雄、前任行政院副院長賴英照、前任陸委會主委蔡英文；還有我們現任的考試院院長姚嘉文、總統府秘書長蘇貞昌、行政院副院長葉菊蘭、僑委會主委張富美、海巡署署長許惠祐、國防部副部長蔡明憲、內政部次長李進勇、陸委會副主委邱太三等等，都是法律人出身。因此，我們法律人，對於台灣的未來，真的可以說是任重而道遠！
由於阿扁是法律人出身，所以對於如何建構台灣成為一個健全的法治社會一直念茲在茲。今年五月二十日阿扁在就職演說中曾經特別提到，繼二千年政黨輪替之後，第二波的民主再造工程，就是「公民社會的建立與國家共同體的再造」。阿扁也同時提到，希望讓我們的下一代，生活在一個符合社會正義、經濟正義、司法正義、性別正義、以及國際正義的「公義新台灣」。如何讓法治教育向下扎根，讓台灣成為一個公平正義的新社會，讓新世代的台灣人具有現代公民的素養，讓公民投票的精神深化在人民生活與實踐之中，讓人民有一套合身符用的新憲法，凝聚國人生命共同體，都是我們的使命與嚴峻的挑戰。
當然，憲政改革是國人最殷切的期盼。阿扁一定會尋求國人同胞意見的最大公約數，以憲改的共識作為台灣新世紀發展的藍圖；這一方面，蘇秘書長已經代表本人積極廣徵各界的意見，阿扁在這裡也要拜託律師界的同道先進，能給政府更多的指教，希望第二階段的實質憲改能奠定國家發展的深厚基礎，例如關於憲政體制、人權保障等議題，希望律師界先進同道能多多指教。
此外，阿扁也沒有忘記，在二千年大選後，阿扁所承諾要持續從事的各項改革，尤其是司法改革。這四年來，阿扁認為司法改革已經逐步展現成效。以這次總統選舉的爭議與槍擊事件為例，儘管在野方面有所質疑，但是大家認同訴諸司法。阿扁作為一個國民，理所當然應該接受司法最後裁決；在野黨也沒有質疑我們司法的公正性，或認為法院是「阿扁開的」；這就證明我們已經做到了「司法獨立」。這在從前並不是一件簡單的事，所以我們更要加以珍惜、呵護，進而加以捍衛。
除了司法獨立之外，過去四年，阿扁最高興的就是「法律扶助法」的通過。今天，等一下還要頒獎給法律扶助基金會的幾位律師先進，個人在此要先向這幾位及所有參與法律扶助基金會的朋友們表示敬意。大家都知道，「法律之前人人平等」，但是如果沒有律師的協助，那就不一定了！現代社會，應該說是「在律師面前，法律對人人平等」，因此如何協助民眾，特別是弱勢的民眾，得到律師的協助，一直是阿扁個人、也是大家的期盼。因此，「法律扶助法」的立法通過，可以說是大家一起打拚努力的結果；未來我們也希望律師界能積極支持法律扶助的相關工作；希望有一天，台灣的社會有許多的「丹諾」、許多的「德蕭維奇」，那就是律師界的光榮，台灣人民的最大福氣！
阿扁也知道，司法院組織法修正案、法官法的制定，都仍有待努力；民事訴訟的集中審理、刑事訴訟的交互詰問等新制度，雖然法律修正通過了，但仍需要加緊落實。阿扁在這裏向大家保證，阿扁絕對會追隨各位同道先進，持續司法改革的步伐，讓頭頂有青天，社會有正義，絕不懈怠！
最後，祝大會順利成功，大家律師節快樂、身體健康。

副總統與扶輪社女性領導人茶敘

中華民國九十三年九月三日

呂副總統秀蓮女士今天下午與扶輪社女性領導人茶敘，致詞勉勵女性朋友用努力、智慧、勇氣，解構男性社會，建構一個「兩性共合」的時代。
副總統致詞表示，女性不能再與男性一較長短，計較會傷情誼、破壞和諧，女性要與男性分工合作、和樂相處，以更寬廣的態度體諒男性。
副總統強調，人類自有歷史以來都是History，而沒有Herstory，什麼是美麗、成功、偉大都以男性角度來解釋，更以幾德幾順來限制女性的發展，我們應該將History與Herstory結合成human story。
副總統指出，台灣不是trouble maker，而是成功的故事，不只是男人成功，也是女人的成功，第一個獲得我國首面奧運金牌的是女性，第二面才是男性，不只體育如此，面對國家所處的挑戰，包括國土過分開發、超抽地下水、天災人禍等，女性都應該挺身而出，以女性思維貢獻社會。
副總統表示，兩岸不斷舉行各種軍事演習、台灣的外交處境艱難，女性的角色不應再侷限於照顧丈夫、小孩及賺錢，而應超越過去女性所做的事，以更積極的態度參與社會。
副總統最後強調，女性的特色是慈悲、美麗與智慧，只要具備這三個特色，則女性就會所向無敵。