中華民國總統府

公布日期：92年11月12日 號次：第6550號

總統及訪問團抵達巴拿馬參加歡迎僑宴

中華民國九十二年十一月三日

陳總統水扁先生巴拿馬時間十一月二日下午三時率訪問團抵達巴拿馬巴京國際機場，接受巴國第二副總統巴山的歡迎，兩人並於國賓室寒暄，稍後，在抵達行館時並受到僑胞們熱烈的歡迎。晚間則參加歡迎僑宴，宴中也應邀致詞。
總統致詞內容為：
這次阿扁很榮幸應最敬愛的巴拿馬總統莫絲柯索邀請，率團參加巴拿馬建國一百週年慶典活動，得以和各位親愛的僑胞、鄉親們共聚一堂，內心感到非常興奮，也覺得很溫暖，特別表達最高的敬意和由衷的感謝之忱。
中華民國與巴拿馬共和國關係悠久也非常特別，我們都知道中華民國今年是九十二年，但在民國前二年也就是一九Ｏ九年，中華民國尚未誕生之前，巴拿馬就與我們有最好的外交關係，簡單地說，從清朝我們就與巴拿馬有正式外交關係，在中華民國政府友邦中，以巴拿馬與中華民國外交關係最悠久，而華僑從一八五Ｏ年就前來巴拿馬，已有超過一百五十年以上的歷史，華僑來巴拿馬早期從事建築鐵路及運河工作，對巴國基礎建設貢獻最大。當然在阿扁就任第十任總統以來，中巴兩國邦誼友好密切而且特殊，中巴兩國共同締造很多第一，例如在二ＯＯＯ年五月二十日，個人就任總統才一個月，莫絲柯索總統即率團訪華，這也是本人就任總統後第一位訪問中華民國的友邦元首，莫絲柯索總統在任內訪問中華民國兩次，第二次是今年八月下旬參加第四屆中華民國與中美洲元首高峰會議，本人二ＯＯ一年首度訪問巴拿馬，今天再度前來，也是第二度訪巴。中華民國友邦中，總統能到訪一次已不容易了，其中只有一個國家阿扁到訪二次，那就是巴拿馬。中華民國與中美洲友邦高峰會議每二年舉辦一次，今年八月在台北舉行第四屆，也是莫絲柯索總統唯一親自參加的一次，莫絲柯索總統不只親自參與會議，也與本人共同簽署中華民國第一份的自由貿易協定（ＦＴＡ），所以今天前來與巴國人民一起分享建國一百週年的喜悅與驕傲外，也是針對台巴ＦＴＡ進行換文儀式，有關台巴自由貿易協定的簽署可為兩國創造雙贏，是兩國最期待也最關切的事情，台灣一向有亞洲航道輻輳之稱，也是東亞營運中心，巴國可享有免稅利基，也是巴國進軍亞洲市場的灘頭堡，而巴國地理位置特殊，是中美洲與南美洲中點，有美洲十字路口之稱，國際化深且澈底，服務產業發達，加上二ＯＯ五年即將成為美洲自由貿易區重要成員，透過巴拿馬，台灣產品有機會進軍拉丁美洲市場，很高興能在訪問巴拿馬期間與巴國共同進行換文儀式。
最後，特別要重申並強調，兩國人民的友誼與各項交流合作，成果豐碩，這些都是駐巴大使館、總領事館、技術團及各機構駐巴工作同仁，結合巴國政府暨朝野各界友人及僑胞共同努力的成果。阿扁在此要特別對各位的付出與貢獻，致最高的敬意與感謝之意，也希望未來大家能繼續為促進台灣與巴拿馬的友誼而共同打拚。最後祝福各位身體健康，家庭幸福，生意興隆，萬事如意。也祝巴國國運昌隆，建國百週年生日快樂，中巴兩國友誼長存。

副總統參加「兩岸交流與國家安全國際研討會」開幕典禮

中華民國九十二年十一月一日

呂副總統秀蓮女士今天上午應邀前往台北圓山飯店參加「兩岸交流與國家安全國際研討會」開幕典禮，副總統在致詞時指出，新世代已經來臨，我們應該從「舊兩岸」望向「新兩岸」，挪出一些處理台灣海峽兩岸事務的資源與心力，東望太平洋，積極在環太平洋地區扮演重要角色，反制中國磁吸作用，要讓台灣不但是台灣人的台灣，還要成為世界的台灣。
副總統表示，台灣海峽兩岸交流的現況可從「物流」、「金流」、「人流」三方面作觀察。在「物流」方面，二○○二年台灣對大陸出口總金額達二百九十四億六千五百萬美元，台灣從大陸進口總金額則為七十九億四千七百萬美元，表面上看來，我們從大陸賺取外匯，但卻付出其他代價；根據財政部證期會資料顯示，截至二○○三年第一季為止，台灣已有六百二十五家上市上櫃公司在大陸設廠，佔總數百分之五十九點九二；中共官方公布資料也顯示，二○○二年大陸前二百大出口企業中有二十四家為台資企業；此外，目前有百分之四十七的台灣電子資訊廠商在大陸有研發活動；而台經院研究報告指出，二○○一年至二○○五年之間台灣有百分之七十三的產品項目與大陸形成激烈競爭，但台灣只能在百分之六點八的產品項目中保持優勢。
副總統進一步指出，在「金流」方面，依據行政院大陸委員會的統計，至二○○二年為止，台灣對大陸投資總金額達二百六十六億美元，但實際金額遠高於此；而累計到二○○三年六月為止，台灣以個人名義向大陸的匯款已達到五十四億八千七百萬美元，但去年全年台商匯回只有五十四點四億新台幣。此外，兩岸「人流」交流方面，根據推估，目前在大陸地區台商，應達百萬人之譜。
副總統說，「共同協商、共同發展、共創繁榮、共同締造」十六字訣是汪道涵重要智囊章念馳所提出的「新統一觀」，認為統一的觀念必須隨時代與時俱進，並以「融合」的思維代替「統一」，惟兩岸關係危險高峰期仍未結束，不安定因素仍然存在，中共仍然在外交上繼續打壓台灣，並藉由華府向台灣施壓；而在軍事方面則以「決」│台海必有一戰，解決要有時間表、「打」│先奪外島，後攻本島、「封」│對台封鎖，以封促談、「登」│三軍聯合登陸作戰為主軸。此外，去年以來中共另一顯著的趨勢是將台灣海峽內水化，有意在國際上造成台灣海峽為中國國內海域的印象。
副總統特別提醒國人，如果我們不加以注意，非常容易掉入中共文攻武嚇的泥沼中。
副總統強調，新世代已經來臨，我們不要只是看到台灣海峽，而要東望太平洋，從「舊兩岸」望向「新兩岸」；我們東望太平洋的彼岸，雖然距離比較遙遠，但是那邊有友善的邦交國，我們現在要建立新的兩岸關係，不僅跟亞洲地區的國家，更要跟北美、中美、南美的朋友們一起努力，要在環太平洋地區扮演更積極、更重要的角色。副總統並感謝陳總統水扁先生的支持，讓今年九月同樣在台北圓山飯店所舉行的第一屆「民主太平洋大會」，能順利圓滿舉辦，並達成包括籌備「民主太平洋聯盟」等決議。
副總統最後再次呼籲國人，拒絕中國磁吸，要東望太平洋，要讓台灣不但是台灣人的台灣，還要成為世界的台灣，台灣向前走，Taiwan Go! Go! Go!