中華民國總統府

公布日期：88年09月29日 號次：第6300號

巴拉圭共和國總統鞏薩雷斯閣下應中華民國總統李登輝閣下之邀請，於一九九九年九月十五日至二十日正式訪問中華民國。
鞏薩雷斯總統閣下與陪同訪華之外交部長費南德斯閣下、工商部長卡巴耶羅閣下、參議院第一副議長巴斯閣下，以及眾議院第一副議長孟賀士閣下等巴國高層重要官員，受到李登輝總統閣下及中華民國政府與人民之熱烈歡迎。
鞏薩雷斯總統閣下於訪問期間曾進行密集之官式活動，包括：於總統府拜會李登輝總統閣下、參加一項與中華民國企業界代表會晤之餐會、出席第十一屆中巴經濟合作會議閉幕儀式，以及巴拉圭共和國駐中華民國大使館之正式啟用儀式。
兩國總統在坦誠氣氛下，就雙邊共同關切事宜及國際情勢交換意見，獲致共識如下：
一、 兩國總統重申尊重國家主權平等、不干涉他國內政、民族自決及領土完整之原則，共同排除於國際間使用武力或武裝威脅，主張經由和平對話解決爭端。
二、 兩國總統咸認民選制度係穩定、和平、和諧與整合發展之必要條件，亦係保障法治及維護人權之唯一政治制度。
三、 兩國總統重申加強中華民國與巴拉圭共和國間傳統睦誼與合作關係之決心。
四、 李登輝總統閣下對巴拉圭共和國政府與人民於本年三月之事件中，成功維護巴國民主及其制度，表示讚佩。
五、 鞏薩雷斯總統閣下對中華民國在政治改革及經濟發展領域中獲致顯著成就，並積極推動國際合作，分享其發展經驗，表示讚揚，確認中華民國係國際社會中具有建設性之成員；並重申巴拉圭共和國政府對中華民國參與國際組織之一貫支持。
六、 鞏薩雷斯總統閣下對中華民國在推動臺灣海峽兩岸有關之會談中所作之努力表示理解與支持，爰重申巴拉圭共和國政府希望此一對話應基於國際法原則進行，並以和平方式解決歧見，惋惜並譴責所有圖以武力威脅作為解決衝突之方式。
七、 鞏薩雷斯總統閣下代表巴拉圭共和國政府與人民，對中華民國於各項國家發展計畫所提供經常有益之支持重申謝忱。李登輝總統閣下則對巴拉圭共和國政府持續在國際事務上對中華民國之一貫支持，申表誠摯謝意。
八、 鑒於巴拉圭共和國擁有「南方共同市場」成員身分所具之比較優勢，兩國政府重申凝聚意願與努力之決心，鼓勵中華民國企業界前往巴拉圭共和國投資，藉以加強雙方經貿關係。
九、 鞏薩雷斯總統閣下強調一九九七年七月三日通過之第一○六四號加工廠法案及一九九五年一月十六日通過之第五二三號自由區法案具備商務與工業等多重利益，呼籲中華民國企業家加以把握。
十、　李登輝總統閣下重申中華民國政府經由其現有機構協助巴拉圭共和國產品拓銷中華民國與亞洲市場之意願；兩國總統並對中華民國外貿協會之辦事處於亞松森成立運作，表示欣慰。
十一、兩國總統對兩國企業界有意加強商務交流表示欣悅，並對一九九九年九月十六日至十八日在臺北舉行之第十一屆中巴經濟合作會議所獲致之有益協議表示讚揚，雙方同意循是項會議中之協議採行措施，促進兩國貿易平衡。
十二、鞏薩雷斯總統閣下呼籲中華民國企業及工業家赴東方工業區投資，強調其對巴拉圭共和國政府之優先重要性。同時宣稱，巴拉圭共和國政府將採取使該工業區全然運作之必要措施。
十三、巴拉圭共和國總統對中華民國政府已完成必要之行政程序，准許巴國牛肉輸售至中華民國，表示欣悅。
十四、兩國總統對現有雙邊合作所獲致之成就與裨益予以肯定，並表達繼續擴大諸如：環境維護與生態保育、永續資源暨文化財、教育、投資、商務、文化與新聞交流、交通與通訊、衛生、技術與職業訓練，以及農業發展計畫等合作領域之意願。
十五、兩國總統對雙方外交部長於一九九九年九月十六日簽署一項指引兩國未來合作項目綱領之行動計畫瞭解備忘錄相互稱賀，並將促請兩國外交部長採取必要措施，俾使行動計畫內容迅獲實現。
鞏薩雷斯總統閣下對中華民國政府與人民在其訪華期間所給予渠本人及其團員之熱忱接待與禮遇，向李登輝總統閣下申致誠摯謝忱。
本聯合公報以中文及西班牙文繕製，兩種文字同一作準。
本聯合公報於中華民國八十八年九月二十日，即西元一九九九年九月二十日在臺北市簽署。
中華民國總統　　　李登輝
巴拉圭共和國總統　鞏薩雷斯