中華民國總統府

公布日期：90年06月13日 號次：第6401號

書面賀詞－九十年全國反毒會議

中華民國九十年六月一日

行政院今天舉行「九十年全國反毒會議」，陳總統水扁先生特頒書面賀詞，向全體致力反毒工作的團體與個人，表達由衷的景佩與嘉勉之意。
總統書面賀詞全文為：
張院長並請轉九十年全國反毒會議全體與會人士均鑒：
行政院為持續推動全民反毒運動，研訂未來反毒策略，特廣邀政府機關、民間團體代表及學者專家，舉行「九十年全國反毒會議」，以「ｅ起反毒，淨化社會」為主題，進行研討，期能凝聚國人反毒共識，結合社會各界力量，全面肅清毒害，意義至為重大。
毒品氾濫不僅戕害國民身心健康、危害社會治安至鉅，甚而動搖國本，因此反毒工作無論直接或間接均與國人息息相關。自民國八十二年起，政府與全民一起「向毒品宣戰」，採取標本兼治的反毒策略，從「斷絕供給」及「減少需求」雙管齊下，而反毒工作則由相關機關就緝毒、拒毒、戒毒等三方面，全力執行。如今已進入第九年，在社會各界及政府相關部門通力合作下，業已顯現具體成效，去年美國已將我國自毒品轉運國名單中剔除，殊堪告慰。本人謹藉此機會向全體致力反毒工作的團體與個人，表達由衷的景佩與嘉勉之意。
反毒運動是一項深具挑戰性的艱難任務，需要政府與全民持續的關注與投入。儘管我國毒品氾濫的高峰期已過，但是氾濫情形仍未根絕，尤其近來販毒型態日趨複雜，替代性毒品不斷衍生，顯示反毒工作不容稍有鬆懈，亟待我們再接再厲，貫徹反毒對策。在緝毒工作方面，務求杜絕毒品走私及販賣管道，嚴懲不法之徒，並擴大國際及兩岸查緝合作，共同打擊毒品犯罪。拒毒方面，則應結合各界力量，擴大反毒宣導，並針對毒害之高危險群，擬定有效之輔導措施，俾能早期防治。至戒毒方面，對毒癮患者亦宜宣導親人勸說及強制勒戒，齊頭並進，協助其接受治療，以脫離毒害。
本次全國反毒會議的召開，除藉以檢討過去反毒工作成效，並向國人宣示政府貫徹反毒政策的決心外，亦將針對「如何減少吸毒人口，澈底掃除毒品危害」議題擴大討論，研訂今後反毒策略。深信經由大家深入的研討，提出具體可行的建議，必能加速達成預期的目標。水扁誠懇呼籲國人踴躍加入反毒行列，共同為打造健康清新的社會而努力。
敬祝
大會圓滿成功
諸位健康愉快

總統結束「合作共榮．睦誼之旅」返抵國門發表談話

中華民國九十年六月五日

陳總統水扁伉儷及訪問團今天上午結束「合作共榮．睦誼之旅」返抵國門，總統並在桃園中正國際機場發表返國談話。
總統談話內容為：
在外交部與全體駐外人員、代表團團員、工作人員以及海外僑胞的共同努力之下，為期十五天的「合作共榮．睦誼之旅」終於圓滿結束。儘管身體疲憊，我們卻是滿載而歸。
在出訪期間，阿扁身在國外，心繫國內。阿扁每天與國內保持密切連繫，充份掌握國內政經與兩岸情勢的變化。對於政府團隊的表現，阿扁在此要表達最高的敬意。對全國軍警及公教同仁伙伴，在出訪期間堅守崗位，盡忠職守，也要表達肯定與謝忱，同時對長榮公司提供安全與舒適的飛航服務，也一併表達謝意。
面對中華民國外交空間屢屢遭到中共打壓，阿扁這次的出訪讓國際懋|了解到台灣政黨輪替的歷史意義與民主價值以及新政府執政一年來致力於維持台海和平與國內改革的成績與其中的困難。
在密集訪問薩爾瓦多、瓜地馬拉、巴拿馬、巴拉圭和宏都拉斯等邦交國的行程中，阿扁接受了十一家國際媒體的專訪，國際傳媒對阿扁這次中南美洲行的報導更超過八百篇，即便是在美國紐約與休士頓的短暫過境，也引發國際高度的關注；凡此都對提升台灣國際能見度以及宣揚中華民國的民主價值與成就，發揮高度的宣傳效果。
個人認為，這次「合作共榮．睦誼之旅」完成了四大具體目標：
一、以台灣的民主成就作為與國際交往的資產
當部份人士質疑政府的外交政策能否擺脫「金錢外交」的舊方向時，阿扁要明確的向國人同胞說明，在與中南美洲友邦國家元首的會談中，我們所觸及的多半是對民主、自由普世價值的共同信仰以及私人情誼的交流。阿扁是以「博感情」的態度來贏得友邦元首的真情相對。各友邦國家元首對於台灣能夠在中共文攻武嚇之下順利實現政權和平轉移尤表敬佩，對訪團過境美國所受到的待遇，友邦也感到慶幸。
阿扁要強調的是，台灣民主經驗的移植是我們與國際社會交往的最大資產，也是台灣迄今仍然能夠深受國際欽羨之處，我們萬萬不可妄自菲薄，而應善用己身優勢，來協助友邦發展。
二、以台灣的經貿實力作為吸引投資與活絡經濟的動力
在全球經濟普遍陷入不景氣階段之際，國際間對於台灣的經貿實力仍抱持高度的肯定與期待。此行過境美國紐約與休士頓期間，阿扁各有兩次機會與當地主要企業領袖會談。他們對台灣的信心和興趣，更使阿扁決定以「全面招商、吸引投資、活絡經濟、創造就業」作為政府經濟政策的重大施政方向。
阿扁也要藉此機會向同行的工商協進會辜理事長、全國工總林理事長、全國商總王理事長、中小企業協會戴理事長、工業區廠商聯誼會黃理事長以及其他企業領袖致上最誠摯的敬意與謝意。
三、以加入區域性組織作為提升台灣國際競爭力的基礎
阿扁此行最重要的任務之一是參加在薩爾瓦多舉行的「第三屆中華民國與中美洲元首高峰會」。在會議舉行期間，阿扁和與會的其他六位總統、一位副總統和一位總理針對如何加強中華民國與中美洲友邦經貿關係與合作事宜進行廣泛的對話。在會後共同簽署的聯合公報中，各友邦元首一致支持中華民國參與聯合國等國際組織。與會各國也獲致共識，一致支持台灣在未來成為「中美洲統合體」區域外會員與作為「北美洲自由貿易區」的對話夥伴。
在全球經濟逐步朝向區域性經濟體結盟發展的趨勢下，加入區域性組織不但是台灣延續經貿生存的命脈，更是提升國際競爭力的基礎。而善用我國在南美洲邦交國巴拉圭作為台灣進軍南美洲「南方共同市場」的門戶，同樣具有指標性意義。藉由我國在中南美的政經網絡，繼而連結北美洲自由貿易區，將構成我國經貿外交的新目標。
四、以「多元外交」作為凝聚朝野共識、拓展全方位外交的策略
此次中南美洲之行，阿扁有幸能夠邀請朝野立委、縣市長與企業領袖同行，大家雖然來自不同領域、甚至不同政黨，但全體團員均全力參與各項行程和活動，充份發揮了團隊精神，這也足以證明外交工作是超越黨派利益、凝聚朝野共識的領域。阿扁確信，隨行的團員都見證了政府一年來致力於穩定兩岸關係與鞏固邦誼所換來的成果。特別是隨行的立委與受訪國國會議員也進行密集的交流，與僑界的互動也非常熱絡，為「國會外交」再締下亮麗的ㄧ頁。同行的江綺雯委員也以其在宗教界的成就，為我國開闢「宗教外交」的途徑。三位縣市長也與各國地方政府首長進行廣泛的城市交流。此外，企業家與民間團體的參與，也為我國外交工作注入更多的活力與彈性，使得「全民外交」與政府外交相輔相成。
最後，阿扁這次過境美國紐約、休士頓，在美方基於「舒適、安全、便利」原則的接待下，我們獲得有別於以往的「尊嚴」對待，不但有二十一位聯邦眾議員專程自華府前來紐約與阿扁會餐，更有包括參、眾兩院多數黨與少數黨領袖在內的二十位重量級議員以會面或透過電話表達對阿扁的歡迎之意。特別是當美國國會正為了減稅與教育等重大法案進行表決的關鍵時刻，還有那麼多關心與支持台灣與中華民國的議員們竭誠歡迎我們，誠屬難能可貴。而美國眾院多數黨黨鞭狄雷在休士頓熱情款待阿扁及訪問團牛排大餐與觀賞棒球賽，更是首例。特別值得一提的是過境的兩個地主城市紐約市與休士頓市的市長都在不畏外界的壓力下與阿扁見面，而德州州長也透過電話與阿扁進行交談。
因此，阿扁在此也要向美國行政部門、國會以及各界友人表達最誠摯的謝意。阿扁深信，此次過境美國能夠符合我方的期待，成果較過去更為圓滿順利，主要是植基於政府一年來穩定兩岸、鞏固台、美關係努力的基礎上。阿扁也希望這次過境規格的提升，能為日後台、美高層建立良性互動的模式，因為這不僅象徵台、美關係的昇華，同時也代表美國對兩千三百萬台灣人民的尊重。
而海外僑胞不遠千里而來，只為展現對訪問團歡迎的熱忱，最令阿扁感動。阿扁相信旅居海外的鄉親們都是協助政府拓展外交的最佳尖兵。
作為中華民國的總統，捍衛國家的主權、尊嚴與安全，是阿扁的天職，也是義務，這也是阿扁在兩個星期內，馬不停蹄地走訪中南美洲五國與過境美國兩地的最大動力。即使一天最高紀錄安排了十六個行程，每天平均也有十二、十三個行程，阿扁都甘之若飴。為了善盡第一夫人的責任，內人也拖著不方便的身驅，陪阿扁走完全程。只要能夠看到外交有一些進展與突破，我們再苦再累都值得。
阿扁在出訪之前曾經強調，「台灣要站起來，中華民國要走出去。台灣不但要看得見全世界，我們也要讓全世界看得見中華民國。」對國際社會而言，「台灣」固然不是個陌生的名詞，國人同胞也都能在國際間通行無阻，但是作為中華民國的總統，「元首走出去」卻蘊涵特殊的意義；它除了彰顯中華民國作為一個主權獨立國家的事實之外，更重要的是代表中華民國願以自身民主經貿成就與國際社會同心合作、共創和平繁榮的堅定意志。
外交工作需要全民共同努力，阿扁縱使再努力也是有限，全體國人才是政府最堅實的後盾，唯有穩定外交、兩岸以及國防安全等大環境，我們才能全力投入國內改革。阿扁誠摯請求大家一起攜手來努力、作伙來打拼，以不負國人的付託。謝謝大家！

書面賀詞－公部門推動志願服務研習營

中華民國九十年六月七日

行政院青年輔導委員會與行政院人事行政局為響應「國際志工年」，發揚「志工臺灣」的精神，特別舉辦「公部門推動志願服務研習營」活動，陳總統水扁先生特頒書面賀詞，向所有參與志願服務工作的團體與個人，表達誠摯的敬佩與感謝之意。
總統書面賀詞全文為：
行政院青年輔導委員會林主任委員、行政院人事行政局朱局長並請轉國際志工年公部門推動志願服務研習營全體與會人士均鑒：
行政院青年輔導委員會與行政院人事行政局為響應「國際志工年」，發揚「志工臺灣」的精神，特別舉辦「公部門推動志願服務研習營」活動，以建構高效能志工管理為主題，進行研習，期能闡明公部門志願服務策略，強化志工管理，以提升志工參與公共服務的品質，意義重大，謹藉此機會向所有參與志願服務工作的團體與個人，表達誠摯的敬佩與感謝之意。
二○○一年為聯合國所定的「國際志工年」，目前全球已有一百多個國家擬具志願服務推動計畫，俾結合政府與民間的力量，全力推動志願服務，以增進民眾對志工精神的認知，促進政府、民間社團以及企業界對志願服務的參與，並加強國際間志工團體的網路連結與互動，提升志願服務的深度及廣度，期能為國際志工年作出積極貢獻。
博愛服務精神是人類最高尚的情操，也是締造溫馨社會的主要力量。志工人員秉持無私奉獻的胸懷，在社會的各個角落默默付出，服務人群，正是這種精神的具體展現。尤其近年來，政府部門亦廣泛匯集民間人力資源，運用社會豐沛的活力，推動志工參與各項為民服務工作，成效卓著。水扁在臺北市長任內，便積極推動戶政事務所的志工服務，扭轉民眾對傳統戶政工作的觀感；同時也鼓勵婦女同胞投入社區公共事務，使婦女志工成為引導社區進步的重要力量。目前總統府對外開放參觀活動，也因為志工朋友們的參與，而能接待更多的民眾。志工朋友參與公部門服務工作，不僅使政府為民服務的工作展現新風貌，並且為促進溫馨祥和的進步社會，貢獻可貴的力量，殊值肯定與嘉許。
本次研習營的舉辦，透過專題演講、分組座談及實地參訪現況等活動，將可增進志工朋友們參與公部門服務工作的效能，並為公部門推動志願服務策略提供寶貴建言。在此，水扁希望在推動志願服務時，必須從民眾與志工的角度出發，思考如何將工作做得更好，並且呼籲更多的人加入志願服務的行列，共同實現「志工臺灣」的理想。
敬祝
活動圓滿成功
諸君健康愉快

總統接見績優捐血人代表

中華民國九十年六月七日

陳總統水扁先生今天上午接見績優捐血人代表，除肯定他們愛心的表現之外，並代表政府向全體捐血人表達最高的敬意及謝忱。
總統說，看到大家擁有健康的身體與快樂的神情，就知道「捐血有益健康」，根據美國流行病學期刊的一篇研究指出，男性每年至少捐血一次者，得到心血管疾病的機會降低了百分之八十八，可見這是利人利己的事，值得肯定與鼓勵。
總統並以自己也是個快樂健康的捐血人為例說，過去在台北市長任內，就在市政大樓內設置捐血室，希望市府員工踴躍響應捐血，而他自己也曾與年輕的年輕幕僚至捐血室捐血，但最後只有他一個人健康過關，捐出了五百五十ＣＣ的血，而其他人不是看到抽血當場昏倒，就是因為早飯未吃，身體狀況不佳，不適合捐血，所以事後他特別要求幕僚們要注意保持健康，無法捐血就不可以結婚。像在座各位捐血次數超過二百次、三百次，甚至高達四百多次的人實在不容易，因為只有持續保持健康、生活正常的人，才能通過捐血的體檢，達到這麼高的次數標準。
總統指出，他注意到在座中只有一位女性，而在實際的統計數中，捐血人的男女比率為七比三，也有明顯的差異，女性的愛心絕對不輸男性，個中原因值得研究。此外，公教人員捐血比率僅佔整體捐血人中的百分之六左右，相較於學生及工人超過二成、軍人及商人的一成多，似乎也偏低，他希望公務人員能向大家學習，踴躍捐血。
總統表示，其實適當的捐血不但有益自身健康，更可以及時挽救垂危的生命。而目前血液仍沒有可行的替代品；此外，保存期限也有一定的限制。因此大家養成持續捐血的習慣，維持足夠的血源，以應不時之需，已成為全民保健與社會安全保障重要的一環。捐血記錄不僅是個人的健康證明書，更是個人的愛心證明書。
最後總統誠懇地呼籲大家，發揮「人飢己飢、人溺已溺」的愛心，踴躍加入捐血救人的行列，做一個快樂的捐血人。而他也將在總統府安排捐血活動，親自挽袖帶領同仁們捐血，讓捐血活動在國內形成一股風氣。
中華血液基金會董事長林國信也表示，根據統計，去年國人捐血一百九十八萬袋，每千人每年捐血二十二公升，比日本多，被國際輸血協會認定為捐血先進國家。而基金會也將在今年申請ＩＳＯ國際認證，讓一切作業規格化，以符合國際標準，預計年底可取得此項認證。另外，我國也與國外廠商合作，將血漿加工製成血漿製劑，一方面提升我國生物科技，另方面可提供國內所需。
林董事長更回憶總統任職台北市長期間，不僅在市府首創捐血室，還手持擴音器率領員工親自示範捐血，至今仍讓他印象深刻。
績優捐血人代表葉金和等三十餘人上午是由行政院衛生署副署長楊漢及中華血液基金會董事長林國信等陪同，前來總統府晉見總統，總統府副秘書長陳哲男也在座。

副總統參加「為打火兄弟加油電影義演活動」及天理教梅華會訪問團餐會

中華民國九十年六月六日

呂副總統秀蓮女士今天晚上前往台北中華路總統戲院，參加「為打火兄弟加油電影義演活動」，並應邀致詞。
副總統首先感謝中華民國紅十字會及春暉電影公司舉辦這麼有意義的活動，來為無私無畏的打火兄弟表示敬意與謝意。
副總統說，她也曾親身經歷許多災難的現場，親眼目睹弟兄們為救災救難而奮不顧身，有如人間菩薩，她也要藉此機會表達最崇高的敬意與謝意。
隨後，副總統前往來來飯店參加天理教梅華會訪問團餐會。
副總統首先代表台灣人民感謝日本人民，在前年九二一大地震發生後，真誠地伸出援手，同時也感謝日本政府讓李前總統赴日就醫。
副總統表示，台灣雖曾被日本殖民五十年，但此間人民並不記恨，對日本的文化及人民一直保持最親切、友善的關係，然而日本部分官員卻因為中國大陸而刻意與台灣保持距離。
副總統再度以Kitty貓和獅子來比喻台灣和大陸。副總統說，如果將獅子與小貓置於同一籠中，其後果可想而知，因此，讓動物園中各種動物都能相安無事，乃是一門學問，而在新世代中如何讓大小國和平相處，也是相同的哲學。
副總統進一步表示，上世紀發生兩次世界大戰，歐洲受害最深，為免再犯同樣的錯誤，歐洲十五個家乃成立了歐洲聯盟，亞洲也應該思考朝這個方向努力。
副總統指出，日本、南韓、台灣都受儒家思想的影響，文化較為相近，且民主、高科技等各方面發展的水平一致，如果這三個國家能成立「東北亞聯盟」，相信對亞太地區和平與安定的維持，一定會有很大的助益。
副總統進一步指出，她一再倡導包括人權、民主、愛心、和平、高科技等柔性國力，日本、南韓與台灣都擁有這些柔性力量，如果能將這些柔性力量與中國分享，相信世界和平一定可以確保。
副總統也告訴日本訪賓，中國大陸在其沿海佈置飛彈，對台灣及其鄰國都構成極大的威脅，為此她將在今年八月十五日第二次世界大戰終戰紀念日舉辦「要和平．反飛彈」活動，屆時將廣邀世界愛好和平人士來台，一起為世界和平發聲，呼籲北京當局撤除飛彈，並將龐大的軍事預算用來照顧大陸人民生活。
副總統強調，沒有安全就不會有和平，然而軍備競爭的結果，很可能會爆發戰爭，因此，有必要採取「預防性外交」來阻止軍備競爭，甚至防止可能爆發的戰爭，希望日本愛好和平的人士也能共襄盛舉，在八月十五日來台參加「要和平．反飛彈」的活動。

副總統參加「我國科技法制研討會」

中華民國九十年六月七日

呂副總統秀蓮女士今天上午參加在台北賓館舉行的「我國科技法制研討會」時強調，現行法制應該要配合而不是阻礙高科技的發展。
副總統表示，「總統府科技諮詢委員會」自去年十一月成立以來即致力凝聚科技界精英，分成十二組，深入探討各項與科技有關的問題，期能充分掌握科技發展議題，並在上（五）月舉辦四次「創新科技系列研討會」，會中所獲結論也將呈報總統參考。
副總統進一步表示，當前台灣經濟面臨空前挑戰，據統計去年歇業廠商有五、四二○家，新登記廠商則只有四、七四○家，今年一至四月申請赴大陸投資有一九八件，資金高達四億三千多萬美元，面對此一困境，我們一定要針對問題對症下藥。
副總統指出，我國科技產業的發展也面臨瓶頸，諸如土地、人才、政策等問題都有待解決，而今天所有探討科技與法制的問題也非常重要，如何在法制的配合下讓我們的科技發展繼續往上提昇也是今天在座產政學研要深入探討的地方。
副總統說，今天的研討會包含四大主題：「長期研發預算編列法制之檢討與建議」、「科技研發計畫適用政府採購法之檢討與建議」、「產政學研人才延攬與交流法制之檢討與建議」、「智慧財產權保護與管理法制之檢討與建議」。上述各項議題對我國科技產業均有直接或間接的影響，希望今天的討論能有具體的成果，她也一定會盡力將今天座談會的結論加以落實。