中華民國總統府

公布日期：90年11月28日 號次：第6430號

總統參加反賄選全國誓師大會

中華民國九十年十一月十七日

陳總統水扁先生今天下午前往台中市參加反賄選全國誓師大會，並應邀致詞。
總統致詞內容為：
今天本人非常榮幸參加法務部主辦的「全國查賄反賄最後階段誓師大會」，首先對於與會的檢察機關、警察機關及調查機關等查賄機關同仁們、工作伙伴，這些日子以來，為查察賄選，維護選舉公平不眠不休的努力及辛勞，謹代表全國人民表達謝忱。對於今天熱情參與的民間反賄選團體，為協助政府建設乾淨家園，推動清明選舉所付出的熱誠和貢獻，更由衷表示最高的敬意與謝忱。
本人在今年國慶談話特別提到，十二月一日國內即將舉行的縣市長、立法委員的選舉，不僅是選賢與能的民主大事，更是未來穩定政局、實現改革、拚經濟、掃黑金的關鍵契機。本人特別強調政府有百分之一百的決心，貫徹「查賄選、掃黑金」的目標，實現台灣人民期待公平正義、乾淨選舉的理想。我們也要呼籲所有的政黨和候選人，訴諸政策、回歸理性，共同來捍衛新世紀台灣的第一次大選。
「全民政府、清流共治」是新政府施政的主軸，「清流共治」的第一要務，就是要掃除黑金、杜絕賄選。長期以來，台灣社會黑白不分、黑道金權介入政治的情況已經遭致台灣人民的深惡痛絕。基層選舉買票賄選的文化，不僅剝奪了人民「選賢與能、當家作主」的權利，更讓台灣的民主發展蒙上污名。因此，新政府要以最大的決心來打擊黑金，革除毒瘤，讓台灣注入向上提昇的力量，並讓台灣社會徹底擺脫向下沈淪。掃除黑金是全民的期望，我們的檢警調同仁全力以赴，相信只要努力，一定有進步的空間。
對於杜絕金錢介入選舉，徹底淨化選風，本人願意提出四項原則和與會人員互相勉勵。
第一、以具體行動證明決心。各級法院檢察署於九十年九月一日成立查察賄選暴力任務編組，全面推動執行查察賄選，結合轄區檢察、警察及調查機關，深入蒐集賄選情資，並強化查緝賄選犯罪，成立以來已受理逾千件(註：截至十一月十二日止共受理一千零七十二件)疑似賄選案件，今天，我們召開﹁全國查賄反賄最後階段誓師大會﹂正是展現查察賄選機關選前最後衝刺的決心。但是最重要的是，要以具體的成果，呈現給國人，全體同胞望治心切，已經不能再等，我們應該劍及履及，拿出具體行動及成效。
第二、整合資源團隊辦案。這一次選舉查察工作一定要整合政府各部門的力量，即時行動，團隊辦案，破除本位主義，發揮統合戰力；警察及調查機關應該預先蒐集各地參選人之人脈網絡資料、樁腳名冊及深入動態分析，而金融機構人員注意銀行各項疑似洗錢表徵，提供查緝賄選資金流向之確實線索或事證，檢察機關確實掌握查賄資料，只有團隊精神的發揮，各單位的分工合作才有具體成果的展現。
第三、証據到那裡就辦到那裡。賄選查察案件的辦理，只要有賄選嫌疑者，不問對象、黨派、身分、地位，一律嚴偵速辦，絕不虎頭蛇尾，秉持「無時限、無上限、無底限」的最高原則，務必達到弊絕風清而後已，不達目標，永不休止，尤其要特別兼顧程序正義，也就是說在追求實質正義時，程序正義也不能偏廢，才能贏得全民的信賴。
第四、全民反賄總動員C杜絕賄選，不但是政府責無旁貸的任務，更是全民的期望，有人說賄選是一種文化，是民主選舉政治的必要之惡，但是在全民摒棄賄選的覺醒，以及政府下定決心消滅賄選，已形成一股氣勢，這一次政府特別修訂鼓勵檢舉賄選辦法，統一使用免費檢舉賄選專線電話，並全面加強反賄選宣導，即在促使全民積極參與反賄選行列。政府資源有限，民間資源無窮，惟有民眾充分的參與，才能深入民心發揮整體力量，達到最大的成果。
最後，距離十二月一日的大選僅餘短短的二星期，今天﹁全國查賄反賄最後階段誓師大會﹂正是宣示政府查賄的決心與作為，阿扁願意在此再一次慎重的承諾，政府將以最大的決心來消除賄選、打擊黑金，還給人民一個清明的政治環境。因為如果怕髒，就沒有乾淨的家園，讓我們不分省籍、黨派、身分、地位，全民一起來大掃除，澈底杜絕賄選，掃除黑金，給我們自己和我們的子孫，一個乾淨有尊嚴的家園。

總統參加台灣第六屆政府與商界圓桌高峰會議

中華民國九十年十一月十九日

陳總統水扁先生今天上午應邀參加台灣第六屆政府與商界圓桌高峰會議，並致詞。
總統致詞內容為：
今天是「經濟學人會議公司」第六度舉辦「台灣圓桌高峰會議」，也是阿扁第二度應邀參加。能再次有這個寶貴的機會與諸位國內、外企業領袖及財經專家齊聚一堂，探討台灣經濟情勢與未來發展，個人深感榮幸。首先，本人要代表中華民國政府與二千三百萬人民，對在座遠道而來的貴賓表達最誠摯的歡迎之意。同時，也要感謝主辦單位持續舉辦這樣深具意義的活動，讓國際企業深入了解台灣經濟，也讓台灣更加融入世界潮流。相信藉由這兩天各位企業菁英與政府部門的對話與研討，必能對我國經濟的發展方向與相關政策，做出良好的貢獻。
從本人去年第一次與會到今天已超過一年，這段期間，全球經濟景氣快速下滑，國際局勢急遽變化，連帶影響了今年台灣的經濟表現，預料將會出現負成長。為了因應此一局勢，政府採取許多相關措施，如十一次調降利率、提供產業優惠貸款，以及擴大公共投資等刺激景氣的政策，相信隨著這些政策效果的顯現，以及明年國際經濟可能好轉，台灣經濟景氣也將快速復甦。正如今年十月英國金融時報「台灣專題」的報導所稱，台灣經濟雖面臨嚴峻的挑戰，但很快就會轉危為安，因為台灣具有相當良好的競爭優勢。這些經濟利基包括我國中小企業所展現的積極、彈性的企業精神，高品質的人力資源，良好的科技創新及應用能力，雄厚的製造業基礎及完整的產業分工體系，以及位居東亞海空運的樞紐位置等。因此，短期的景氣循環並不足以影響台灣的經濟實力，最近「世界經濟論壇」更將台灣競爭力由去年全球第十一名提升為第七名，亦為明證之一。
儘管如此，面對經濟全球化及知識化的挑戰，我們在二○○○年完成民主轉型後，加速經濟結構的轉型與產業升級的工作也亟待開展。其中最重要的兩大策略，如同本人去年所指出，一是落實以知識為本的經濟發展策略，一是要充分融入國際經貿體系。現在，本人可以很欣慰的告訴大家，這兩項工作目前都有了相當的進展。例如，政府去年即已訂定了「知識經濟發展方案」，除了加速傳統產業的升級工作外，並正積極發展生物科技、無線通訊及光電材料等新興高科技產業，並修訂了多項法規以加強在供應鏈管理、運籌服務、資金籌措及創業投資方面的配合，希望於五年內達成發展台灣成為具有良好研發創新功能及全球運籌能力的「高附加價值製造中心」目標。
另一項重大的成果，就是世界貿易組織WTO第四屆部長會議，在十一月十一日通過了我國加入WTO的申請案，預計二○○二年一月一日，台灣將正式成為這個經濟聯合國的第一四四個會員國，也象徵著過去台灣推動經濟自由化與國際化的努力已被國際肯定。未來，身為世界第十五大貿易國，台灣除將遵守承諾，大幅調降關稅三二％，以及比照先進國家開放政府採購及服務業市場外，也將促進我國經貿體制的透明化與現代化。政府並將連續五年，每年在原有公共投資規模之外再多投資三十億美元興建具國際水準的基礎建設，並致力推動人才、商品、資金及資訊流通的便捷化，使台灣的投資環境更加完善，做為跨國企業經營東亞市場的重要營運中心。
不容諱言，台灣經濟並非沒有問題存在，例如，許多人關心台灣是否會發生金融危機，進而影響經濟發展。本人要特別指出，台灣不僅長期享有貿易順差，政府跟民間所持有的外匯淨資產，更超過一千五百億美元，占國內生產毛額(ＧＤＰ)的比率達五○％，類似一九九七年亞洲金融風暴的危機絕不至於發生。至於我國金融機構資產惡化的問題，政府已於今年七月成立了「金融重建基金」，隨後立即著手接管三十六家問題基層金融機構，充分展示了政府推動金融改革的決心。加上這一年來台灣完成了多項金融改革的法案，並藉以推動金融機構合併及跨業經營、開放外國金融機構進行併購或設立資產管理公司，並籌設專責、獨立的金融監督管理委員會，相信不久的將來，台灣金融機構的體質及金融市場的效率將脫胎換骨，可以提供企業全面性、高水準的金融服務。
此外，台灣政治的紛擾也多少干擾了經濟的發展。因此，本人除了揭示「台灣優先、經濟優先、投資優先」將是政府施政的首要目標外，於今年八月特地召開了「經濟發展諮詢委員會議」，以政治上創新的做法，邀請各政黨及社會人士，共同討論未來經濟發展的策略及具體政策，結果在科技創新、人力升級、充裕資金、促進就業、勞資協商及兩岸交流方面，共達成了三二二項共識結論，描繪出全民對未來經濟的願景和信心，並排除了這些政策在推動時可能遭遇的立法及政治障礙，成果豐碩，可說完全達到了「政治和解、打拼經濟」的目標。此外，本人了解政府效率是未來台灣經濟能否升級的關鍵因素之一，因此，更親自推動「政府再造」的工作，未來半年內將藉由政府組織結構的重整以及管理效能的增進，提高行政效率，將政府由經濟發展的阻力化為助力。同時，積極調整政府職能，透過ＢＯＴ、業務委外等方式，促進民間參與公共建設與服務，使民間活力能充分發揮。
從前述我國推動中的經濟政策與改革措施，以及台灣經濟源源不斷的動力，阿扁相信，各位應能體認到其中蘊含的豐沛商機與獲利機會。事實上，今年前三季台灣已吸引了超過四十億美元的外國直接投資，是歷年同期次高紀錄；投入台灣證券市場的外資也比去年底增加六十億美元，成長二三％。這些數字足以證明，許多外國企業對台灣投資環境仍然信心十足。今天，本人特別藉由這個機會，竭誠歡迎各位貴賓也能積極參與，一起分享台灣經濟成長的果實。最後，阿扁要再次對各位與會的貴賓，表示最誠摯的謝意，並預祝圓桌會議圓滿成功，各位貴賓事業順利。

副總統出席第六屆政府與商界圓桌高峰會議演說

中華民國九十年十一月十九日

呂副總統秀蓮女士今天強調，北京的「一國兩制」主張不過是中華人民共和國的政治辭令罷了，而「一個中國」原則完全忽略了歷史真相與台灣成熟民主政治的事實，她稍早所提到的「一個中華」的主張更具包容性，旨在避開台灣與中國間極具爭議性的主權議題，北京應認真地考量這項和平提議，否則一味阻撓台灣加入國際組織並以軍事力量威脅民主台灣只會帶來反感，誤判情勢會失去控制，造成一場人類的浩劫。
副總統並希望台灣繼續努力提升民主、人權、和平、愛心與高科技的「柔性國力」，同時期望全球民主國家能在愈趨文明的國際社會中相互扶持。
副總統今天下午前往台北市六福皇宮飯店，參加第六屆政府與商界圓桌高峰會議，並在以「台灣的新視野：全球化時代中的柔性國力」為題的演講中，做了以上表示。
副總統演講內容為：
在此時舉辦第六屆台灣圓桌會議討論經濟議題，真是再恰當不過了。我認為在目前全球經濟衰退陰影的籠罩下，這次會議可讓全球各界和台灣本地的政、商領袖們進行廣泛的政策討論與腦力激盪。在為期兩天的會議中，重要的議題包括全球經濟的趨緩和恢復、區域整合所帶來的機會和挑戰以及台灣基礎建設的重整和重新佈局。
這些議題的複雜性在九一一恐怖攻擊事件後變本加厲，使得美國的經濟問題惡化，更把世界經濟從「趨緩」推向「衰退」的邊緣。恐怖主義對全球經濟的影響將重塑並改變了人類互動、生意往來及生活的方式。恐怖行動不但削弱消費者信心、擾亂商業往來、破壞財富，使商業交易和貨品轉運上增加可觀的新成本。更嚴重的是，恐怖行動逐步地動搖承平時期的安樂，以及冷戰和波灣戰爭結束後所帶來的和平。層層的不安感突然間席捲全球，台灣也受波及。
台灣地小人稠、充滿活力，一向被認為是經濟及政治奇蹟的典範，但現在卻面臨自二次大戰以來最嚴峻的考驗—經濟成長率和股市大幅下滑、失業率飆漲、傳統產業更大舉外移，主要移往中國大陸。有些人並不看好台灣未來的經濟，預測台灣主要的競爭對手中國，將一躍成為亞洲經濟的龍頭，經濟實力將凌駕四小龍加上日本的總和。
台灣長期以來即以積極進取的企業精神，孕育出豐沛的人力資源。超過四分之一的工作人口擁有大學或大學以上的學歷。其次，台灣目前是全球第十三大貿易國，充分展現出運用遍佈世界的網路打入全球市場的巧思實力。台灣也是外匯存底第三多的國家。而台灣資訊產業的出口表現更是驚人，排名全球第三。
值得一提的還有台灣高科技產品的高度競爭力，這些產品佔出口總值的百分之五十二，帶領台灣從勞力密集的經濟模式轉型為科技密集或知識經濟的模式。最近一份統計資料顯示，台灣的全球競爭力排名第七，遠高於中國的第三十九。在創新及高科技產業方面，台灣的競爭力分別為全球第三和第四，遠勝於中國的第五十三和第六十三。總括而言，台灣已躋身世界二十一個發展最先進科學和科技的國家行列並且名列第四。如果我們瞭解到台灣的總人口只排名四十三，總面積也只排到全球第一百三十五的話，這些指標就更令人嘆為觀止了。
未來幾年，台灣在亞太營運中心和全球運籌中心的架構下，將選定桃園縣來全力發展航空業。全球運籌中心的目的在把桃園建設為全方位的國際機場、把高雄發展成具有高度效率的國際港。這些都是顯示台灣具有十分健全經濟基礎的明證。
台灣人民熱烈追求優質開放的社會，其程度遠勝於其他奉行儒家思想的社會。我們常把遠道而來的朋友以貴客待之，並給予極大的尊重。我們認為好客的企業環境最有助於互信的產生。同時，我們也認為法治勝於人治。在冷戰期間，台灣遵從市場機制，力求商品與勞務的自由流通。台灣的菁英們更決心揚棄當時國民黨的專制統治，並尊重民意，將台灣建構為一開放、民主的法治社會。
今日台灣社會的開放是使台灣之所以能彈性、靈活應對區域性衰退的一項重要元素。台灣社會的開放使其能夠從一九七二–七三與一九九○–九一的全球性衰退及一九九七年的亞洲金融危機中安然度過，幾乎並未受損。隨著全球第三波民主化及資訊時代的來臨，台灣推動全球化、加入世界地球村的腳步從未停歇。近一個星期前，世界貿易組織決定通過台灣成為會員國，更顯示出台灣已和全球自由貿易的主流接軌，並積極參與國際社會。台灣對於社會、經濟及全球開放的支持使國外廠商更能來台投資，並能參與全球經濟，最後帶來合作與共榮。
有些人質疑台灣政府是否有決心建立一個穩定的政治環境。也有很多人也許會對台灣所面臨的類似中國在一九七二年以前所面臨的外交孤立感到憂心。許多人更是擔心兩岸關係的不穩定，尤其目前中國正逐漸成為一區域性的經濟及軍事強權。在座諸位也許曾聽過我所提倡表現在民主、人權、和平、愛心與高科技的「柔性國力」。這種「柔性國力」與以軍事力量及恐怖主義戰爭主導的「剛性國力」造成強烈的對比。台灣將繼續努力提升「柔性國力」，期望全球民主國家能在愈趨文明的國際社會中相互扶持。
提到兩岸關係，北京的「一國兩制」主張不過是中華人民共和國的政治辭令罷了。「一個中國」原則完全忽略了歷史真相與台灣成熟民主政治的事實。在此，本人要再次強調一個更加包容性的「一個中華」，即「一個中華民族」的主張。
十月底，北愛爾蘭共和軍主動將其部份軍備除役，開啟了天主教徒與新教徒間的和平進程。經由全球民主國家的努力，倘若中國能展現良知與善意來拆除其瞄準台灣的飛彈，相信未來的和平不僅在台灣，而且也能在亞太地區及全世界看得到。
不久前，二○○一年諾貝爾文學獎得主奈波爾先生歸因於九一一悲劇主要在於宗教仇恨。我稍早所提到的「一個中華」的主張旨在避開台灣與中國間極具爭議性的主權議題。本人認為，北京應認真地考量這項和平提議。一味阻撓台灣加入國際組織並以軍事力量威脅民主台灣只會帶來反感，誤判情勢會失去控制，造成一場人類的浩劫。
各位貴賓，女士、先生，很高興各位能共同參與這項有意義的活動。相信知識、企業家精神、開放及最重要的台灣人民所展現的的柔性國力是台灣力量的精髓。諸位對台灣的支持將大大提升台灣的開放與柔性國力。同時，諸位的友誼也幫助了台灣與全球接軌。祝福兩天的會議圓滿、成功。謝謝各位。