公布日期：90年09月26日
號次：第6418號
總統接見中美洲議會訪華團
中華民國九十年九月十四日
陳總統水扁先生今天上午在總統府接見中美洲議會訪華團，並代表中華民國政府與人民對他們的遠道來訪表達誠摯歡迎之意。
總統首先感謝中美洲議會在我國立法院申請成為該會永久觀察員一案所給予的支持，也希望藉此能讓中華民國在中美洲區域統合與各會員國經濟發展上略盡棉薄之力。
總統表示，今天的訪賓來自中美洲各國，包括巴拿馬、薩爾瓦多、宏都拉斯、瓜地馬拉、尼加拉瓜、多明尼加等國，他皆曾於一年多內造訪，留下深刻印象，也見證了中美洲各國的民主與繁榮。
總統進一步指出，中華民國與中美洲國家邦誼歷史悠久，有些更超過了半個世紀，往來密切，而他在一年多內二次造訪該地區七個國家，更象徵我國對中美洲各國的重視，並尋求機會善盡友邦的責任與義務。總統說，今年五月間他有幸到薩爾瓦多參加中華民國與中美洲元首高峰會議後，接著訪問瓜地馬拉、巴拿馬、巴拉圭、宏都拉斯，而過去一年來，也有包括巴拿馬、海地、薩爾瓦多、多明尼加、尼加拉瓜等國家的元首訪問我國，令人興奮。
總統認為，我國與中美洲國家的邦誼是建立在對民主、自由、人權等普世價值的共同信仰，與對區域安全、和平的共同期待，以及雙方在商業往來、經貿合作的共同利益，不是任意能夠加以破壞、影響的。
總統強調，一個國家的人民是否「偉大」，與大小無關，也與財富無關，真正的「偉大」在於是否對民主、自由、人權等普世價值有堅定的信仰，與是否希望遠離戰爭，追求和平有關，而這也正是「偉大」的真正內涵與關鍵所在。中美洲國家的人民與中華民國雖然有地理上的距離，但人民的偉大則是一致沒有距離。台灣從早期農業社會發展到今天高科技產業的亮麗成就，是在受到中共飛彈、地震、颱風等威脅下完成，台灣人民在有限資源與惡劣環境的條件下，用智慧面對困難，解決問題，勇敢的站起來，而這些精神，一樣能在中美洲友邦國家人民身上得以見證。
總統最後除再次感謝訪賓們的到訪外，並希望他們能見證我國在政、經發展的經驗與成就，也從旁了解我國能在何種領域與中美洲各國加強合作。總統也保證，一定在既有基礎上，增進與中美洲各國友邦邦誼與雙方的交流、合作關係。
中美洲議會議長基洛（Hugo Heberto Guiraud Gargano，巴拿馬籍）上午率領訪華團成員副議長薩柏拉（Mauricio Antonio Zablah薩爾瓦多籍）、烏佑阿（Gloria Argentina Ulloa Rendon de Recarte宏都拉斯籍）、教育委員會主席貝拉（Augusto Vela Mena瓜地馬拉籍）、婦女、幼童及家庭委員會副主席馬丁內蕬（Zoila Amantina Martinez Nunez尼加拉瓜籍）、政治委員會副主席保麗諾（Sarah Emilia Paulino de Solis多明尼加籍）一行十餘人，前來總統府晉見總統。總統府副秘書長簡又新也在座。
總統聽取行政院落實經發會共識的執行進度報告
中華民國九十年九月十四日
陳總統水扁先生今天下午聽取行政院有關落實經發會共識的執行進度報告，由行政院副院長賴英照率同經發會五個分組的主管部會包括經濟部長林信義、財政部長顏慶章、勞委會主委陳菊、經建會主委陳博志及陸委會副主委H振中等分別向總統簡報。
由於總統在經發會閉幕典禮致詞時強調，經發會共識必須全部落實，並且行政部門應在兩週內針對各項共同意見提出施行計畫和進度，因此行政院安排在今天下午向總統簡報工作進度，總統府秘書長游錫堃及行政院秘書長邱義仁也在場陪同。
總統在聽取簡報後，除對行政部門在最短時間內針對經發會共同意見提出「施行計畫和時間表」的努力及用心表示肯定外，並指示應從全速加緊立法工作、提昇政府效率和效能；及加強公共建設等三方面著手，以對國內投資環境的改善產生立竿見影的效果；對於將在明天上午舉行的政黨協商會議，他也表達最高的敬意及謝忱，感謝朝野各黨派對落實經發會共識的支持。
總統並請行政院「九一一事件應變小組」，隨時作好應變準備，以妥善因應恐怖份子暴力攻擊美國事件所可能引發的全球性經濟動盪。
總統致詞全文內容為：
今天非常感謝行政院及相關部會的報告。我們都知道，經發會的閉幕，不是一個結束，而是一個新的開始。對於行政部門能夠在最短的期間內，針對經發會共同意見提出「施行計畫和時間表」，並陸續推動多項重要工作，為落實經發會共識跨出一大步，有一個好的開始，阿扁謹藉此機會再次表達衷心的感謝，希望未來各位能秉此基礎，繼續努力，一鼓作氣，完成經發會的目標與使命。
在面對國內外惡劣的環境，我們更要穩住腳步，力求改善國內投資環境，以三大優先｜「台灣優先、經濟優先、投資優先」與四大方向｜「全面招商、吸引投資、活絡經濟、創造就業」為目標，為我們的經濟發展營造永續經營的環境，達到「深耕台灣，佈局全球」的新世紀國家經濟發展願景。
當前國內外經濟情勢的變化快速，阿扁認為應從全速加緊立法工作、提昇政府效率和效能、及加強公共建設等三方面著手，才能對國內投資環境的改善產生立竿見影的效果；及爭取到更多想移轉地點的國際經貿投資活動，同時也可以擴大內需，幫助我們在這段國際經濟較不確定的時期，支持國內經濟的發展。
第一、全速加緊立法工作：經發會的三百二十二項共識結論，為我國的經濟發展，開啟了新的局面，帶來國人無限的期望。惟其成敗繫於四十二項法律的增修案，以及七十六個行政命令的修訂。九月十八日起，立法院即將開議，行政部門應儘速依據經發會共識，妥善研訂相關法案及配套措施；更務必儘速與立法部門協商溝通，希望能將攸關經發會共識的二十項第一優先法案，比照之前「金融六法」的審議精神，在這個新會期的開始順利完成立法程序。
第二、在提升效率及效能方面：這一直是我們努力的目標和推動的方向，為求更迅速及強化這項工作的落實，阿扁已於日前宣示，將成立「政府再造委員會」，並由本人親自主持，進行政府瘦身與組織再造的工作。為了配合經濟發展，提升國家競爭力，我們必須全力推動政府改造工程，重新釐清政府角色與經濟職能，精簡政府組織，提升效能。
第三、在加強公共建設方面，目前行政部門為提振景氣，在未來五年內，將增加新台幣五千億元來推動公共建設，這對短期刺激經濟成長，長期創造良好的產業發展環境，都有正面的政策效益。阿扁希望經建會儘速會同相關部會進行規劃，以提升生活品質及促進內需產業發展有關的計畫為重點；必要時並可提前推動，以彌補外需的不足，並將國家資源的使用，導引到最有利於全民福祉與產業發展、轉型的地方，厚植國家長遠發展的基礎，以促進經濟穩定的成長。
除此，經發會結論和共識的落實，除了行政部門的投入外，尚需不分朝野、不分黨派鼎力支持，所以對於將在明天上午舉行的政黨協商會議，個人也要表達最高的敬意和謝忱，感謝朝野四黨二派對落實經發會結論的努力和用心。
另外，日前國際金融中心所在的紐約遭受恐怖份子攻擊，對全球經濟造成重大影響，給我們的啟示是，由於各國經濟的密切連動性，許多發生在單一國家的重大突發事件都可能導致區域性、甚至全球性金融或經濟動盪，台灣也勢必受到波及，各部會必須做好應變準備，所以阿扁也要請行政院「九一一事件應變小組」，隨時妥善因應瞬息萬變的國際經濟情勢。
最後，阿扁要再次強調的是，經發會的共識不只是個人的共識，而是全民的共識，行政部門更應加強執行及追蹤考核，全力貫徹，不打折扣，不容延宕，這樣才不會辜負全民的期望，也才能真正建立人民對政府的信心。政府團隊的每一位成員都必須夙夜匪懈、戮力以赴，我們不只要跟世界的景氣賽跑，更要與時間賽跑。今天的報告當然只是第一次，但絕不是最後一次，未來阿扁希望能夠定期、不定期與大家交換意見，了解執行進度，協助大家排除一切困難。希望大家務必全力以赴，共同完成全民所交付的任務。再次拜託大家、謝謝各位。
總統針對台灣加入ＷＴＯ相關文件獲得採認發表四點看法
中華民國九十年九月十八日
針對台灣加入世界貿易組織（ＷＴＯ）的最後一次工作小組會議，於日內瓦當地時間十八日下午四時十五分順利結束，台灣所有的入會相關文件獲得採認，陳總統水扁先生於晚間十時三十分透過總統府公共事務室對外發表四點看法：
一、歷經十二年冗長、艱辛的談判過程，台灣終於通過了加入世界貿易組織的最後一道關口，總統感到十分欣慰，並認為這是一個重大的里程碑，也再一次確認了台灣在國際社會扮演著不可或缺的地位。
二、經過了十二年的努力，這一份重大的成果實在得來不易，新政府自從上任以來，對於我國加入ＷＴＯ的進度可以說是步步為營、竭盡心力，經過最後關頭的努力與衝刺，總算不辱使命，在過去政府奠立的基礎之上，順利完成國人長久的期待與託付。總統深知其中歷經許多不足為外人道的艱辛過程，對所有政府團隊的辛勞付出，包括許多國際友人的鼎力協助，總統再一次表達由衷的感謝之意。
三、在很快的將來，台灣就要名正言順的加入世界貿易組織，我們與其他會員國在ＷＴＯ裡面有相同平等的地位，也有一樣的權利與義務。透過世界貿易組織，台灣將開拓更寬廣的國際經貿空間，與世界進一步接軌。如此將促使我們不僅在制度上，更是在眼界與心態上與世界同步，確立台灣身為第十四大貿易國的世界地位，我們的目標更是要從此繼續向上提升。經發會中朝野政黨對於台灣加入ＷＴＯ相關法案的訂定獲得高度的共識，總統也對於立法院的支持表示感謝，並期許所有法案的審查能夠如期順利完成。
四、台灣做為地球村中的一員，與國際局勢息息相關，也無法自外於全球景氣的潮流。面對當前變動的國際政經情勢，我們應該肯定自己的角色，站穩自己的腳步，沈著冷靜、不驚不懼。尤其國內近日遭逢風災侵襲，造成損傷無數，國人同胞必須團結一致、相互扶持，用最快的時間一起重建家園，讓所有的台灣人民一起站起來，以堅定的腳步迎向世界，迎向充滿希望的明天。
總統巡視受納莉颱風侵襲成災地區
中華民國九十年九月十八日
陳總統水扁先生今天輕車簡從前往台北市、台北縣、基隆市巡視受納莉颱風侵襲成災地區，並慰問受災民眾。
上午，總統首先來到台北火車站，對車站地下淹水情況甚表關切，由於台北車站不僅是南北縱貫線鐵路及東部幹線樞紐，也是連接台北捷運各站的心臟地帶，為早日恢復正常交通秩序，總統除請台灣鐵路局全力抽水搶修外，並以電話指示國防部參謀總長湯曜明，應率同海軍總司令前往現場察看，了解淹水情況，以提供效率更好的抽水設備。
隨後，總統來到台北市捷運南港機場，關心機場淹水受損情況，對於同仁仍努力維修機場設備表示讚許。
稍後，總統再前往南港區研究院路，步行進入該路三段，察看土石崩塌情況，並關心土石流入民宅造成一死一失蹤的慘劇；對於受困民眾總統除為他們加油打氣外，並請隨行幕僚通知相關單位，儘速搶通崩塌路段。
總統也關心內湖大湖山莊路土石流並造成兩名學生罹難的災情，於下午抵達內湖受災地區，先後至東湖、康寧醫院、大湖山莊，及台北市團管區，了解受災情況，並慰問受災民眾，以及嘉勉國軍弟兄救災的辛勞。對於受損較為嚴重的社區，總統也請幕僚轉請軍方加派人力，以早日清除污泥，並連絡相關單位供應水、電，恢復民眾正常生活。
之後，總統隨即轉往基隆市在市長李進勇陪同下，進入仁愛區中心及廟口勘查災情，對於廟口街道堆積大量垃圾，總統也指示軍方應出面協助清理，讓商家早日營運。
傍晚時，總統來到五股鄉工商路、成泰路口，除聽取鄭漢騰鄉長的災情及重建簡報外，由於該地為五股鄉交通要衝，總統也籲請相關單位早日出面協助復建。
在結束五股災區的訪視行程後，總統隨即趨車前往台灣電力公司及中華電信公司，除分別聽取席時濟、毛治國兩位董事長就搶救及復電（話）所作的簡報外，也感謝兩家同仁的努力與付出，並期許在他們的繼續努力下，災區能趕快「來電」，使用戶對外連繫更加順暢。
總統在巡視的行程中，特別感謝軍方的支援，尤其是台北火車站地下淹水的抽除作業，沒有軍方的支持，不可能有如此高的效率，對於國軍弟兄不眠不休在各受災地區協助清理土石污泥，令他留下極為深刻的印象，他要代表政府與人民深致最高的敬意。他也請國軍在協助救災重建時，應與當地里長保持連繫，並定時召開會議，以掌握災情及救災進度。
由於納莉颱風帶來的損害很大，實際損失情形有待深入評估，因此總統希望政府單位相關官員，應實地至災害現場察看，親自坐鎮，以充分掌握災情，知道災民的痛苦，不要使救災工作流於形式。
當看到一些家庭的家當全部「泡湯」，而在人手不多，缺乏抽水馬達下，卻奮力用水桶一桶接一桶把地下室的積水泥沙往外倒，極力清理家園的情況，總統也感動地表示，這種天災也擊不垮、家人同心協力打拚的精神，就是台灣精神。而對於那些顧不得自己家中也有水災有待清理的受災民眾，卻能繼續投入服務，送飲水、食物給災民，他說，這種情操正是志工精神最高的展現。
在今日的行程中，總統也仔細聆聽災民的抱怨與心聲，對於他們的遭遇，總統說他感同身受，政府應多表示關懷與協助，使災民早日恢復正常作息。他表示，天災的侵襲令人感到無奈，特別是有一對原訂今天結婚的青年朋友，不幸也在訂婚時遇上象神颱風，這一次又遇到納莉颱風，他們的境遇令人不勝唏噓，總統並特別鼓勵，也答應在他們結婚時會贈送禮品致賀。
總統由總統府副秘書長簡又新陪同，於上午八時三十分開始今天訪視災區的行程，到晚上八時三十分止，先後完成十三個行程。
總統前往桃園、雲林、嘉義勘察納莉颱風災損情形
中華民國九十年九月十九日
陳總統水扁先生今天分別前往桃園、雲林、嘉義等地區勘察納莉颱風所造成的災損情形及關切各項復原和清除情況。
總統早上首先前往桃園市關心南通社區淹水狀況及勘察南崁溪掏空路基和地基的情形，對民眾反映因水利設施受損致無水可用，總統立即請中央救災應變中心迅速連絡水利單位儘快搶修，以解決供水問題。
隨之，總統抵達八德市高城二街關懷高城及高明兩社區淹水災損狀況，總統表示，對於水、電等民生維生系統的供應和垃圾的清理，各相關單位應列為優先處理事項儘速解決，以讓民眾能儘快獲得飲水及清理、清洗家中物品和環境。
隨後，總統也到中壢市光輝二街勘察兩棟建築物倒塌情形，總統並表示，請縣政府應主動移請檢察官查辦，不管是過去的責任或現在的責任，都要查明清楚、釐清責任，總統也請縣政府及市公所能夠協助受災民眾的安置，另外，原建築基地是否還適合舊地重建，應請水利專家鑑定評估，並請相關單位給予後續協助。
下午，總統轉往雲林縣斗南鎮苦苓腳田頭段勘察虎尾溪潰堤情形，對於自八七水災之後所建的堤防遭受溪水沖毀，總統也請水利局儘速做好緊急維護，後續亦應研議進行長期防治工程。對於總統的突然到臨，附近民眾都深感驚喜，並感謝對「小」地方的關注，並爭著與總統合影，總統則表示，每一地方、每一村落都是「大」地方，政府都應給予最大的關注。
隨後，總統轉往大埤鄉西鎮村勘察延潭大排潰堤的狀況，對於影響附近七個村落的潰堤情形，總統至為關切，在村長的陪同下，踩著深及腳踝的泥水，親自到潰堤處了解災損，並請水利單位應立即做好初步維護，以免豪雨再來時影響附近七個村落的居民安全，同時亦應評估居民的反應，研議設立抽水站以防止淹水。沿途總統也親切詢問鄉親們清理家園的情形，並仔細聆聽村民描述颱風來襲時淹水的狀況，對於辛勤協助災後清除復原的國軍弟兄，總統也表達最高的感謝和慰勉之意。
稍後，總統在何嘉榮、陳明文立委的陪同下，前往嘉義縣民雄鄉勘察金興（金世界）社區淹水災損的情況，總統認為，此社區災損情況嚴重，尤其堆積的淤泥更需迅速清理，在總統的指示下，軍方表示，將於明天增加三百人，連同目前的兵力可達四百五十人全力協助災後復原。警政署也表示，可支援保警四百人投入清除工作，而目前金興社區已經有水供應，台電也表示隨時可送電，至於造成水患的源頭牛稠溪的部分，總統也請水利單位前來會勘，研擬根本有效的防治措施。
最後，總統也在蔡同榮立委的陪同下，到嘉義市湖內里勘察淹水情形，總統也請水利單位儘速前往勘察造成淹水的八掌溪溪底淤泥及橋孔過小的問題。
總統接見出席世界宗教合作會議的各國與會代表
中華民國九十年九月二十日
陳總統水扁先生今天上午接見出席世界宗教合作會議的各國與會代表，感謝來自世界各地的宗教代表們長期以來致力社會工作所奉獻的心力。
總統表示，宗教可以充實精神生活、導正社會風氣，在古今中外的人類生活中，始終具有極為重要且深遠的影響力。宗教信仰所以能夠深深地影響人類的生活，在於透過教義的開示，啟導人們了悟生命的意涵，從而產生堅定的信念與奮鬥的力量，勇敢面對人生一切的挑戰，並且樂於關懷人群，服務社會。因此，宗教信仰除了個人修為外，更是促進人類文明發展的主要力量。
總統說，各宗教的教義、禮制或有不同，但是追求「和諧」與「智慧」的目標則完全一致。多年來，台灣各宗教團體在宗教合作方面，累積了相當豐富及寶貴的經驗，為了與世界各宗教分享與交流，中國佛教會暨世界佛教華僧會乃積極規劃籌辦世界宗教合作會議，希望藉由宗教合作，促進世界和平。此次世界宗教合作會議的宗旨就是促進世界各宗教間之了解與互助，凝聚共識；增進地球村之人文關懷，尊重生命；發揮利人濟世之情操，共創世界和平。而這樣一個崇高的宗旨，不僅是全體國人深切的期望，也是全世界人類共同努力的目標。
總統進一步指出，雖然世界和平是大家共同的理想，但是社會的角落與全球各地依然存在著貧富不均、階級差異、種族歧視等種種衝突與失序，此次宗教會議所宣示的「合作」與「和平」的理念，正是點出了人類前進的方向。尤其在短短兩個星期內，我們目睹了美國九一一事件、台灣的颱風肆虐侵襲；以及台灣剛通過了加入世界貿易組織的入會採認，舉凡人際、國際間的群我關係、各種藝術、宗教、科技等不同範疇、人類與自然的相處，「以合作代替對抗，以和諧代替衝突」，應該都是放諸四海皆準的道理，面對綠色的大地、藍色的海洋、彩色繽紛的世界，中華民國身為地球村的一分子，更不能置身事外，也無法冷眼旁觀。總統期許，不論政府與人民都應善盡自己的責任及角色，固守崗位，共同攜手合作，以堅定的信心穩定環境！
總統並指出，宗教信仰是人類文化重要的一環，其所以能提昇人類性靈之處，就在於智慧。他也深信藉由大家的努力，必能促進世界各個環節之間的和諧連接與順利運作，讓世界趨向和平、趨向慈愛。
主辦此次會議的中國佛教會理事長淨心長老也表示，與會的各國宗教代表們對於總統深入颱風災區，親自感受人民的苦痛，關切人民生活的慈悲胸懷都深為感動，此次會議他們除了討論有關宗教合作的議題外，也將在台中舉行聯合法會，共同為台灣九二一震災、今年三次風災及美國九一一事件的罹難者一起禱告、祈福。
來自沙烏地阿拉伯的伊斯蘭教代表也說，在此次會議舉辦之際，世界也正遭逢了嚴重的文化與宗教衝突，他衷心期盼藉由宗教的合作，人類能繼續致力追求心中崇高的理想，國家及人民的領導者也能化解人類的災難。
總統隨後也認同指出，不論何種宗教，其理想都在拉近人與人之間的距離，而所有的宗教也都是殊途同歸，目的在促進世界的和平與和諧、交流與合作，而與會的所有宗教代表們，也讓台灣兩千三百萬人民看到了宗教不是鴻溝而是橋樑，他也與大家共同為台灣的平安幸福、兩岸及世界的和平與人類的福祉一起禱告。
參加世界宗教合作會議各國宗教代表包括佛教、天主教、基督教、祅教、印度教、耆那教、錫克教、伊斯蘭教、神道、東正教、奈及利亞及美國本土宗教等四十餘人，上午是由中國佛教會理事長淨心長老陪同，前來總統府晉見總統，總統府副秘書長簡又新也在座。
副總統主持總統府人權諮詢小組第六次全體委員會議
中華民國九十年九月十四日
呂副總統秀蓮女士今天下午在總統府主持總統府人權諮詢小組第六次全體委員會議，副總統除期許國家人權委員會早日設立外，並與與會的諮詢委員為日前美國遭到恐怖份子暴力攻擊而罹難的人民默哀。
副總統在致詞時表示，成立國家人權委員會是總統府人權諮詢小組的重要工作目標，而日前行政院院會也已通過要積極推動在總統府設立國家人權委員會，她期許不久之後，國家人權委員會能經由立法程序，正式設立。
副總統也表示，為響應聯合國巴黎宣言，我國要與聯合國其他會員國一樣，設立最高層級的基本人權保障機構，陳總統並已在就職典禮時正式昭告國人，將積極成立國家人權委員會，而為催生該委員會，總統府因此設立了人權諮詢小組。
副總統進一步說，過去十一個月以來，總統府人權諮詢小組針對人權問題，不定時提供總統諮詢，並將於今年十月廿四日該小組成立滿一週年及聯合國成立之日，正式向國人提出年度報告，她指出，陳總統強調以人權立國絕非口號，而會加以落實。
在會中，副總統也針對九月十一日恐怖份子暴力攻擊美國紐約世貿中心及國防部事件，強烈譴責恐怖份子的暴力行徑及滋長該行徑的文化，她說，恐怖活動雖發生在美國，但卻是對愛與和平此一普世價值的挑戰，因為生命權是最基本的人權，是所有人權的前提，在驚爆事件中生命消失的人，人權已受到最嚴厲的摧殘，而對那些未遇難、但仍受恐怖活動威脅的人而言，他們免於恐懼的自由，也已受到嚴重的侵犯；她並祈求此一恐怖暴力活動是人類歷史上最後一次的黑暗與殘暴，祇有以和平與愛作為普世價值，人類社會才能得到真正的安寧與幸福。
下午會議的議程除了確認上次會議紀錄並聽取各分組報告外，也就相關人權議題進行討論，出席的諮詢委員有：利格拉樂．阿（女烏）、柏楊、陳三兒、陳耀昌、許世楷、莊國明、蔡明殿、釋淨耀、蘇友辰、蘇進強。