中華民國總統府

公布日期：88年10月06日 號次：第6302號

多明尼加共和國費南德斯總統閣下應中華民國政府之邀請，於一九九九年九月廿七日至廿九日正式訪問中華民國。
費南德斯總統閣下及其所率之訪問團受到中華民國政府熱誠及隆重之軍禮歡迎，並接受臺北市市長馬英九先生呈獻市鑰。凡此均再度確認，中多兩國既存之傳統友好關係至為敦睦親善。
兩國總統鑒於雙方人民對促進發展及增進福祉之殷望，需要兩國政府更大之合作，曾就中多雙方及國際上共同關切之事項舉行會談，決定簽署以下聲明：
一、中多兩國總統強調，雙方間傳統之友好合作關係及休戚與共之情誼密切無間；並對兩國鞏固民主制度之進程，至表滿意。費南德斯總統閣下對於中華民國在李登輝總統閣下領導下，政治修明，經濟進步，尤其面對亞洲金融風暴仍能穩定發展，至表讚揚。費南德斯總統閣下並代表多明尼加共和國政府與人民，對中華民國遭受強烈地震之侵襲表示深切關懷，同時向此次災難中傷亡者之家屬表達哀悼及慰問之意並願提供合作。李登輝總統閣下對費南德斯總統閣下之關懷表達由衷感謝之忱；並對費南德斯總統閣下及多國人民為達成全國團結和平之目標，致力加強民主，尊重人權，推動國家建設，振興經濟及增進社會福利；以及在國際上積極促進加勒比海地區之和平與繁榮，加強整合並推動永續發展，表示欽佩。
二、兩國元首重申，尊重國家主權、司法平等、不干涉他國內政、民族自決、禁止在國際間使用武力或武裝威脅，以及和平解決爭端等國際法原則。
三、李登輝總統閣下對多明尼加共和國政府堅定及持續支持中華民國參與如聯合國等國際組織等之熱忱，深表感謝；強調多明尼加共和國對於中華民國在國際社會間作為一個具有完整權利之成員，予以確認之重要性。多明尼加共和國費南德斯總統閣下於此行訪華時，曾向李登輝總統閣下重申此項支持。
四、兩國總統對雙方在各項合作方面之持續進展，表示欣慰。並一致表示，將進一步加強推動雙邊關係，並擴大兩國間之合作範圍。李登輝總統閣下向費南德斯總統閣下表示，中華民國政府願盡力支持多國政府為謀求其人民經濟、社會及教育發展所提出之合作計畫，包括下述項目：協助多國政府更新醫院設備，實施造林綠化，推動農業與鄉村發展，以及興建學校與掃除文盲、選派優秀人員赴國外進修。同時，兩國總統曾談及未來合作事項，其中多明尼加共和國總統盼中華民國能以其豐富之經驗，協助多國在多京聖多明哥市創立資訊科技園區，該園區之設立定能增進多明尼加共和國之科技發展。中華民國總統同意積極研議此項請求。
五、兩國總統同意以增進投資及貿易方式加強雙邊經濟關係，中華民國政府並承允鼓勵民間企業界前往多國投資。
六、最後，兩國元首同意，中華民國與多明尼加共和國加強技術轉移，並在農業、工業、漁業、環境保護、人力資源訓練等提供技術合作，以及進行文化與體育交流。
中華民國李登輝總統閣下曾頒贈多明尼加共和國費南德斯總統閣下最高元首級之采玉大勳章，顯示中華民國政府與人民對費南德斯總統閣下在國際上給予中華民國之支持，以及對增進兩國邦交所作之貢獻，表示感謝與肯定。多明尼加共和國費南德斯總弇掑U亦頒贈中華民國李登輝總統閣下哥倫布大十字金質勳章，顯示多明尼加共和國政府與人民對李登輝總統閣下多年來在財經技術方面援助多明尼加共和國之貢獻，表達誠摯之謝忱。
多明尼加共和國總統在訪華期間，曾接見中華民國副總統連戰先生，並授勳予行政院長蕭萬長先生與外交部長胡志強先生，彼此曾就國際現勢及雙邊關係舉行坦誠會談。渠並重申多明尼加共和國對中華民國之支持。
費南德斯總統閣下對中華民國政府及人民，於其訪華期間所給予渠本人及訪問團成員之熱烈及殷勤款待，特向李登輝總統閣下深表感謝。
本聯合公報以中文及西班牙文繕製，兩種文字同一作準。
本聯合公報於中華民國八十八年九月廿九日，即西元一九九九年九月廿九日在臺北市簽署。
中華民國總統　　　　李登輝
多明尼加共和國總統　費南德斯