中華民國總統府

公布日期：91年01月23日 號次：第6442號

總統主持空軍第四０一聯隊F-16戰機成軍典禮

中華民國九十一年一月十六日

陳總統水扁先生今天上午前往花蓮空軍基地主持鳳揚操演-空軍第四０一聯隊F-16戰機成軍典禮，並致詞。
總統致詞內容為：
今天，阿扁很高興來到空軍花蓮基地，主持空軍第二個F-16戰機聯隊的成軍典禮，能有機會與花東地區的鄉親們，一同見證空軍新一代戰機聯隊的成軍典禮，內心感到非常的愉快。時序正值新年初始，在此，阿扁首先要向大家道賀，祝大家新年快樂！
五十多年來，空軍一直擔負著我國國家安全捍衛者及中流砥柱的重要角色，空軍戰力的精實壯大，正是我國推行民主政治與發展經濟的堅實後盾。基於敵情威脅及國家安全的需要，空軍自八十四年起，同時換裝鷹眼、經國、幻象及鳳凰等四種戰機，在仍須擔負空防戰備的艱難情況下，成功的完成了所有機種的換裝訓練，在世界各國的空軍史中首創紀錄，這是我國空軍全體官兵夙夜匪懈、宵衣旰食、辛勤努力的結果，也是空軍無比的榮耀，全體國人均應給予肯定與鼓勵；現在，空軍新一代戰機已全部成軍擔負戰備，不僅對國軍整體戰力的提升，奠定了厚實的基礎，同時，也使國家安全獲得了進一步的保障。
今天，空軍新一代兵力已全部依計畫期程完成了換裝訓練，如期擔負戰備，這固然值得我們欣喜，但它絕不是戰力成長的巔峰，而是塑造鋼鐵勁旅的開始，希望全體官兵能精益求精，持續進步與突破，使空軍成為真正的空中精銳勁旅，如此，才能嚇阻與防制中共武力進犯的企圖。現在，阿扁特別要藉此機會，提出以下幾點與各位共勉：
一、維持制空優勢，確保區域和平穩定：
近年來，中共空軍正加緊推動軍事現代化工程及三軍聯合作戰演習，使其空中整體戰力大幅增強，對台作戰能力亦顯著提升，並為未來的區域軍事衝突預作準備，此不僅已對亞太安全形成隱憂，也將嚴重影響兩岸軍事穩定，對我國的國家安全構成相當程度的威脅。因此，空軍對未來建軍規劃方面，必須要不斷努力精進，使武器裝備性能發揮極至，以確保台海空中優勢，使中共無可趁之機。
今天，我們國防武力建設的目的，在於確保國家安全，使國人能夠擁有一個免於恐懼、免受威脅的生存空間，換句話說，我們國防武力的一切建設，都是為了國家的生存發展與百姓的安全福祉；阿扁要再次強調，我們無意與中共從事軍備競賽，我們的建軍備戰的目標是希望保持台海穩定的戰略態勢，因為，唯有具備嚇阻與防衛的戰力，才是鞏固我們國家安全的唯一保障。
二、開拓思維層次，建立優質化軍備：
波灣與科索沃戰爭已印證高科技武器主宰戰場之事實，並激起全球對精密武器需求之共識，世界各國在資訊科技化、武器精準化的大環境下，均致力於軍事改革的工作，而戰力之強弱，再也不是憑藉武器與兵員數量的多寡，而是講求裝備的精良、組織調整與素質的提升。
在全球軍事革命的思潮及新科技武器持續精進之趨勢下，戰爭型態、戰場環境與威脅亦隨之不斷變化，運用新科技掌握戰爭型態及戰場演變，已是不爭的事實，因此，阿扁深切期勉空軍全體官兵要體認全球ｅ世代的國防觀念，不斷的汲取新知與開拓自我的軍事領域，提高對軍事事務的思維層次，深思未來建軍備戰的方向，確保優質與優勢的空中戰力，以維護國家空防安全。
三、提升本職學能，精進組織管理知識：
現代戰爭所使用的武器裝備，都是價值昂貴的高科技產品，必須要有高素質的專精操作人員，與現代化的管理制度，才能充分發揮武器裝備的效能，因此，空軍除了持續在軍事戰略及空戰戰略上精進之外，更要在人才培育及建立現代化的管理制度兩方面努力精進；期望大家都能在時代的潮流中成長，同時，掌握時代脈動，拓展宏觀視野，在專業的領域上，引進新的管理知識與學能，才能創建現代化的組織與制度，有效提升組織的工作效率，進而增強整體戰力。
今年三月，國防二法即將施行，面對組織調整與功能轉換的重大改革之際，全體官兵更應以前瞻的思維、宏觀的視野、恢宏的氣度、遠大的抱負，規劃建立單位工作的目標及願景，戮力以赴，如此才能建立一個永續發展及功能完備的國防組織，完成國軍的任務與使命。
四、軍民相互配合，落實全民國防觀念：
現代戰爭已是全民戰爭，無前、後方之分，亦無軍、民之別，因此，在全民國防的要求下，國軍與政府各部門的配合極為重要，與地方政府及百姓的互動，也甚為密切；大家必須認清，國軍戰備訓練的目的，在於確保百姓能安居樂業，唯有堅強的國軍，國家與社會才能穩定發展。
近年來，由於地方發展的需要，國軍在戰備訓練上，常遭遇到些許的掣肘，影響了國軍部隊訓練與戰力的提升，基於國防與民生合一的理念，在能兼顧地方建設需求的前提下，阿扁誠懇呼籲全體國民，要與國軍建立生命共同體的觀念；大家要瞭解，唯有支持國軍，國軍才有戰力做政府施政的後盾，希望大家都能體諒國軍因戰訓需要，給地方帶來的不便，並相互容忍與配合，如此，國軍戰力才能保持精壯常新。
空軍第四０一聯隊經過多年的辛勤努力後，已完成了F-16戰機的換裝任務，開始擔負台灣北部及東部地區的空防戰備，相信全體國人此刻的心情，必然感到無比的振奮，阿扁在此要對各位官兵弟兄多年努力耕耘的付出與辛苦，及各位官兵眷屬們無怨無悔的包容與支持，表示敬意和謝忱。
期望大家在既有的基礎上，精益求精，為國家安全與社會發展，提供最有力的屏障。最後祝空軍軍運昌隆，各位貴賓、鄉親、空軍官兵弟兄們，新年快樂，勝利成功！

副總統結束巴拉圭訪問行程並於機場與佛蘭哥副總統短暫晤談

中華民國九十一年一月十六日

呂副總統秀蓮女士今天在巴拉圭當地時間十五日上午九時卅分，結束在巴國三天的正式訪問，巴國副總統佛蘭哥、外長莫雷諾及我駐巴大使顏秉璠和旅巴僑界二百餘人到機場送行。
副總統在國賓室與佛蘭哥副總統短暫晤談時，非常感謝巴國政府與人民在她訪巴期間，所給予的熱情招待，副總統雖然是第一次訪巴，但已深深喜歡上巴國的風土人情及文化，希望不久的將來，能夠再次造訪這個充滿「牛奶與蜜」的地方。
副總統所搭乘的專機經過六小時的飛行，於巴拿馬當地時間中午一時卅分技術降落巴國機場時，受到巴拿馬副總統巴山、外長阿里亞斯及我駐巴國大使胡正堯的歡迎。
巴山副總統特別代表巴拿馬總統莫絲柯索歡迎呂副總統的短暫停留，巴山說，莫絲柯索總統及呂副總統都是女性從政傑出的典範。由於莫絲柯索總統與呂副總統在參加尼加拉瓜總統博拉紐的就職典禮期間已有會晤，雙方曾就召開世界婦女高峰會一事作初步的意見交換，莫絲柯索總統認為此一構想很有創意且具體可行，希望呂副總統能從旁力促其儘早實現。
副總統指出，她曾於一九九四年在台北主辦世界婦女高峰會，當時有七十多國四百多位婦女領袖與會，盛況空前，她認為，全球婦女領袖無論在位與否應團結齊聚在一起，在新的廿一世紀伊始之際，共同就如何增進婦女權益以及促進世界和平一事，籌組類似婦女的聯合國組織，以發揮女性應有的影響力。
副總統專機在加油後，於美國洛杉磯當地時間十五日下午六時廿五分安抵洛杉磯國際機場，受到我駐美代表程建人、ＡＩＴ理事主席卜睿哲及我駐洛杉磯代表處處長袁健生等人的接機。副總統在抵達下榻旅館時，也受到數百位僑胞的熱情歡迎。隨後，並參加當地僑界的歡迎酒會，副總統等一行預計在洛杉磯停留一夜，於台北時間十八日清晨返台。