中華民國總統府

公布日期：91年03月20日 號次：第6453號

總統接見「二○○一年青少年義工菁英獎」

中華民國九十一年三月八日

陳總統水扁先生今天上午接見「二○○一年青少年義工菁英獎」得獎同學，除了嘉許志工們是台灣的「守護天使」外，也與獲獎的青少年義工們相約在今年的五二○當天，一起與他同步在全台灣做義工，共同實現「台灣之子青春夢」志工台灣的理念。
今天是國際婦女節，總統首先也祝福全國婦女佳節愉快。
總統表示，「志工台灣」是他在總統大選期間提出的新思維，也是台灣在歷經九二一地震之後最迫切需要的心靈重整工程。因為一個人花一千個小時來行善是很值得尊重的事，但是如果有一千個人各花一個小時來做志工，對這個社會的幫助可以更廣大、更深遠。特別是年輕朋友們，如果能夠利用生活中的一點點時間來做志工，絕對可以改變這個世界，所以我們不要低估「青年可以改變世界」的可能性。
此外，總統也與獲獎的青少年義工們相約在今年的五二○當天，一起與他在全台灣同步做義工。總統說，他已將每年的五月二十日訂為「志工日」，配合青輔會即將於四月底舉辦的「二○○二全球青年服務日」一系列活動，他與青少年義工們許下約定，稱作「台灣之子青春夢」，獲獎的青少年義工們都是「台灣之子青春夢」在各地區的小隊長，大家來進行一次全國性的串連，在五二○那一天與他一起做義工，來共同推行「志工台灣」的理念。同時，總統也希望，在今天的約定之後，大家回到學校裡，可以和班上或是社團的同學們，甚至是朋友、家人一起討論，如何在五二○當天，與阿扁總統一起同步在全台灣做義工，而且是做不同型式的義工。讓我們共同把愛傳出去，一起來實現「台灣之子青春夢」。
總統並以總統府裡也有為參觀民眾導覽解說和處理民眾陳情詢問電話的志工為例說，總統府志工只是整個社會從事志工服務團隊的小縮影。在台灣的每一個角落，我們可以看見許多默默付出關懷、為善不欲人知的志工身影。他們可能出現在醫院或是家扶中心為急需救助的人們提供協助，也可能在偏遠的鄉鎮或是文化、生態保育區持續付出對台灣這塊土地的關心。每當有災難發生時，他們更是在最短的時間內抵達現場，給受創者身心的撫慰和幫忙。不管是在社區圖書館，還是老人安養中心，甚至於安全巡邏任務，志工朋友們永遠扮演著「守護天使」的角色。因為志工朋友們的奉獻，讓我們的社會在歷經重大政治轉變過程中，仍然能保有豐沛的社會力，以及對這塊土地永誌不變的愛。
總統指出，根據聯合國的統計，目前先進民主國家有超過四分之一的人力，曾經擁有志工服務的經歷，譬如德國有百分之三十四的人口比例做過志工，美國更高達百分之五十六，日本也有百分之二十六，而其他國家也愈來愈重視志工的角色與功能，並積極推動志工的培養與運用。由此可見，從一個國家對志工的認識和支持的程度，以及志願服務推廣的深度與廣度，就可以看出這國家的民主素養和公民意識。
隨後，總統也聆聽獲獎的青少年義工從事服務工作的感想及心得。對於他們小小年紀就有多年的義工經驗，而且從工作中獲得成長、學習，從他們自信的神情及誠懇的目光中，他特別為他們感到喜悅與驕傲。
「二○○一年青少年義工菁英獎」獲獎同學呂筱婷等三十人，上午是由行政院青輔會主委林芳玫陪同，前來總統府晉見總統，總統府副秘書長陳哲男也在座。

總統接見日本交流協會台北事務所新任所長內田勝久

中華民國九十一年三月十一日

陳總統水扁先生今天上午在總統府接見日本交流協會台北事務所新任所長內田勝久，並代表中華民國政府與人民歡迎他的到任。
總統表示，由內田所長擔任日本交流協會台北事務所所長，對台、日來說，都是深慶得人，因為內田所長外交資歷完整，曾任日本駐以色列、加拿大、新加坡大使等重要職務，退休後即於今（九十一）年元月被任命為台北事務所新任所長；而前任山下新太郎所長在台灣三年四個月的時間，做得非常成功，在他離華前，我方還特別頒授「大綬景星勳章」以表彰他對促進台、日關係的卓越貢獻。
總統接著指出，山下前所長在短短三年四個月的時間經歷台灣最大的變化，包括台灣百年來的九二一大地震以及總統、國會大選，並看到他連任台北市市長失利後再當選總統，一同見證台灣克服種種難關、克服不景氣、從大地震後的廢墟中站起來、完成歷史上第一次的政黨輪替與政權和平移轉等，而這些成果都是有目共睹的。
內田所長則表示，非常榮幸奉派到台灣任職，這是他四十年外交生涯的夢想，而台灣事務也一直是國際社會所關心的焦點，希望他能和山下前所長一樣，為台、日關係的增進盡一份力量。
總統相信，內田所長的到任，必定會做得十分出色、圓滿、成功，並希望內田所長能為台、日兩國作最好的溝通橋樑，使雙方能在既有基礎之上，繼續提升、改善兩國關係，並促進雙邊合作與交流。
內田所長夫婦上午是由外交部次長藍智民、交流協會台北事務所總務部長垂秀夫陪同，前來總統府晉見總統。總統府副秘書長吳釗燮也在座。

總統接見加拿大人權委員會主席Michelle FALARDEAU-RAMSAY

中華民國九十一年三月十一日

陳總統水扁先生今天下午接見加拿大人權委員會主席佛拉多女士（Michelle FALARDEAU-RAMSAY），除了對於佛拉多主席長期參與人權活動的貢獻表達感佩外，也與訪賓就我國成立國家人權委員會相關議題交換意見。
佛拉多主席此行係應台灣婦女團體聯合會邀請，來台參加「台灣婦女人權發展與弱勢婦女關懷」國際研討會，並在會中發表公開演講，對此，總統也表達歡迎及感謝之意。
總統表示，佛拉多主席與他同是學法出身，也都擔任過律師，他個人在總統就職典禮演說中也揭櫫「人權立國」的理想及目標，目前我國的「國家人權委員會」正積極催生中，並且著手將國際人權標準法典化，同時也與國際人權團體加強交流及合作，希望人權成為中華民國立國的新指標。
總統告訴訪賓，今年的國際婦女節，我國正式實施「兩性工作平等法」，不僅是歷史性、劃時代的創舉，也是婦女人權團體歷經十二年長期爭取的結果，他個人擔任立委時，也曾為此略盡棉薄之力，如今終能在就任總統之後，看見立法三讀通過，令他感到非常欣慰。
總統指出，民主、自由、人權是普世信仰的價值，台灣過去雖曾遭受外來侵略、殖民及威權的統治，但台灣人民從未放棄對此一價值的追求，如今這樣的價值終於能在台灣生根、實踐。而台灣除了追求政治人權之外，對於經濟社會、婦女、兒童、司法、環保人權，也同樣重視及渴望，台灣未來也將朝此方向大步邁進。
佛拉多主席則表示，人權是民主社會的基礎，她此行來到台灣，並不是告訴台灣要如何做，而是希望加拿大曾犯過的錯誤，台灣不要再犯。同時國際人權團體加強交流與合作，也是希望能分享彼此的經驗，讓雙方都能受益。佛拉多主席並推崇台灣婦女人權團體的努力及貢獻，此行讓她對台灣婦女人權的現況有更深入的了解，尤其在「兩性工作平等法」實施之後，相信將對台灣社會及兩性教育有示範的作用。
加拿大人權委員會主席佛拉多女士下午是由外交部次長藍智民及台灣婦女團體聯合會理事長尤美女陪同，前來總統府晉見總統，總統府副秘書長吳釗燮也在座。

總統接見二○○○年諾貝爾經濟學獎得主海克曼教授

中華民國九十一年三月十三日

陳總統水扁先生今天上午接見二○○○年諾貝爾經濟學獎得主、美國芝加哥大學教授海克曼（James Heckman），除代表我國政府與人民歡迎他的再度來訪與祝賀獲得諾貝爾獎的殊榮外，也就經濟發展議題，與訪賓廣泛交換意見。
總統表示，在台灣全力拚經濟的時刻，有海克曼這位國際大師級的經濟學家來台指教，我們特別感動與感謝。
談到經濟議題時，海克曼教授首先對台灣過去五十多年來由低度開發到現在的經濟發展成果，表示讚許，他說，台灣是全世界經濟發展的典範，而在台灣經濟發展的過程中，相當的部分要歸功於教育投資的整體成果。
由於訪賓訪台期間在不同場合也都提到台灣與中國大陸最大的不同點在於，中國大陸只重視科技投資，而台灣則兼重科技與教育投資。對此，總統同意並表示，教育是投資於下一代，科技投資則投資於未來，兩者都不能偏廢，教育投資創造人力資源，不僅有關勞動力，而且是國家建設的基礎，永續發展的關鍵，因此，儘管我國目前受到國際不景氣影響，稅收不足，政府部門經費刪減，但在教科文方面的預算仍維持每年百分之十的成長率，因為我們重視這項預算成長的重要性。
對談中，訪賓認為，台灣比香港更有資格成為華人經濟圈的典範，特別與中國大陸比較，台灣成功的發展經驗及消除社會發展的不平衡方面，不僅以有發展策略見長，同時在人力、物質發展也取得均衡，他相信，台灣在成功的經貿發展基礎上，加上高素質的教育及生產力，一定可以在華人經濟圈扮演更重要的領導角色。
有關兩岸經貿方面，總統強調去年經發會所達成的「深耕台灣、全球佈局」是我們經濟發展的最高指導原則，而以「積極開放、有效管理」取代原來「戒急用忍」政策，也是因應時空變遷的必要調整。總統也提到，台灣的發展之道在於永續發展，經貿是我國的生命線，面對國際不景氣的衝擊，台灣會以堅毅的精神克服難關，對兩岸經貿新情勢，政府也會小心謹慎因應。
晤談中，海克曼教授也向總統說明整體國際經濟情勢，他說，種種跡象顯示，美國的經濟已逐漸復甦，整體發展情況對台灣是正面有利的，對於陳總統提到要積極參與全球經濟與推展兩岸經貿關係，他認為，台灣與中國大陸有共同的文化背景與語言條件，以台灣自身的人才及創造活力等優勢，應居於領導地位，因此對兩岸經貿問題及投入激烈的國際競爭中，沒有理由害怕。他相信，以台灣在科技及教育的優勢，假以時日，台灣的發展也將超越目前體制僵化的若干歐洲國家。
總統則在結語時指出，台灣不會對已有的成就感到自滿，而會更加持續努力，擴大領先差距，以免被迎頭趕上而淘汰；在與中國大陸的比較上，總統也強調，兩岸在民主與法治上有很大的分野。台灣高度的民主化、重視法治、有健全的制度，這些是中國大陸比較欠缺的。民主、自由與人權的普世價值，已在台灣這塊土地生根，反觀中國大陸，沒有民主選舉、無宗教自由、人權也缺乏保障，是人治而非法治，雖短期內雖可吸引外資，但長期而言卻充滿不確定的因素，因為只有以民主法治為基礎，經濟發展才有未來。
海克曼教授上午由南台科技大學校長張信雄等陪同，前來總統府晉見總統，總統府副秘書長吳釗燮也在座。

副總統訪視新竹地區儲水問題並與科技業者進行座談會

中華民國九十一年三月八日

呂副總統秀蓮女士今天以「總統府科技諮詢委員會」主任委員的身份到新竹地區，除了聽取廠商對八吋晶圓外移大陸的看法之外，也實地瞭解新竹地區所面臨的缺水問題，及農民休耕問題所引發的爭議。
副總統認為，政府的立場不會因某一產業，而犧牲另一產業，因為產業無貴賤，彼此應該共生共榮，社會的公平正義才得以實踐。
副總統說，去年台灣雨水太多，而今年部分地區，卻嚴重缺水，她的名字代表「蓮花」，和水有密切的關聯，希望台灣每年都有「善水」而不是「惡水」，缺水的問題，應該要有根本的解決方案，例如在新竹地區，可以先成立水資源供應會報，結合相關單位每週提供水資源資訊，並研商缺水的解決之道。
其次，對於農民因為缺水而在兼顧高科技產業急迫用水的情形之下必須休耕一事，副總統強調，產業並無貴賤之別，彼此應共生共榮，農民為了國家產業的升級，而付出犧牲的代價，她建議新竹科學園區的廠商不妨舉行敦親睦鄰的方式作為回饋。
副總統下午則到青草湖和寶山水庫瞭解新竹地區的儲水情形。副總統同時呼籲，國人應節約用水、有開源節流的觀念與習慣，一方面要全力開發水資源、一方面更要珍惜水資源得來的不易。
副總統下午也利用空檔參加清華大學與交通大學一年一度梅竹賽的開鑼典禮。副總統除了祝福被她稱為「青梅竹馬」的兩校，壬午梅竹順利圓滿外，也期許兩校的男、女生能夠攜手合作，共創兩性共和的新世紀。

副總統接見我國參與「全球反恐．人道救援」活動單位代表

中華民國九十一年三月十一日

呂副總統秀蓮女士今天下午接見我國「全球反恐．人道救援」活動的單位代表，再次感謝大家熱烈參與她所發起的這項活動。
副總統表示，她代表大家把愛心帶出去，雖然活動所募得金額不多，但這項集學童和家庭主婦小額捐款的珍貴愛心，已獲得受贈單位｜美國「九一一」救災代表及國際慈悲組織｜高度的認同與感謝。
副總統也說，透過愛心這項柔性國力，可以為台灣在國際社會上打開另一個新局面；而就目前所得到的成果，我們的努力是值得的，無形中已提升了我國的國際地位，她希望大家能夠秉持大愛，繼續努力。
副總統也在下午的接見中表達她對國內青少年問題的憂心，她說，社會上仍有很多陽光照不到的地方，一些學生因為家庭變故而繳不出學、雜費，他們的故事聽來令人心酸，她再度籲請國人響應她提出的「陽光助學金」計畫，發揮愛心念力，以開發無限「慈場」。
下午派代表前來接受副總統致謝的我國「全球反恐．人道救援」活動團體有：淨化社會文教基金會、屏東西區扶輪社、三峽扶輪社、土城中央扶輪社、北一女校友會、台灣電視公司、東森電視公司、台灣電力公司、中國石油公司、台北市地下街場地利用合作社、世界和平婦女會、正德社會福利慈善基金會。