中華民國總統府

公布日期：91年04月04日 號次：第6456號

總統參加「迎接一個新國會」學術研討會

中華民國九十一年三月二十九日

陳總統水扁先生今天上午應邀參加「迎接一個新國會」學術研討會，並致詞。
總統致詞內容為：
今天，由「韓忠謨教授法學基金會」、國立臺灣大學「公法學研究中心」及內政部，共同舉辦「迎接一個新國會」學術研討會，會中邀請了國內政治學、公法學領域優秀的學者專家，以及立法委員先進，齊聚一堂，探討諸如選區、政黨法、政治獻金、國會議事秩序、委員會運作、黨團制度等，不論在學術上、或國會實際運作上，都具有重大意義的課題。阿扁受邀與會致詞，感到非常榮幸。
我國在前後六次修憲後，立法院已成為唯一的中央民意機關，也就是所謂的單一國會，而原先由國民大會所行使的諸多職權，如修憲、彈劾及罷免總統等，也都轉移到立法院行使，自此，更彰顯了立法院在國家體制上的重要性。因此，如何讓立法院能理性、有效率地運作，以反映民意、監督政府施政，是全體國民殷切的期盼，也是朝野政黨共同努力的方向。
個人自從前年當選總統，就深切明瞭，國民所託付給阿扁的，乃是領導國家改革的重責大任。在民眾所託付的改革期望中，國會改革，應是最根本、最重要與最優先的課題之一。國會能否改革，對台灣的憲政落實、民主鞏固、社會文化的提升，乃至經濟競爭力的強化，都有決定性的影響。對於立法院過去在制度面、運作面的種種表現，國民普遍感到未盡滿意，國會改革已經成為全民共識。阿扁身為改革領導者，必然以國家利益為導向、以全民意志為後盾，在此歷史的關鍵時刻，全力推動國會改革！
當前國會的改造重點，在於席次的合理縮減、選舉制度的改革，以及立法委員任期與選舉時程的調整，也包括立法院本身的相關內規的修訂。個人已經公開宣示，在本屆總統任期之內，一定會用最大的誠意，拿出最大的意志與決心，以貫徹、實現國會改革的夢想與願景。政府改造的工程，已經全速開動，國會的改革，進度也絕不能落在行政部門的改造之後。阿扁願藉此機會，再度向全民宣示，國會改革絕不會跳票，民眾的期待更不會落空！
國會的改革，就是民主制度進化的過程；既然是「民主」，當然需要更多的社會力量來參與、更強大的民意來支持。這其中，知識的力量，是改革的最大動力。今天這一場「迎接一個新國會」學術研討會，與會諸君不管是在學術研究、或在政治實務上，都累積了厚實的知識和經驗，更對台灣的前途，有深刻的關懷。阿扁相信，經由大家集思廣益、深入討論後，一定可以激發出強大的能量，成為國會改革、政府改造的知識動力引擎，為我們迎來新國會的願景。最後，敬祝研討會成功，也祝大家健康快樂！謝謝！

總統接見美國聯邦眾議員史密斯

中華民國九十一年三月二十九日

陳總統水扁先生今天下午在總統府接見美國聯邦眾議員史密斯（Adam Smith），代表中華民國政府與人民歡迎並感謝他應邀來華訪問。
總統首先表示，史密斯眾議員是美國年輕、幹練的傑出政治家，大學畢業後即投入州參議員的選舉，二十五歲就以高票當選全美最年輕的州參議員，並且展現出對生命、安全與和平的追求及重視；而史密斯眾議員參加美國眾議院的資源及軍事委員會，對環保、軍隊的現代化都非常關注，另~，也非常注意經濟及航空議題。總統並特別感謝史密斯眾議員在軍事委員會問政期間對台海安全的重視，對於他不遺餘力支持台灣安全加強法案及我國加入世界衛生組織等決議案，總統也深表感動。
總統告訴史密斯眾議員，他在擔任立法委員期間，也是以參加國防委員會為職志，因為，國防安全非常重要，是全民的共同語言，更關係到國家民主、進步、繁榮是否能確保，區域安全、人類福祉是否能予保持的問題；現在，他身為中華民國總統，更有義務依照中華民國憲法來維護國家主權、尊嚴與安全，並為人民謀求最大的福祉。
史密斯眾議員指出，這是他第一次來台灣訪問，對我國在經濟、政治方面的發展留下非常深刻的印象。史密斯眾議員說，台灣是美國重要的盟邦與經貿伙伴，他此行希望能提升雙方的經貿關係，並學習兩岸事務，以成為台灣最堅定的友人。
在談到兩岸關係時，史密斯眾議員認為，將中國大陸帶入國際體系規範中，與國際社會結合，才會使亞太地區的區域安全更趨穩定。總統則非常同意史密斯眾議員的觀點，總統表示，中國大陸朝民主化、現代化、全球化發展，將有助於台海的安全與亞太地區的穩定。
總統強調，他自就任中華民國總統以來，即積極推動、追求兩岸關係的正常化，而兩岸關係的正常化，要從經貿統合開始做起，以建立起雙方互信的基礎，來建構兩岸和平的新架構；另外，他也曾主張要營造兩岸的平衡關係，包括政治、軍事與經濟的平衡。所以去年四月美國對台軍售的決定，其目的就是要確保兩岸軍事力量的平衡，以維護台灣得來不易的民主成果。兩岸近在咫尺，台海安全與亞太地區的和平是重要而嚴肅的課題，這不僅關係到台灣的利益，也影響美國在太平洋地區的利益，台灣不能被邊緣化，台灣不能被併吞，台灣也不是對岸的地方政府或一個省，但中國大陸不斷提高國防軍備預算，並在沿海佈置飛彈，讓台灣二千三百萬人民生活在軍事威脅中，這不但是對台灣的威脅，也是對美國在太平洋地區利益的威脅。
總統也再次感謝美國政府與朝野上下，長期以來對我國無條件的支持，並協助我國加入世界貿易組織，還有布希總統今年二月在日本、北京多次公開談話中提及永遠不會忘記對台灣人民的承諾，並會依照台灣關係法來提供我們必要的協助，讓台灣做好自我的防衛。
最後，總統除再次歡迎史密斯眾議員的到訪外，並希望他能藉此機會，深入民間，一起分享我國在政治、經濟等方面進步的喜悅與驕傲，並一同見證台灣民間的活力以及生命力。
史密斯眾議員夫婦等一行，下午是由外交部次長高英茂、美國在台協會駐台北辦事處代處長蘇佩秋（Pamela Slutz）陪同，前來總統府晉見總統。總統府副秘書長吳釗燮也在座。

總統參加哈客網開站啟用暨「哈客族飆起來」客家新搖滾演唱會

中華民國九十一年三月三十日

陳總統水扁先生今天下午應邀參加哈客網開站啟用暨「哈客族飆起來」客家新搖滾演唱會活動，並致詞。
總統致詞內容為：
在這春意盎然的季節裡，行政院客家委員會利用週末下午，邀約各位嘉賓及年輕朋友們來參加「HAKKA哈客網」網站的開站儀式，並結合客家新生代的樂團舉辦一場創意十足的客家新搖滾演唱會，讓國人對客家事務的體驗有了一層新鮮、活潑的印象。阿扁首先對於葉主委用心運用創意，以電子網路作為客家文化傳播的新領域，表示肯定與嘉許之意，同時也要對中華電信公司全力協助客家事務的推展，一併表示嘉勉。
從今天的活動內容可以看得出來，客家的文化內涵是可以非常新潮的，而客家事務進入網路世代，更表現出客家與時俱進、絕不落伍的本色。而更令人高興和感動的是看到今天現場的群眾，大部分都是年輕人，而且是各個族群的年輕朋友都來參加，一起來關心客家，喜愛客家，這正是台灣社會非常需要的族群和諧與關懷行動。希望以後有更多類似的活動，讓更多的年輕朋友有機會參與跨族群的活動。
本人一再強調，台灣是一個多族群社會，台灣未來的希望有賴於多元族群的和諧發展、多元文化的豐富內涵以及年輕人的關心與投入。透過今天的活動，我們看到跨族群的客家關懷，我們看到客家為多元文化帶來活水源頭，我們更看到有這麼多的年輕人來到現場，從各位的身上，我們看到了台灣的希望。身處全球化時代，具備多元文化素養必然成為新世代的主流，個人相信，多學會一句客家話，多認識一點客家文化，豐富大家的多元文化素養，大家一定會成為最in的新世代。
阿扁祖籍是福建詔安客家人，因此對於客家事務的推展一直有使命感。早在台北市長任內，本人就透過各種客家政策規劃與落實，希望能夠讓客家進入現代都市的公共領域；擔任總統之後，對於如何讓「客家發聲，客家現身」的政策承諾，更是力求實踐。去年六月十四日成立行政院客家委員會，標記著在落實族群平等的普世價值，以及實現憲法肯定多元的基本國策上，又向前邁進了一大步。為了讓客家族群不再當「隱形人」，為了挽救客家語言文化逐漸失傳的危機，客委會的責任非常重大，也因此在這一次的政府組織改造計劃中，客家委員會的組織功能與定位非常明確，沒有所謂的裁撤問題，在今天中午也順利通過了。在此也要期勉客委會，今後更要努力協調政府各部門，妥善運用民間資源，讓創新的客家文化，豐富台灣的文化內涵。
最後，阿扁要再次呼籲，客家族群和各個族群一樣，都是台灣共同的主人。我們要做「快樂、自信、有尊嚴」的客家人，讓我們與其他族群一同攜手，為臺灣這一塊土地共同打拼，讓臺灣成為最燦爛的多元文化代表，名符其實的福爾摩沙。

副總統接見「中國大陸問題」研討會外賓

中華民國九十一年三月二十九日

呂副總統秀蓮女士今天接見「中國大陸問題」研討會的日本外賓，就台灣如何加強與無邦交國之交流、台海兩岸的局勢、國際現狀以及台灣政情等，充分交換意見。由於與會者發言極其踴躍，使得副總統臨時取消參加春祭的行程。
在談到台灣如何加強與無邦交國之關係時，副總統指出，她一直主張「柔性國力」與「柔性外交」，不只是因為從女性的觀點為出發，另一個更重要的原因是台灣面對的是中國大陸的威脅，在客觀情勢是彼大我小的情況下，要突破困境，唯有主張「柔性國力」這樣才可以「以小搏大」。
副總統指出，所謂「中國」這個名詞就是源自於古時的天朝觀念，以自我為中心，所以當中國大陸看台灣時，很自然就把台灣當成其一部份，這有如傳統的父權思想，對女性有絕對的支配權，「其實這是源自於霸權思想」，所以在一八九五年中日戰爭清廷戰敗後，可以將台灣割讓給日本，而一旦中國強大了，就想再要回來。
因此，副總統主張用「柔性國力」來抗對「剛性國力」，副總統表示，「剛性國力」談的是如何侵略與佔有，而「柔性國力」恰恰相反，談的是合作與分享，特別是在廿一世紀地球村已然形成的世代，國與國之間更應以柔性國力來加強彼此的合作關係。
在談到兩岸關係時，與會外賓建議，台灣應破除「一中」的束縛，因為「一中」是虛幻且非現實存在的。
對此，副總統表示，卅年前美中簽署上海公報時，其中有一段話：「美國『認知』到，在台灣海峽兩邊所有中國人都認為只有一個中國，台灣是中國的一部分。」這段論述影響深遠，但回想卅年前，台灣是在國民黨主政的戒嚴時期，當時政府主張的「一中」，並沒有十足民意基礎，而今台灣已然民主化，相信美國當時「認知」的環境已與現今的環境大不相同，所以在二００二年的今天，美國也應重新認知台灣人民的意願為何。
副總統同時公開呼籲，美國政府應該放棄美中的三個公報，改以台灣關係法為基礎，同時予以重新檢視與強化。副總統也希望與台灣無邦交的國家，也能訂定類似的台灣關係法，以做為兩國之間的交流依據。
至於如何突破「一中」的問題，副總統則以「一個中華」來取代，「因為在文化、血源上，台灣與大陸都是中華的一部份。」她也籲請訪賓能夠支持她所提出的「民主太平洋聯盟」構想，聯合太平洋地區民主、自由的海洋國家，以加強彼此的合作關係。
在國內政情方面，副總統擔憂台灣因為過度的自由，而疏忽了敵我意識，進而影響台灣的安全。她說，如果最近的洩密案持續發展，將台灣的國防、外交機密提供給中國大陸，很可能對台灣造成嚴重的後果。
出席「中國大陸問題」研討會的日本外賓是由政治大學國關中心主任何思因陪同到總統府晉見副總統，總統府資政曾永賢也在座。