中華民國總統府

公布日期：91年05月01日 號次：第6460號

總統接見國際期刊聯盟主席克莫佛雷德

中華民國九十一年四月二十四日

陳總統水扁先生今天上午在總統府接見國際期刊聯盟主席克莫佛雷德（Donald Kummerfeld），並代表中華民國政府與人民歡迎他遠道來訪。
總統首先表示，國際期刊聯盟自一九二五年成立以來，對於爭取期刊出版自由，並致力於國際期刊的交流與發展，不遺餘力。經過半個多世紀的努力，成果斐然，令人敬佩。目前參加聯盟的會員包括有三十七個國家期刊協會及超過一百個各國的期刊出版公司，國際期刊聯盟可說是當前最具影響力的期刊組織。特別是克莫佛雷德主席在華府、紐約及美國雜誌協會的豐富資歷，相信對於提昇國際期刊的品質，促進國際期刊的發展，必能提供積極的貢獻。
總統也指出，隨著國內外環境的快速變遷，社會大眾對於資訊的需求，日趨殷切且多樣化。舉凡國際政經情勢、體育競賽乃至於娛樂資訊等，雜誌都能迅速翔實地呈現到讀者的眼前，是社會大眾獲得最新生活資訊與專業知識的重要管道。尤其，近年來國內期刊雜誌除了在內容上力求專業化與精緻化外，並朝著融合本土與國際特性的方向發展，因此不論在雜誌的種類及訂閱的人數上，均有逐年增多的趨勢，成為國人不可或缺的精神食糧。
總統並且表示，出版事業的蓬勃興盛，是社會進步與現代化文明的重要指標。台北市雜誌商業同業公會自民國八十五年底成立以來，以增進同業間的經驗交流，協助業者積極創新業務為目的，推動多角化經營，加強與全球各主要國家的新聞雜誌媒體間的交流互惠，對提升我國出版服務的品質，甚有貢獻，他特別表示嘉勉之意，也希望能藉著克莫佛雷德主席來台參訪的機會，加速台灣本土文化與國際的接軌，推動雜誌經營的現代化與國際化，共創新聞出版事業的新紀元。
隨後在晤談時，克莫佛雷德主席首先盛讚我國出版事業水準，是許多國家學習的典範。他也提及日本政府近來推動有關保護個人隱私、不受媒體騷擾及保護兒童不受媒體色情與不當言論影響的立法，國際期刊聯盟及日本雜誌公會都非常認同此一訴求，但均認為不應因此而賦予行政部門過度的裁量權來管控甚至操控媒體，以致於嚴重影響新聞自由，相信必可透過媒體業者自律等其他方式，來達成相同目標。
總統則再度強調，不能以國家安全或方便為由，來壓制言論、出版自由，但是許多爭議無法用司法手段解決，需靠業者專業的自治與自律；所以，他在去年底所出版「世紀首航」一書中提出媒體的新中間路線，包括「正向與負向的平衡」、「速度與深度的平衡」、「自由與自制的平衡」、「本土與國際的平衡」及「災難與幸福的平衡」等五項平衡，期勉媒體業者能秉持真實、理性、責任的態度，自我要求。
克莫佛雷德主席、台北市雜誌商業同業公會榮譽理事長簡志信、理事長金惟純、副理事長葉君超、常務理事王健壯、秘書長黃蓓伶等一行，上午一同前來總統府晉見總統。總統府副秘書長吳釗燮也在座。

副總統會晤美國前副總統奎爾

中華民國九十一年四月二十三日

呂副總統秀蓮女士今天中午參加美國前副總統奎爾（Dan Quayle）演講午餐會，隨後並與訪賓會晤，就中美兩國共同關切議題，交換意見。
副總統在午餐演講會應邀致詞時表示，她與奎爾前副總統雖是首次見面，但因彼此的一些共同點而感到相當熟識，她說：兩人中一位是前副總統，一位是現任副總統；兩人在任副總統前都曾任國會議員；兩人都於一九七一年踏入公共事務領域。
副總統並對奎爾前副總統今天演講的主題：「論恐怖主義及其對外交政策的衝擊」，表示高度的興趣。她說，歷經九一一恐怖攻擊事件後，這個主題對全世界及美國都屬及時的議題，而台灣作為美國堅實及值得信賴的盟友，有意願也會全力支持美國打擊恐怖主義的行動。
副總統也感歎，和平與繁榮既是大部分國家共同的渴望，為何和平的獲致竟又如此困難；她指出，原因在於人們過度強調剛性國力，由於剛性國力是植基於剝削性的物質主義與攻擊性的軍國主義，以及忽視人性價值與誤導國家走向過度中央集權甚至軍事霸權，是攻擊和毀滅性的。
副總統並認為，和平與繁榮的關鍵不在於剛性國力而在於柔性國力；她進一步表示，柔性國力包括人權、民主、和平、愛心與高科技，以慈悲及智慧來對抗腐敗、貧窮與不義，甚至恐怖主義，它是建設性及慷慨的，柔性國力雖柔軟、但有力。
副總統並以台灣為例表示，台灣面積雖小但活力及生命力隨處可見。過去五十年來，台灣讓全世界見證了這個貧窮而孤立的小島，已發展成為繁榮而富活力的經濟力。目前台灣是全球第十四大貿易國，並在高科技方面維持領先地位，其中資訊產業全球排名第三，有十五項積體電路產品產量逾世界市場的半數，若以個人購買力為基準計算，平均國民所得已達兩萬美元，而五十年前這個數字僅為一百五十美元。
副總統強調，台灣的奇蹟與柔性國力的精神並無二致，我們向世人顯示，在創造財富與繁榮社會的同時，我們也促進了民主與人權的發展，台灣並以此對亞太地區及全球的和平與繁榮作出了重要的貢獻。
副總統也在致詞中感謝美國總統布希及國會對台灣申請加入世界衛生組織的堅定支持，她說，數週前美國及歐盟公開支持我國成為今年五月世界衛生大會的觀察員，令人鼓舞，已為我國的入會案往前邁出了一大步。她籲請奎爾前副總統也能發揮國際影響力，協助我國入會，她深信，一旦入會，我國一定會在世界衛生組織及其他國際組織扮演積極與建設性的角色。
最後，副總統並祝福奎爾前副總統訪台愉快，在華期間能第一手掌握台灣最新的發展情況，並希望在不久的將來能再見面。
在會晤時，副總統重申歡迎之意，並稱奎爾前副總統的到訪給台灣人民帶來了福氣。她並指出，奎爾已在演講中明確表達無論前任或現任美國總統，都由衷喜歡台灣，是台灣最可靠的朋友，而她認為中美兩國有人類共同的價值，將為民主、自由與和平，共同努力。
副總統也向訪賓表示，美國為解決以色列與阿拉伯國家問題，曾邀請以阿雙方代表至大衛營展開和平談判，大家既然都關心和平，台灣海峽兩岸和平也應可從華府開始，她建議美國於適當時間邀請陳總統及中華人民共和國領導人在白宮見面，讓兩岸和平的訊息從白宮開始。
在晤談中，副總統也提及去年亞太經濟合作會議在上海舉行時，中國大陸未能依慣例正式邀請陳總統參加領袖會議，是對台灣兩千三百萬人民最大的侮辱，而今年會議改由墨西哥舉辦，她籲請美國能適度關切，協助陳總統順利出席該項會議。
提到九一一恐怖攻擊事件，副總統也說，台灣人民與美國人民一樣同感憤怒與悲傷，而她也響應布希總統一人一美元號召，在台灣發起一人一百元的捐獻活動，並於今年元月過境美國紐約時將募集的善款交給美方代表團體，為美國受害民眾及眷屬，略盡棉薄之力。