中華民國總統府

公布日期：91年05月22日 號次：第6464號

總統接見韓國國會議員田瑢源

中華民國九十一年五月十五日

陳總統水扁先生今天下午接見韓國國會議員訪華團田瑢源等一行，對於田瑢源議員長期為促進中韓兩國友好實質合作關係的付出與貢獻，表達肯定與感謝之意。總統也預祝即將在韓國舉行的世界杯足球賽圓滿成功。
總統表示，中韓兩國貿易往來密切，雙邊貿易平均年成長率達到百分之三十，而在公元兩千年時，兩國的貿易額更高達一百三十億美元，雖然去年因受國際經濟景氣及美國九一一事件影響，但雙方仍有近一百億美元的貿易額，因此，中韓兩國應儘早恢復中斷多時的部長級以上會談，以促進雙方的共同利益。總統並認為，有關中韓兩國的復航事宜，也應秉持國家尊嚴、實際利益及平等互惠的原則處理。
總統並向訪賓指出，韓國推動「陽光政策」的目的旨在穩定朝鮮半島的和平、安全與穩定，但在推動的同時也不宜過度拉攏中共、姑息北京，以致疏遠台灣，甚至因此而拒絕達賴喇嘛前往韓國訪問，而這也並非有識之士所能贊成及接受的。
總統並希望，中韓兩國今後能加強國會及政府高層官員的交流及互訪，相信對於維繫亞太地區的安全與和平必定會有正面的助益。
身兼韓國國會保健福祉委員會委員長職務的田瑢源議員也指出，中韓兩國邦誼悠久，人民感情友好而密切，雖然兩國自一九九０年間因國際現勢因素，導致雙方關係疏遠，但韓國國會與人民心中仍期待與台灣維持友好及合作的關係。田瑢源議員並認為，基於經貿上的共同利益，韓國應與台灣、美國、歐洲及日本等國加強經貿的交流及合作；而有關中韓復航問題，也可在彼此加強了解的原則上，以漸進的方式進行，而他也會朝此方向繼續努力。
韓國國會議員訪華團田瑢源、李相洙、李源炯、崔榮熙等一行，下午是由外交部亞太司司長鄭博久陪同，前來總統府晉見總統，總統府副秘書長吳釗燮也在座。

副總統參加美國前聯邦眾議員、布希總統財經法律顧問坎貝爾演講午餐會

中華民國九十一年五月十四日

呂副總統秀蓮女士今天中午參加美國前聯邦眾議員、布希總統財經法律顧問坎貝爾（Tom Campbell）演講午餐會，除祝賀坎氏獲任命為加州大學柏克萊分校哈斯商學院院長外，也對他長期以來支持台灣的立場表達感謝之意。
一九九六年我國第一次總統直接民選時，中共對台灣進行文攻武嚇，坎貝爾曾率先至中共駐舊金山領事館示威抗議，副總統對此至為感念，稱他是台灣最好的朋友。
副總統致詞時表示，如果台灣是中華人民共和國的一部分，江澤民先生也可以公開方式來參加選舉，不假此途，中共卻在我國選舉時以飛彈試射，企圖影響選舉結果，不啻說明，中共是中共，台灣是台灣，互不隸屬。
副總統也指出，今日美國經濟發展，有一部分要感謝台灣的留學生，因為在黑名單時代，有很多學習高科技的留學美國的學生，被列為黑名單，有家歸不得，因此選擇留在加州矽谷發展，也加入了美國高科技發展的行列。
副總統也表示，自一九七一年退出聯合國之後，我國加入世界貿易組織才有機會在國際上扮演積極貢獻的角色，加入該組織不僅打開了台灣的全球視野（Widen Taiwan Outlook），同時也打開台灣門戶讓世界走進來（Open Taiwan Window）。她並以所提倡的台灣柔性國力強調，五十年來x灣面對壓力、拒絕恐懼、不斷發展，今天願意以長期以來努力所獲致的成就與世界分享。
副總統進一步指出，台灣要發展成世界島、成為太平洋民主國家中的一顆明珠，應結合環太平洋所有愛好和平的國家，成立太平洋民主聯盟，並以此帶動其它亞洲國家的發展，以發揚人類的普世價值，迎頭趕上先進的歐美國家，她計畫在今年內舉辦太平洋民主論壇，來探討組成太平洋民主聯盟相關議題。她相信，歐洲人能成立歐盟，亞洲人一樣可以做到，只要歐盟、亞盟相繼成立，應有助於世界大同理想的實現。