中華民國總統府

公布日期：91年05月29日 號次：第6465號

馬紹爾群島共和國總統諾特閣下暨夫人應中華民國陳水扁總統閣下之邀請，率高層訪問團於二○○二年五月十二日至十七日在中華民國進行六天國是訪問。
諾特總統閣下於訪華期間與陳總統閣下，就當前世界局勢及雙方共同關切事項交換意見，會談氣氛友好融洽。兩位元首亦對兩國關切之雙邊議題進行廣泛討論。兩位領袖均同意，所有國家均應基於主權及平等原則，透過對話、談判與其他和平手段，解決區域及國際爭端。渠等皆對目前兩國間友好合作關係表示滿意，並欣見過去數年間中、馬兩國在各項領域之合作已獲致進展。
諾特總統閣下代表馬紹爾群島共和國政府與人民，對於中華民國在馬國教育、衛生、漁業、農業、交通、道路、環境、司法、基礎建設、電力發展、技術援助、民間部門發展及其他國家發展方面提供義助，向陳總統閣下表達誠摯謝忱與深切感激。
諾特總統肯定中華民國對馬紹爾群島共和國之各項協助，對於馬國之提升具有貢獻及正面影響，並籲請中華民國繼續大力支持馬國，俾使馬國能達成其經濟、社會與政治安定以及自給自足之長期目標。諾特總統亦重申馬國堅定支持中華民國參與聯合國、世界衛生組織及其他區域性組織與國際組織。
陳總統則對馬紹爾群島共和國在國際場合上給予中華民國之堅定支持表示誠摯謝忱與無任感激，並重申中華民國承諾繼續提供協助予馬紹爾群島共和國，並強化兩國間既有之相互友誼與合作。
兩國元首承諾致力發展長期友誼，俾進一步強化雙邊友好關係。為達此一目標，兩國決定基於上述承諾，今後將繼續經由相互諮商、合作及團結一致，堅定深化雙方友好睦誼之主張。
諾特總統閣下對於中華民國在經濟發展、社會進步、均富、維持強大國防力量及維護民主、自由、人權等方面之卓越成就印象極為深刻。諾特總統於離開臺北前，就渠本人、諾特總統夫人及全團所受到之熱烈歡迎與熱誠接待，向陳總統及中華民國政府表達衷心謝意及感激。
諾特總統誠摯邀請陳總統訪問馬紹爾群島共和國，陳總統欣表接受，訪問日期將經由正式外交管道協商。
本聯合公報於西曆二○○二年五月十七日，即中華民國九十一年五月十七日，在中華民國臺北市簽署。
中華民國總統　　　　　陳水扁
馬紹爾群島共和國總統　諾　特