中華民國總統府

公布日期：91年07月24日 號次：第6473號

總統以國宴款待率團來訪的海地共和國總統亞里斯第德伉儷

中華民國九十一年七月十七日

陳總統水扁先生今天晚間在彰化縣鹿港鎮立德文教休閒會館，以國宴款待率團來華訪問的海地共和國總統亞里斯第德伉儷及訪問團成員，受邀賓客包括駐華使節團代表、中央和地方政府首長、國會議員、工商界人士等二百六十餘人，場面隆重盛大。對於具特色的地方小吃，也融入此次國宴菜單當中，陳總統並表肯定。
宴前，陳總統頒贈象徵中華民國最高榮譽的采玉大勳章予亞里斯第德總統，以表彰渠本人對促進中海兩國合作關係，不遺餘力的貢獻。亞里斯第德總統受勳後表示，獲頒勳章不但是他個人的光榮，也是海地全國人民的光榮，更是中海兩國四十六年友誼的見證。
陳總統致詞時首先表示，他謹代表中華民國政府和兩千三百萬人民，對亞里斯第德總統閣下伉儷率團訪問中華民國，表達歡迎和感謝之意。
陳總統說，這是亞里斯第德總統第二次訪問台灣，第一次訪台是於一九九二年八月，當時是以流亡海外的海地總統身分訪台；陳總統接著表示，亞里斯第德總統在海地共和國也是寫歷史、創造歷史的人，是海地第一位民選的總統，一九九○年十二月當選總統之後，只做了九個月，便遭受軍事政變而流亡海外，後來重新回到海地繼續未完成的任期時，則廢掉軍隊，建立警察制度。
陳總統並指出，亞里斯第德總統在一九九六年完成政權的和平轉移，二○○○年又隔屆當選總統，海地共和國和我國一樣，都是從威權走向民主的國家。為了追求民主自由必須付代價，中海兩國都沒有例外，在軍事政權統治期間，亞里斯第德總統也遭到有關單位整肅迫害，但就如同亞里斯第德總統所說，人權鬥士可以被關起來，而自由民主人權等普世價值是永遠關不掉的。
陳總統進一步表示，中海兩國人民都在困難中成長，是最偉大的人民，雖然海地獨立將近兩百年歷史，這期間雖然過得非常辛苦，但是海地人民沒有放棄任何希望，這種精神令人感佩，今天，特別安排亞里斯第德總統到南投縣瞭解九二一大地震重建情形，讓他知道，在兩年四個月之前，九二一大地震所造成的悲劇和各種損失，但是台灣人民並未因此而倒下，從廢墟中重新站起來，這就是台灣之子的精神，也是海地人民的精神，相信台灣人民能，海地人民也能。
陳總統並強調，亞里斯第德總統閣下居住在海地首都，他也曾擔任中華民國首都市長，兩人都有一個共同理念，就是要關照全國每一個地區，要致力於城鄉平衡、南北平衡、東西平衡，不能有所遺憾，所以這次國宴特別選在彰化縣舉行，他要特別感謝彰化縣政府同仁的努力，讓今天的國宴得以圓滿成功。

副總統接受美國「芝加哥太陽時報」專欄作家兼社論主筆史坦柏格專訪

中華民國九十一年七月十八日

呂副總統秀蓮女士日前接受美國「芝加哥太陽時報（Chicago Sun-Times）」專欄作家兼社論主筆史坦柏格（Neil Steinberg）專訪，專訪內容經史氏執筆，於七月十四日以「芝加哥培養了一位領袖（Chicago shaped a leader）∣台灣的副總統在此尋得其兩性平權主義的空谷足音（Vice president of Taiwan found her feminist voice here）」為標題，在該報刊出。
這項專訪係於今年四月下旬在總統府進行，訪問議題包括副總統的出身背景、赴美留學與從政關係、女性的政治地位、台灣在國際經濟分工下的角色、兩岸關係及我國外交與對美關係等，訪問時間約一小時。
副總統在專訪中，對來自她從事婦女運動啟蒙地∣芝加哥∣的該報記者備感親切，也感謝能有機會在美國接受教育，因此從家庭背景到美國留學生涯，及後來致力女權運動和從政，侃侃而談，該報在刊文中並有深入的報導。
談到女性的政治地位，副總統表示，能成為中華民族五千年歷史第一位直接民選副總統，令她引以為傲，作為台灣婦女運動的先驅，經由她對兩性應有平等地位的鼓吹，我國女權運動與民主運動同步進行，這在很多國家女權運動往往是在民主政治到位後才開始的情況有所不同，而與過去比較，今天我國女性地位已有顯著提升，此一結果令她感到欣慰。她並希望美國能早日產生第一位女性副總統。
副總統接著表示，美國與台灣雖然沒有正式的邦交關係，對於美國布希總統對台灣的友誼及協助，她要代表台灣人民申致謝意；她並強調，與任何主權國家一樣，台灣是獨立而不隸屬任何國家的國度，無論叫做中華民國或台灣，以及是否被他國所承認，作為主權國家，我們的存在，無可否認。
當被問到兩岸問題時，副總統也提及她對我國「財」與「才」流向中國大陸的憂慮，她指出，台商前往大陸投資設廠是一個無法阻擋的趨勢，台商對中國大陸經濟起飛也有很大的貢獻，然而一個嚴肅的課題是，這樣的趨勢究竟會使兩岸更為接近而和平相處，還是強化中共國力而加速犯台日子的到來。
副總統進一步說，過去五十多年來，台灣民眾對中共的武力威脅習以為常，中共並增加部署飛彈瞄準台灣，但她提醒國人要留意中共對台灣一貫所採取的「和」、「戰」兩面手法，中共一方面以軍事武力威脅台灣，另一方面卻發動笑臉攻勢，引誘我國人民前往投資，協助他們發展。
副總統也向訪賓表示，中華民國有必要保有強大防衛武力，並亟需美國的協助，她強調，保衛台灣不僅攸關台灣二千三百萬人的福祉，也符合美國的最大利益，因為台灣是美國的最佳盟友，如果台灣被中共統治，中共將成為陸地霸權及海上強權，進出太平洋如入無人之境，也將嚴重威脅美國的安全。
「芝加哥太陽時報」係美國第十大報，每日發行量逾四十七萬份，該報曾榮獲八次普立茲獎(Pulitzer Prize)，發行地區含芝加哥市區及郊區，政治立場較傾向自由派，在美國中西部頗具影響力；史坦柏格除擔任該報專欄作家兼社論版主筆外，亦為讀者文摘及旅行者（Traveler）等多家媒體撰文。