中華民國總統府

公布日期：91年10月16日 號次：第6485號

中華民國九十一年十月十日
今天是中華民國九十一年國慶，我們在這裡共同慶祝國家光輝的生日，感覺與過去稍有不同。因為創新一直是台灣活力的泉源，勇於超越過去也是一種台灣精神的展現，所以我們看到今年的國慶大典有著不同以往的改變。
過去兩年多，隨著政黨輪替的腳步前進，民主的蛻變呈顯在許多不同的層面。就像在我背後的總統府，過去是威權神秘的象徵，如今不僅改變了風貌，更縮短了與人民的距離。不久之前的中秋夜，阿扁跟許多民眾在這裡一同賞月，看著藝術創作者爬上總統府，心裡有著特別的感受，因為台灣人民生活在真正民主的時代，沒有「高不可攀」的威權，每一個人都是國家最有尊嚴的主人。
就在同一個時間，來自台灣的總統夫人正在美國訪問，她坐在輪椅上發表公開演說，題目是：「讓民主的月光照亮亞洲的前途」。台灣的總統夫人是平凡的，但是台灣的民主成就絕對是不平凡的。儘管不同國家的民主發展有先後之別，但是民主的普世價值並沒有高下之分，台灣做為新進國家與華人社會的民主典範，足以獲得國際社會的尊敬和讚揚。
過去半個世紀以來，台灣以經濟的繁榮與民主的發展立足於世界的舞台，擁有不容忽視的地位。面對新的世紀，我們仍然要以民主和經濟這兩個支柱，繼續站穩腳步，邁出台灣的前途。所以，個人連續召開兩次高層會議，就是以「經濟發展」和「民主鞏固」做為國家未來重要的戰略目標。
儘管全球經濟的景氣仍處於衰退的低潮，台灣無法自外於全球普遍的衝擊，然而我們不能因為一時的困頓而氣餒，更不能在不景氣中失去了志氣。在下一次景氣回春之前，我們必須讓台灣做好準備，所以政府一定會持續貫徹「台灣優先、經濟優先、投資優先」，並且在政府效率、金融市場、相關法令、基礎環境等層面具體提升，落實「投資台灣優先」的政策目標。在協助產業轉型升級的同時，更要把握時機進行全面的改革工程。因為過去長期累積的金融弊端已經沈痾甚深，推動改革猶如刮骨去毒，必然要歷經一時的陣痛，但是如果今日不做，未來只會腐化更深、拖累更重。尤其基層金融關係著民眾辛苦的血汗錢，為了讓人民的財產和權益獲得確保，改革的工作更要加速完成。
除了經濟體質的改革和轉型，民主的品質同時也必須提昇，民主的成果更應該要鞏固。
台灣歷經威權體制和長期的一黨統治，過去一切由黨政控制的情況如今不復存在。政黨輪替以來，台灣社會正在摸索建構新的準繩和民主規範。在此新生脆弱的過程當中，難免會有跌撞衝突，甚至出現脫序的現象，但是我們每一個人都應該反躬自省，並且期許朝野政黨及輿論媒體能夠透過道德自律與監督制衡，共同來深化民主的價值，提昇民主的品質。
阿扁深信，民主、自由、人權、和平不僅是台灣人民信仰的普世價值，更是我們立足於世界的穩固根基。台灣要堅定走自己的路，包括民主之路、自由之路、人權之路、和平之路，這些都是崎嶇的單行道，儘管不好走，但是我們必須克服萬難、大步前進，絕對不能放棄，更不能走回頭路。
民主的果實得來不易，我們面對國際的局勢如此險峻，再加上海峽對岸虎視眈眈的威脅，台灣內部實在沒有分歧對立的本錢。今年年初，新國會上禲A新內閣隨之改組，國內的政局及政黨的版圖呈現新的氣象，國人同胞也有新的期待。如今，新國會進入第二個會期，內閣團隊也都穩定就緒，我們期許朝野政黨及行政立法部門能夠理性溝通、協調合作，不論少數、多數，不分執政、在野，都能以國家整體利益及民心關切的議題為先，為各項興革及政務的推動共商大計，開創和諧安定的政治新局。
今天出席國慶大會的還有友邦的總統、使節、代表團及貴賓，各位長期對於中華民國及台灣人民的支持，阿扁要再一次代表政府及人民表達由衷的感謝。身為國際社會的成員，我們願意積極扮演亞太地區及全球發展的參與者和奉獻者的角色。不管是在民主同盟、經貿合作、文化交流、人道援助、或者國際反恐的行動中，台灣都不會缺席。今年一月一日，台澎金馬正式加入世界貿易組織，成為第一百四十四個會員國，這是我們歷經十二年奮鬥所獲得的重大里程碑，未來我們仍將本此初衷，積極爭取參與區域及全球的國際組織。
當然，我們也感受到國際社會普遍對於台海問題的關切。日前歐洲議會以壓倒性的多數通過決議，呼籲中共撤除所有台海沿岸的飛彈並逐步解除軍備，這項決議再次顯現了國際社會明確反對中共對台動武的一致立場。
因為台灣兩千三百萬人民過去半個世紀寫下了一個動人的故事，「台灣經驗」已經成為舉世皆知的成功典範，沒有理由讓台灣人民持續生活在武力的威脅之下。我們願意跟對岸進行民主的競爭、經濟的競爭，也樂見兩岸進行正常化的經貿與文化交流，然而中共不斷增加對台的飛彈部署、進行針對性的軍事演練，這是對民主、自由、人權與和平的最大威脅，也是對人類文明普世價值的漠視和倒退。
阿扁要再度呼籲中共領導人，傾聽台灣兩千三百萬人民「反飛彈、要和平」的真實心聲，否則只會繼續傷害兩岸人民的感情，讓兩岸關係愈走愈遠。唯有撤除台海沿岸的飛彈，公開放棄武力的威脅，進行理性溝通，尋求和平對話，才能締造台海的穩定與亞太的繁榮。
親愛的國人同胞，今年中華少棒再次拿下亞洲盃的冠軍，這些小朋友來自澎湖白沙鄉的講美國小，全校只有六十一個學生。看到他們在簡陋的環境中培訓，為國家爭取到最高的光榮，阿扁心中充滿感動。彷彿又看到三十幾年前的紅葉少棒隊，一群光著腳ㄚ子、用木棒打石頭的小朋友，全心全力要揮出一支安打的畫面。在這些「台灣之子」的身上，我們看到一股無比堅韌的力量，蘊含在這一片土地之中，深藏在我們下一代的身上。
這就是「台灣精神」，也是台灣生生不息的生命力和競爭力。儘管在最惡劣的環境之中，任何人都不能低估台灣的實力，更不應該減損自我的意志和勇氣。福爾摩沙的子民們，讓我們的意志堅定如山，讓我們的心胸開闊似海，當有人觀望現在、有人懷疑未來的時候，讓我們一起堅定信心，攜手突破現在、勇敢挑戰未來。
最後，敬祝中華民國生日快樂、國運昌隆，各位嘉賓及全國同胞身體健康、萬事如意。謝謝大家！