中華民國總統府

公布日期：92年01月15日 號次：第6501號

總統前往屏東參加墾丁風鈴季活動

中華民國九十二年一月四日

陳總統水扁先生今天上午前往屏東，參加墾丁風鈴季活動，除欣賞恆春民謠演出外，也敲響祈福鐘及在祈福卡上簽下「墾丁風鈴叮噹響、新春如意喜洋洋」，並應邀致詞。
總統致詞內容為：
墾丁的風鈴季自去年開始舉辦以來，阿扁連續兩年都來參加，看到節目的內容愈來愈豐富，週邊環境的營造也愈來愈精緻，強烈的感受到縣政府推動觀光產業的雄心與熱情，以創意結合自然人文的條件，並邀請本地的業者一起參與，共同創造出這一大片的風鈴主題園區，把墾丁的街頭裝扮成風鈴的世界，提供遊客高品質的旅遊選擇，蘇縣長、縣府團隊和大家的努力，讓阿扁感到非常的驕傲。而目前政府正積極推動觀光客倍增計畫，墾丁的風鈴季正好提供了一個以創意帶動產業發展，最好也是最成功的範例。
屏東縣一向豐富的農產品聞名全國，不論是東港的黑鮪魚、萬巒的豬腳或林邊的黑珍珠，都受到全國民眾熱烈的歡迎。而近年來在蘇縣長的大力推動下，屏東更成功轉型成觀光旅遊的大縣，充分發揮了屏東南國海洋的風情，一年四季都吸引大批的遊客。現在更將恆春半島強勁的落山風，轉化成為觀光發展動力，開創出屬於冬季的浪漫慶典「墾丁風鈴季」，使屏東的觀光資源更加的多元豐富。而蘇縣長所規劃的「親山」、「親海」及「半島」的觀光開發藍圖，在中央與地方的密切配合，以及政府與民間的團結合作之下，也一步一步的落實，積極將屏東開發成國際級一流的觀光聖地。
剛才聽到縣政府文化局洪局長所譜寫的「思想起變奏曲」，古調新作，重新詮釋並融入現代演奏形態，讓阿扁感受很深，古老的歌謠經過變奏以後是更加動人心弦，未來再加入清脆的風鈴聲，將更加的多采多姿。
蘇縣長也曾告訴阿扁，恆春有家陶藝工作坊因為風鈴季活動的鼓舞，今年開始用手工來量產陶磁風鈴，而跨年紀念的蓮霧風鈴，為了應付民眾的索取，現在還在趕工加製。風鈴的製作今天可能還只是剛要成長的小枝芽，但未來就會綠蔭成林，這就是以傳統工藝結合現代創意，積極開發觀光產業最好的見證。
阿扁常講，觀光是一種文化產業，要想成功，一定要有根，一定要與地方的特色相結合，這樣才能得到民眾的支持與認同。同時也要為地方的永續發展預做規劃，使一時的創意和努力，能夠不斷獲得累積與發揚光大。找出大家共同努力參與的目標，積極塑造良好的投資環境，不斷提高公共服務的品質，建立優良的品牌與形象，這樣才能讓台灣的觀光事業，在激烈的競爭中立於不敗之地。
最後，要再一次感謝蘇縣長的邀請，看到大家的努力不斷的開花結果，讓阿扁感到非常的高興，在此先預祝風鈴季活動圓滿成功，各位身體健康，新年快樂。

總統主持「國政諮詢座談會」

中華民國九十二年一月八日

陳總統水扁先生由呂副總統秀蓮女士及總統府秘書長陳師孟陪同，今天下午在總統府主持「國政諮詢座談會」，並代表政府與人民，向所有總統府資政、國策顧問們長期以來對政府的支持以及提供寶貴意見，表達最高的敬意與謝忱。
總統首先指出，他在今年元旦祝詞中提出今後施政的重點目標非常清楚，就是「一個目標」∣「讓人民過得更好」，「兩個重點」∣「拼經濟」和「大改革」；另外，如何善盡國際社會的責任、支持國際反恐行動，以及維持兩岸的和平與穩定，都是政府努力的方向與重點。
總統說，他今天特別邀請副總統一同聽取資政、國策顧問們的心聲與高見，希望對於政府的各項施政，大家都能知無不言，言無不盡，不吝給予指教。
隨後，與會的資政、國策顧問們即針對經濟發展、教育改革、司法改革、農漁會改革、兩岸問題、醫院管理等議題，提出相關建議。
在聽取完與會資政、國策顧問們的意見後，副總統除對大家關心國政、公忠體國的辛勞表示敬佩外，並強調所有寶貴意見政府都將加以研究，逐項推動。
副總統也請大家共體時艱，尤其面對過去長年的積弊、兩岸關係及全球化的嚴厲挑戰，台灣正面臨關鍵時刻，如果不能全球化就會被邊緣化。她說，人民有權望治心切，但政府沒有權力推卸責任；政府現在要做的就是興利除弊，也是大家要共同關注的方向。
副總統最後重申，台灣是世界的台灣，要徹底全球化，才能立於不敗之地，而DPP（Democracy, Prosperity, Peace）民主、繁榮、和平即為大家努力的目標，這也是今年總統元旦談話的精神所在。

副總統南下台中縣、南投縣訪視

中華民國九十二年一月五日

呂副總統秀蓮女士今天下午南下台中縣、南投縣訪視，分別前往霧峰鄉關心農業發展；南投市參加國際青商會中華民國總會會長就職典禮。
副總統首先抵達台中縣霧峰鄉戴養菌園農場與該鄉地方人士座談。副總統在致詞時表示，台灣農業歷史悠久，即使在科技時代也不能放棄，我國優質農產品及其附加價值應透過世界貿易組織體系行銷全世界。她表示，現階段台灣的農業問題，不在於農業技術，而在於如何把優質產品有效向世界進軍，她並以蕈類農產品為例說，蕈類是台中縣農業櫥窗，養蕈技術隨時代而不斷提昇，此一成就值得肯定。
為協助台灣優質農產品行銷，副總統也表示，她願意邀集各縣市農會總幹事一起開會研商向國際行銷；此外，為因應全球化，她鼓勵農民能響應號召，配合政府政策到國外打天下，以集體開發方式由外國政府提供土地，一起發展農業，將我國優質農產品行銷全世界，不僅讓科技走出去，農業也一起走出去，為過更好的生活共同打拚。
座談後，副總統並前往戴養菌園農場及台灣菇類文化館參觀，對養菌場產菇流程及該全世界最大的菇類博物館，留下深刻的印象。
結束台中縣行程，副總統轉往南投市參加國際青年商會中華民國總會會長就職典禮，致詞時並提出，面臨新貧時代，應一起推動心富文化，並期許青商會所有會員一起做好三ｅ｜電子
化、英語化、及認識地球。
副總統表示，青商會代表台灣的生命與活力，以及社會的勇氣與智慧，會員也是全國領袖菁英，長期以來青商會對台灣的貢獻及對台灣國際外交事務的積極努力，她要表達誠摯的謝意，她也對於新舊會長的交接申致賀意。她說此一深具傳承與創新的交接，將使青商會未來會務更為欣欣向榮。
副總統指出，台灣已進入新貧時代，行政院主計處資料顯示，二ＯＯ一年台灣五分之四的家庭收入減少，其中的五分之一出現入不敷出在貧窮線下，在個人所得方面，最富有五分之一所得，為最窮五分之一的六點四倍，最富有十分之一則為最窮十分之一的六十一倍，這個趨勢未來幾年可能持續擴大。她表示，新貧現象非台灣單獨所有，而是世界潮流，例如，全球股市市值大幅縮水，從三十兆減為十八兆，針對此一世界新問題，她提醒大家要有心裏準備，因此短期內經濟復甦，仍有待大家不分朝野黨派一起努力，她強調，未來國家競爭力比的是智慧知識、研究創新、效率效能，能做到這樣才能化危機為轉機。
副總統也請青商會會員一起推動心富文化，在全球經濟不景氣而個人無法改變的情況下，大家一起致力追求心靈財富，建構新的人生觀與價值觀，或許存款可能少了，但心靈與文化反而更為增加。
副總統也提醒大家，中國化絕不等於全球化，一味中國化可能讓台灣經濟被掏空，讓台灣更為邊緣化，大家不能只看到經濟的中國，也要留意兩岸在價值與信仰的不同，特別是中共對台灣的文攻武迫，正以文明柔性的攻勢強迫統一，不要忘記多年來我們幫助大陸的結果是換來中共以更多的飛彈對準台灣。
副總統也期許青商人，未來大家都要承擔歷史重擔，一定要創新價值，不要盲目往大陸去，不一定要西進，也可以北望、東望、南向，她希望會員們要做好三個ｅ：第一要電子化，以青商會會員帶動全民學電腦，進行電子化；第二要學英語，進一步帶動全民學英語，以作為經濟復甦之際與全球接軌的準備；第三要認識地球，會員要花更多時間認識地球，未做好這一點沒有資格談全球化。
副總統最後強調，她是語重心長講真心話、良心話，國家對大家有很多的期許，大家應手牽手、心連心克服所有困難，一起努力。