中華民國總統府

公布日期：92年04月23日 號次：第6517號

總統接見國際法院前法官小田滋

中華民國九十二年四月十四日

陳總統水扁先生今天上午接見國際法院（ICJ）前法官小田滋（Shigeru Oda），除代表中華民國政府與人民歡迎訪賓的遠道來訪，並對小田法官在國際法領域的成就，表達推崇與敬佩。
總統首先表示，小田滋法官與台灣的淵源很深，其外祖父曾擔任日據時代台灣總督府台北醫學專門學校校長三十年，父親也曾擔任前台灣醫學專門學校醫學部附屬醫院（今台大醫院）首任院長，而小田滋本人於小學時則隨父親來台，定居台灣約十年之久，並在台灣成長。總統相信，小田法官對台灣的感情相當深厚，同時，他也了解小田法官對台灣國際地位的相關問題十分關注，認為可將台灣國際地位問題提到國際法庭進行辯論裁決。
總統指出，台灣作為一個國家，一個主權獨立的國家，一個主權獨立於中華人民共和國之外的國家，其兩千三百萬人民熱愛自由民主、愛好和平、重視人權，但在國際社會中卻無法享有應有的重視與尊嚴。總統強調，台灣人民渴求和平，不希望戰爭，更希望以和平的方式來處理國際關係，包括與中國的關係在內。
小田法官則表示，小時候在台灣長大，並結交許多台灣的好朋友，他對台灣的感情很特殊。關於台灣的國際地位問題，早在他於耶魯求學期間即與當時一些台灣同學就此問題進行討論。不久前，他擔任聯合國亞洲經濟委員會法律顧問時，曾在專題報告中以「台灣」之名提出一些資料，卻被聯合國秘書處糾正，故雙方也曾就此進行討論。他表示，在卸下國際法庭法官職務後，能再造訪台灣，行程雖然緊湊，卻讓他蒐集到更多關於台灣的詳細資料，有關台灣的國際法問題，日後他將針對相關問題進行研究，提出更完整的見解。
總統也回應訪賓指出，台灣的改革是一代接一代、一棒接一棒地傳承，是在許多前輩的犧牲與帶領下，使台灣走向進步，並發生政權和平移轉。他說，台灣的改革運動尚未完成，近年來許多有志之士積極推動台灣正名運動，實則是因為台灣的國際地位不曾被真正重視、未被確保，且仍被許多國際組織排拒門外。目前，台灣已加入ＷＴＯ，刻正爭取成為ＷＨＯ觀察員，未來希望能成為聯合國會員。他希望小田法官未來能提供我國更多關於國際法的諮詢，成為我國的重要顧問。
小田滋法官上午由律師陳禹成等陪同前來總統府晉見總統，總統府資政陳繼盛、國策顧問楊基銓夫婦、秘書長邱義仁也在座。

總統前往台東與原住民朋友茶敘

中華民國九十二年四月十六日

陳總統水扁先生今天上午在行政院原住民族委員會主任委員陳建年的陪同下，前往台東縣原住民部落與來自阿美族、排灣族、卑南族、布農族、魯凱族、達悟族、噶瑪蘭族等各原住民族頭目及代表茶敘，總統除了請各頭目及代表們抒發己見外，並與在場的原住民朋友們就政府原住民政策廣泛交換意見。
總統抵達位在台東縣卑南族射馬干部落，也是原住民藝術家哈古（陳文生先生）工作室的茶敘會場時，受到原住民朋友以傳統的迎賓歌舞熱情相迎，原住民代表並為總統穿上原住民族傳統服飾，同時配戴象徵尊貴的花環來迎接總統的到來。
原住民頭目代表們對於總統特別關心弱勢、少數族群的需要前來原住民部落與他們對談，表達感動與感謝，總統對於原住民朋友所提保存原住民族母語文化、早日落實原住民族權益保障及蘭嶼核廢料處置等問題，也一一作出回應與宣示。
總統表示，日前他曾前往由台北市政府舊辦公廳舍所改裝的台北當代藝術館參觀，當時正展出澳洲原住民的現代藝術作品，這令他想起在任職市府時，他是將原住民藝術家的作品正式在台北市立美術館展出的首位市長，而他的家中有一座傑出的藝術創作，就是今天茶敘會場的主人∣哈古的木雕作品，名為「民以食為天」，所描繪的是原住民婦女頭頂小米、手抱小嬰兒哺乳的景象。原住民婦女為家庭、為下一代、為未來如此辛苦奉獻，因此，他特別在家中放置這項作品，希望能時時向原住民朋友表達心中的敬意與謝意。
總統並強調，「沒有原住民朋友，就沒有台灣；台灣要站起來，就要讓原住民朋友先站起來；台灣要走出去，就必須讓原住民先走出去」，秉持這樣的信念，他擔任台北市長時，就設置全國首例的原住民委員會為市府的一級機關，而中央部會級的行政院原住民委員會則遲至九個月之後才成立，而他將總統府前的介壽路更名為凱達格蘭大道更是重要的象徵。
總統認為，我們在外雙溪的故宮不只要看到中國的過去，也要看到台灣的過去，而其中最好的代表就是台灣的原住民文化，因此，他擔任市長時，就在外雙溪的故宮旁設立「台灣原住民文化園區」，讓外國友人及觀光客不只了解中國的過去，也欣賞到台灣文化的精髓。
總統說，他一直記得在蘭嶼與原住民朋友們所簽訂的「政府與原住民族新的夥伴關係文件」，對於文件中的七項重點，政府也在積極逐步推動。其中最重要的是承認原住民的自然主權，對此，總統表示，原住民最先在台灣這塊土地生活，承認原住民的自然主權是天經地義的事；此外，有關推動原住民族自治、恢復原住民族部落及山川傳統名稱及與原住民簽訂土地條約等事項目前正一一推動，逐步落實法制化。
有關落實原住民族權益保障法制化方面，總統指出，在他就任總統後，公布實施的相關法令包括「原住民身分法」、「原住民族工作權保障法」，及將發放津貼年齡降低為五十五歲的「原住民敬老福利生活津貼暫行條例」等，而目前行政院院會也就「原住民族發展法草案」、「原住民族自治法草案」及「原住民族土地開發管理條例草案」積極研議，「原住民族傳統智慧創作保護條例草案」目前也已送請立法院審議。此外，三年來，中央政府對台東原住民部落的補助也超過八億新台幣，例如建立原住民部落新風貌措施、飲用水設備、聯外道路及對未滿二十歲及超過五十五歲全民健保補助，及降低原住民領取敬老福利津貼年齡補助等。
總統強調，這些都是過去所沒有，也是前所未見的，這證明政府推動與原住民族新夥伴關係的誠意，雖然這涉及五十七項配套法令的修正，屬於重大的工程，但他認為，只要有心就會產生力量，最後的目標一定會達成。
對於蘭嶼達悟族所關心的核廢料終極處理場一事，總統也保證核廢料終極處理場絕對不會落在蘭嶼，而蘭嶼核廢料遷移問題今年也絕對會有解決的定案。總統並表示，他在總統府接見外賓所贈送的禮品，也都是來自原住民朋友的創作，例如花器、陶壺等，而新改裝完成的總統會客室∣「台灣綠廳」，其中的擺設及裝飾也都取材自台灣原住民族豐富的文化元素。
總統最後並期許，原住民朋友們不但要對自己的過去感到驕傲，也要為會說自己的母語為榮、為傲，台灣的原住民絕對不是邊陲，而是核心。總統說，他以擁有許多原住民朋友為榮，而身為國家領導人，他會永遠與原住民朋友們站在一起，為謀求原住民的福祉而努力。

副總統參加台灣婦女團體全國聯合會第二屆第一次會員代表大會、國立交通大學建校一百零七週年校慶慶祝餐會並訪視新竹市地方建設

中華民國九十二年四月十二日

呂副總統秀蓮女士今天呼籲所有婦女團體應團結起來，發揮女性價值，一起推動口德運動，讓台灣發展得更好。
副總統是上午在參加台灣婦女團體全國聯合會第二屆第一次會員代表大會致詞時，有感於時下國人發表言論，常缺乏口德情況，特別作了以上呼籲。她說，有口才還要加上口德，才能真正為台灣人民帶來口福。
副總統表示，這次的美伊戰爭，所有女性透過電視也參加了這場人性戰爭，所有女性應站起來，以女性價值觀投入伊拉克重建工作，幫助回教世界的姐妹們站起來，使那些受苦受難的人，也能分享文明價值，並進一步加以提昇。
副總統也告訴與會女性代表，目前她正極力推動民主太平洋聯盟，塑造以海洋為中心的新價值觀，她期許婦女團體全國聯合會能與北美洲台灣婦女會相互輝映，一在東太平洋，一在西太平洋，共同努力，她也要婦全會在辦理各項與國際接軌活動時，能大力鼓吹台灣所締造的經濟、政治與和平三大奇蹟，特別是和平奇蹟，以台灣的表現理應獲得諾貝爾的和平獎才對。
副總統並表示，今年九月二十一日她將召開第一次民主太平洋大會，以凸顯當日為聯合國世界和平日、當週為國際海洋週的重要性，希望所有婦女團體及會員，能本於家事、國事、天下事，事事關心的精神，一起參與這項活動，讓台灣價值向世界融入，奠定柔性文明的根基；她也要大家以人本思想來看問題，要有新世代的宏觀視野，即早建立女性的自主觀點。
結束婦全會活動後，副總統驅車南下新竹，參加國立交通大學建校一百零七週年校慶慶祝餐會，並訪視新竹市地方建設。
在交大校慶餐會致詞時，副總統表示，該校為國培育大量人才，因為那些優秀人才善於招財進寶，因此交大是最會招「才」進寶，最富裕的大學，她也期許該校校友，為母校的發展能對該校刻正進行的「璞玉計畫」，共襄盛舉。隨後，副總統並為「璞玉計畫」正式揭幕，也當場義賣名畫，為該校募款。
於新竹市訪視行程中，副總統在市長林政則及中央部會相關官員陪同下，先後走訪眷村博物館、城隍廟及沿海十七公里觀光景點「海天一色」、「南濱風景區」，她也分別聽取新竹市城隍廟周邊環境與人行道空間改善及北門大街文化街景改造工程、預定推動之新竹市沿海二十四處景點說明兩項簡報，對該市建設有深入的了解。

副總統參加白曉燕文教基金會六週年成果發表會

中華民國九十二年四月十四日

呂副總統秀蓮女士今天下午參加白曉燕文教基金會六週年成果發表會，對該基金會在白冰冰女士主持下，致力於社會公益活動，表達肯定及敬佩之意。
副總統表示，六年來白女士走過了喪女的煎熬，擁抱社會人間，積極提倡社會倫理，並散播愛心，這種化小愛為大愛的精神，值得國人學習，而基金會展現對中輟生的關心，與她有共同的信念。
副總統並以擔任桃園縣長時對此一問題的重視為例說，那一段時期，每週三晚上她都親自巡視聲色場所，將深夜不歸的青少年帶到縣府禮堂，一方面請家長前往帶回，另一方面也對青少年進行教育，讓家長及學生共同瞭解青少年們所面對的問題；此外，為表達對中輟生的照顧，她也設立了全台灣第一所中輟學校，並取名為秀才學校，因為她相信，暫時迷途的青少年只要經過適當的教育，一樣可以成為國家優秀的棟樑。
副總統也再度強調，「大人可以一天失業，小孩卻不可一日失學」，因此她發起陽光助學金活動，希望幫助那些來自失業、貧苦家庭而繳不起學費的學生，繼續完成學業，她並以白冰冰女士可以走過傷痛、熱心公益的事蹟勉勵地說，「白女士可以，相信所有國人也可以」。
副總統最後指出，在不景氣時代，國人千萬不要僅一味追求物質與金錢，也應致力開創心靈財富，不要讓道德淪喪，而口才便給的人，更應兼修口德，如此才能使更多人得到口福，社會才能更為溫柔、豐厚與溫暖。
致詞後，副總統並應邀為基金會點亮心燈，象徵該基金會推動提升國人道德商數（MQ）的開始。