中華民國總統府

公布日期：92年04月16日 號次：第6516號

總統出席「亞太合作性安全國際研討會」開幕典禮

中華民國九十二年四月四日

陳總統水扁先生今天出席「亞太合作性安全國際研討會」開幕典禮並應邀致詞。
總統致詞內容為：
在SARS疫情和美伊戰爭的兩大危機之下，各位來自國外的貴賓依然如期來到台北，參加由台灣與義大利「國際裁軍暨解決爭端研究院」共同舉辦的「亞太合作性安全國際研討會」，阿扁要特別代表台灣政府與人民，在此向各位表達最衷心的敬意與歡迎！
新世紀的開展，原本讓我們對於新的「國際新秩序」懷抱著高度的期望，但是自從前年美國發生九一一恐怖攻擊事件以來，一連串區域性的衝突與危機卻讓國際社會重新對「安全」以及「合作」這兩項概念有了深刻的省思。
從最近的美伊戰爭、北韓發射飛彈事件，到SARS疫情的蔓延，促使國際社會必須嚴肅思考在國際反恐、禁止大規模毀滅性武器發展、人道救援、傳染性疾病疫情防治等重大議題上，如何透過國際合作，來確保區域安全，甚至地球村的永續發展。
國際合作能否成功的關鍵之一，在於國際社會成員之間能不能坦誠以待、分享情資、共同協商、解決問題。就以最近SARS疫情迅速蔓延的事件來說，起源於中國廣東的SARS病毒，因為中國政府不把人當人看與粉飾太平的威權心態，讓疫情迅速穿越國界，侵襲亞洲、美洲與歐洲許多國家，讓千千萬萬的人處於驚恐之中，對全球人類的健康帶來嚴重威脅。
SARS這個造成跨國界威脅的病毒，在全球化趨勢下，為主權、疆界與安全的觀念，作了最新、也是最殘酷的詮釋。然而這個危機，也提醒世人，國際合作，是解決跨國性安全威脅的不二法門。各國在防疫的過程中，最需要的就是共同合作、互通資訊、分享經驗，尤其是透過「世界衛生組織」來進行國際合作。
台灣在防治及控制SARS疫情的作為，是以等同於國家安全應變機制的方式，集合許多部會的力量一起來對抗這個健康威脅。令人遺憾的是，「世界衛生組織」一直不願正視台灣存在的事實，拒絕台灣的參與。這除了嚴重違背「世界衛生組織」為所有人類健康安全服務的創立宗旨之外，也將形成全球防疫的漏洞。
因此，個人要藉此機會再次呼籲，醫療無國界，衛生無國界，疾病也無國界，為了人類健康安全，「世界衛生組織」絕對不能因為政治性的考量將台灣排除在外！
恐怖主義是人類的另一項重大威脅。恐怖主義的目的，並不在於暴力本身，而是為了製造恐怖，來加深人民的恐慌。特別是當恐怖份子掌握並使用大規模殺傷性武器時，不但會造成慘重的傷亡，也形同對自由、民主與包容的最大傷害。
為了防止恐怖組織的擴展，世界各國唯有通力合作，以情報分享與共同打擊恐怖組織財經網絡的方式，才能有效抑制恐怖主義的發展。
對亞太國家來說，目前所面臨最棘手的問題，那就是大規模殺傷性武器的擴散。從去年秋天開始，北韓不顧國際壓力，驅逐國際原子能總署官員，重啟核子反應爐，承認擁有核武計畫，甚至多次試射飛彈，造成東亞地區緊張情勢不斷升高。朝鮮半島的潛在危機，已經是全球共同關注的焦點，也是必須依賴國際建制的斡旋與合作才能解決。
但是，個人也要提醒各位，如果北韓是東北亞危機的潛在因素，中國軍備的擴張對台海穩定，乃至亞太安澈簪晪颽O令人擔憂。中國核武計畫存在四十多年，投射載具的發展更是驚人，除了擁有傳統導彈外，更積極發展巡弋飛彈、潛射飛彈與多彈頭飛彈。中國的飛彈不僅威脅台灣，在其飛彈射程範圍內的國家，都是其威脅的標的。
各位貴賓，面對這麼多攸關我們切身安全保障與區域和平的威脅，如果我們選擇的是各自為政、退卻讓步，或是立場鬆動，我們所失去的將是對自由、民主、人權與和平的長久堅持與實踐。
個人曾經多次強調，安全、民主、和經濟，是確保亞太地區和平與繁榮的三個主要支柱，所以個人願意藉由這個場合，提出所謂「合作性安全」的概念。在現今國際體系中，「安全」的概念早已超過傳統軍事國防的範疇，與人民的生活更是息息相關。舉凡恐怖攻擊、網路犯罪、甚至病毒的感染都成為現階段國際危機可能產生的管道。只有透過「合作性安全」理念的實踐，才能確保安全與和平，並進一步鞏固安全與和平。
台灣的重要戰略位置，以及過去接受國際援助的經驗，使我們對於回饋國際社會與善盡國際義務，一直抱持積極的態度。我們希望讓國際社會知道，作為國際秩序的忠誠捍衛者，台灣有堅定的意願與能力與其他國家共同擔負亞太地區和平、安全與繁榮的責任，台灣絕對是亞太地區和解、進步與穩定的基石。
個人相信，與會的各位學者專家的智慧，將會為建構一個「合作性安全」的國際新體系，注入強而有力的論述。再一次感謝大家，也敬祝這次研討會圓滿成功！全體與會者身體健康、平安順利！

總統參加全國工業總會第六屆第一次會員大會致詞

中華民國九十二年四月七日

陳總統水扁先生今天下午參加全國工業總會第六屆第一次會員大會，期許大家繼續努力，不斷增加對台灣的投資，使景氣復甦的力道更加強勁，也使產業體質更加強健。總統並強調，只要大家對自己有信心、對台灣有信心，一定能為台灣產業發展找到新的定位，重新建立起台灣經濟的新優勢。
總統致詞內容為：
「全國工業總會」第六屆第一次會員代表大會今天隆重地召開，阿扁有機會應邀參加，內心感到非常高興，在此要代表政府對工總長期以來支持政府政策、促進國內產業發展的種種努力表示肯定。
根據最新的統計資料，我國工業生產的年增率，從前年的負七．三％，進步到去年的正六．三％，而今年一至二月，比去年同期增加了九．二％，創下近幾年來最好的紀錄，比同期美國的二％、韓國的三．六％及日本的七．四％，都要來得亮麗。同時，就產業結構而言，一至二月屬於資本及技術密集的重工業增加十二．六％，而勞力密集的輕工業則減少○．五％，顯示我國的工業生產，不論在量或質的方面，都不斷地進步、改善，阿扁首先要利用這個難得的機會，向所有在第一線為台灣經濟打拚的工業界先進，表達最誠摯的感謝與敬意，同時也希望大家能繼續努力，不斷增加對台灣的投資，使景氣復甦的力道更加強勁，也使產業的體質更加強健。
長期以來，工業總會所屬的一百四十二個團體會員，無論在勞資關係、國際經貿、智慧財產權的保護，乃至於環境保育和大陸台商的服務等方面，均全力配合政府的政策，為台灣產業的永續發展盡心盡力。特別是林理事長及各位工業界的先進，在過去一年裡，常為了加速投資環境的改善，以及維護產業界競爭的優勢，多次向阿扁和行政部門提出建言，透過雙向的溝通，積極凝聚共識，使整個產業的轉型與升級能順利進行，工業總會長年來的奉獻與努力是大家有目共睹的，令阿扁非常感佩。
面對激烈的全球化競爭，工業總會必須進一步加強協調服務的角色，充分發揮政府與產業界溝通的功能，並全力配合政府「挑戰二○○八｜國家發展重點計畫」，大步向前邁進。而政府也會盡全力落實「經發會」的共識結論，為產業界建立合理的工時制度，充分供應產業所需的勞動力，解決企業有關資金、工業用地和環境保護的問題，積極協助廠商提升產業技術水準與國際行銷能力，使「深耕台灣、佈局全球」的工作能全面展開。
為因應加入「世界貿易組織」（WTO）的衝擊，以及面對全球經濟不景氣的壓力，台灣產業的競爭力，不能只依賴低廉的價格，必須立足在產品的創新與優良的品質。產業界要不斷引進全新的觀念與思維，善用現代的科技，改善企業的組織與產銷的流程，以更精巧的產品和更嚴格的成本控制，來迎接更激烈的全球化競爭。
依據英國「經濟學人」資訊中心（EIU）全球展望的報告，台灣在未來五年的經商環境，在亞洲排名第三名，領先韓國、日本和中國大陸。政府將善用這樣的優勢，積極吸引外資來台投資。政府於今年辦理大型的招商大會，也將加速檢討相關法令，營造寬鬆的外資投資環境。此外，政府為了達成「根留台灣」的經濟戰略，也推出多項租稅優惠辦法，獎勵企業在台設立研發和營運總部，目前也已經略見成效，幾家在大陸經營有成的企業集團，陸續將研發總部和營運總部改設在台灣。阿扁相信只要大家對自己有信心、對台灣有信心，一定能為台灣產業的發展找到新的定位，重新建立起台灣經濟的新優勢。
最後，阿扁要預祝今天的會員代表大會順利圓滿成功。我們知道今天工總將進行幹部的改選、改組，阿扁相信在大家虛心地禮讓及團結才有力量的前提與共識下，今天的改選、改組一定會非常圓滿，希望在這樣的基礎之上，工總未來會變得愈來愈有力量，並成為政府全力拚經濟最有力的支持與後盾。同時，我們期待美伊戰爭能速戰速決，儘快結束，帶來世界的真正永久和平。我們更盼望SARS的疫情能受到有效的控制，讓每個人不再恐慌，非常地健康快樂。這些都是不分朝野、不分黨派的願望，是我們全力拚經濟最重要的基礎，我們衷心期盼如此將為我們減少利空、帶來利多。

總統偕同副總統參加大甲鎮瀾宮天上聖母祝壽大典活動

中華民國九十二年四月九日

陳總統水扁先生今天上午偕同呂副總統秀蓮女士前往嘉義縣新港奉天宮，參加大甲鎮瀾宮天上聖母祝壽大典活動，並向天上聖母依序上香、獻花、獻壽桃、獻壽麵、獻財帛，以祈求國泰民安、風調雨順。
陳總統在應邀致詞時表示，今天非常高興和大家一起迎接「大甲媽」，及參加媽祖的祝壽大典，媽祖不僅是漁民的守護神，且普救眾生、關愛世人，更是台灣人民共同的信仰。而媽祖遶境從一個地方習俗，不斷地擴大成為全國性的活動，也已經變成國際知名的宗教文化活動，這不只是善男信女的光采，更是台灣人民共同的驕傲。
最近受到SARS的影響，很多人不敢去大陸、香港等地方旅遊，總統也認為，台灣的各個風景點都具有國際水準，比之大陸、香港等地區毫不遜色，所以他呼籲大家多多安排國內旅遊，相信「大甲媽」也會保佑大家平安如意。
稍後，總統、副總統也在嘉義縣長陳明文等人的陪同下，轉往嘉義縣朴子市配天宮參香祈福。

副總統接見來台參加亞太合作性安全國際研討會外賓

中華民國九十二年四月七日

呂副總統秀蓮女士今天在總統府接見來台參加亞太合作性安全國際研討會外賓時強調，安全的獲致要靠合作性的努力，唯有如此，和平才能為各國所共同分享。
副總統進一步指出，「安全要靠合作，和平才能分享」正是她極力倡導柔性國力取代剛性國力的主要理念，而台灣願意以柔性價值，與各國為世界和平共同努力。
副總統表示，適值對伊拉克戰爭正如火如荼展開之際，亞太合作性安全國際研討會選擇在台舉行，甚具意義，而除了對伊戰爭外，對SARS戰爭也已登場，另反北韓核武擴散之戰正蓄勢待發，因此她可以大膽地說，人類已進入第三次世界大戰，它的方式和場地與過去的兩次截然不同。她說，刻正進行的第三次世界大戰戰場有三，即：在聯合國的外交戰、在伊拉克的軍事科技戰、以及透過電視直達每人內心深處的人性戰。
副總統也表示，對SARS戰爭的突然冒出，超乎大家的意料之外，由於中共當局的刻意隱瞞，放任旅客來來往往而感染，如今已有超過十五國人民受其影響染病，她指出，傳統安全侷限於國防、軍事，而SARS出其不意的發生，讓人類不得不思考人類的安全尚應包括公共衛生、防疫等重要領域，因此本世紀講安全，絕不能忽視人的問題。
副總統也針對最近全球各地所發生的街頭反戰、要和平的呼聲指出，戰爭不能解決問題，和平才是人類普世價值中最優先的選擇，對此，她也請訪賓在台停留期間能多感受此間人民親善的氣氛，她並再度強調，過去五十多年來，台灣經由不斷努力，不僅締造了經濟和政治奇蹟，也創造了和平奇蹟，世上未有一國能像台灣那樣面對中華人民共和國的軍事威脅而能無懼地生存、繼續發展，台灣願意以人權、民主、和平、愛心、高科技發展等柔性國力，與世界各國合作分享。
來台參加亞太合作性安全國際研討會外賓二十八人，上午由研討會協調人謝淑媛教授陪同，前來總統府拜會副總統，總統府副秘書長吳釗燮也在座。