中華民國總統府

公布日期：92年03月26日 號次：第6513號

總統接見九十二年獲得「神農獎」傑出農民

中華民國九十二年三月十九日

陳總統水扁先生今天上午接見九十二年獲得「神農獎」傑出農民，除對得獎農民表達祝賀外，並對大家為台灣農業的努力與付出，表達肯定與感佩之意。
總統致詞內容為：
非常歡迎各位農民朋友光臨總統府，今天在這裡見到大家感到特別的高興，因為阿扁跟大家一樣也是出身農家，小時候也陪伴父親下田工作，幫母親撿地瓜。阿扁在台灣農村的土地上孕育長大，今天看到各位，就像看到阿扁老家的親戚朋友，感到非常溫暖與親切，也代表政府替這次得到「神農獎」農民感到驕傲。
在阿扁的生命中，農村生活與阿扁有著最根本、最深刻的連繫；對農民的心情，阿扁總是感同身受。阿扁相信在場的農民朋友及傑出農家婦女朋友，絕對是付出了無數的心血與汗水，才能獲得目前的成就。我記得有一位種蔥的農友曾經告訴阿扁：「土要掘得深，青蔥的蔥白才會長，才會好吃。」農家出身的阿扁聽了很有感觸，「一枝草一點露」，我們就是要做得比別人多一點，汗流多一點，腦筋動多一點，體力花多一點，老天爺才會給我們更豐盛的收穫。今天各位獲得「神農獎」這麼好的肯定，不只是一項光彩，更代表了一份感謝，感謝各位對台灣農業、農村的貢獻。對於各位長期以來的努力與投入，阿扁表達由衷的感佩。
「神農獎」是我國農業界最崇高、最神聖的榮譽，各位能夠獲得這個殊榮，表示各位絕對是台灣農業的菁英，也是台灣農業的中流砥柱。我們都知道，台灣加入世界貿易組織WTO，確實會對本土農業造成相當的衝擊。我們也知道，如果沒有農業部門的合作與協助，經濟跟社會的改革就無法貫徹，台灣進步的腳步就會減緩。台灣的農業，其實就跟許多台灣的產業一樣，正在面臨一個變動轉型的時代。我們勢必要接受許多的挑戰與競爭，也無法逃避因為革新及轉型所帶來的陣痛。但是阿扁相信，就像那位蔥農朋友所說的，只要我們願意努力，泥土掘得深，一定可以提升我們的競爭力，不畏風雨，歡喜收割。各位都是台灣農業的尖兵，也是地方的農業領袖，相信一定能帶動、影響其他農民朋友，共同再造本土農業競爭力，讓二十一世紀的台灣能繼續保有「農業王國」的美譽。
展望未來，台灣農業的再造，一定要結合科技、文化、生活、行銷及觀光休閒等課題，建立一套可長可久、不斷進步的發展體系。就像「芒果冰」的流行一樣，透過新的行銷手法與市場定位，可以把「水果」轉化成「休閒冰品」，重新創造民眾生活中的需求。
目前，農委會等相關機關正全力充實本土農業的行銷能力，明年我們就要舉辦國際級的「亞太蘭展」與「花卉博覽會」；農委會也架設了「農業易遊網」網站，提供國人全方位及豐富的休閒農業旅遊資訊，也讓農民可以用網站聯結的方式，來推銷自己的產品。阿扁深信，加入WTO不但不是危機，反而是台灣農業再起飛的契機，我們應該掌握自由貿易的機會，運用雄厚的生產科技實力及專業的行銷手法，將台灣具有競爭力的農產品能夠行銷到世界各地。
此外，阿扁也特別請農委會積極推動四大政策，包括「確保農漁民福祉」、「強化農漁會體質，確保農業永續發展」、「滿足農漁民對金融服務的需求」以及「全面健全農漁會信用部體質」等四大政策，來為農民朋友打造一個健康周延的照顧機制。我們的目標是希望台灣農業能夠成為「永續發展的綠色產業」，兼顧「尊嚴有活力的農民生活」，以及維護「萬物共榮的生態環境」，使台灣農業永續穩定成長，建立優良的國際形象。
最後，阿扁再一次向大家表達祝賀之意，也希望能透過各位的影響力以及各方的領導，促進各地區的農業發展，為台灣農業的再造共同打拚。祝大家健康快樂，事業發展，閤家平安！
隨後，總統在聽取得獎農民意見後表示，他非常高興與得獎農民一起分享殊榮，並希望所有農民都能夠發揮創意，靠頭腦工作、賺錢，一起繼續為台灣的農業、農村打拚。
九十二年「神農獎」傑出農民得獎人吳進興、吳盛松、鄭景焜、張阿牆、楊永仁、張仁忠、吳忠勳、朱進郎、羅順安、藍文濱、陳生章、王振華、廖盛榮、鄭福來、黃添益、利展風、陳光輝、陳萬生、陳謝美瑛、詹秀春、陳雪、簡阿美、潘秀梅、蘇林玉杯、葉秀蘭、張鈴玉、林余尾妹、方淑禎、劉菊美、楊美雪、王有里、李成地、范曲斌、曾潤廷，上午由農委會副主任委員李健全陪同，前來總統府接受總統道賀。總統府副秘書長陳哲男也在座。

總統針對美伊開戰發表聲明

中華民國九十二年三月二十日

陳總統水扁先生今天針對美伊開戰，對國人發表聲明表示，政府各單位已依事前所擬定的因應計畫，依序展開各項因應措施與積極作為，相信在應變計畫啟動之後，必能有效因應此一事件所帶來之影響；總統並籲請國人要懷抱信心，共同維護我們經濟與社會的穩定與發展。
總統聲明全文如下：
我國政府在早上接獲美方正式通知，美國、英國及其盟國已經針對伊拉克未能在時限之前，全面銷毀所持有之大規模殺傷性武器而採取軍事行動。
本人也已在第一時間接獲各單位的報告，掌握相關情勢的發展，並兩次聯繫行政院游院長指示各單位，先行依照過去召開高層會議之決議，以及各單位事前所擬定的因應計畫，依序展開各項因應措施與積極作為。由於政府在上次因應美國攻打阿富汗時已有一套完整的應變機制，各單位也都已經針對此次伊拉克之狀況，重新修訂因應計畫，來因應伊拉克戰爭所可能引發的經濟與國內安全衝擊。相信在應變計畫啟動之後，必能有效因應此一事件所帶來之影響；請國人要懷抱信心，共同維護我們經濟與社會的穩定與發展。

本人同時也要表達我國政府對於大規模殺傷性武器的觀點。我們相信，不論是大規模殺傷性武器與生化武器的持有，或是助長上述武器與科技擴散的行為，對於區域和平與國際穩定都是一種威脅，亦非全球之福；上述武器如果淪入恐怖主義份子的手中，更將造成全球性的紛亂與災難。我們身為國際社會的一員，當不樂見此類武器的發展擴散危及區域與國際的政經穩定；未來也將配合國際，共同管制上述武器與科技的擴散。不過戰爭是最不得已的手段，我們也希望此次解除海珊政權武裝之行動，不要傷及無辜平民百姓，並期待戰爭能在最短時間內結束。對於國際未來的持續反恐作為，以及未來國際在對伊拉克軍事行動中所需要的人道與醫療救援，我國也將本於國際社會的一員，提供必要協助。
面對此一區域與國際情勢的變化，以及未來北韓情勢的發展，我國除將盡力維持台海之穩定外，個人也要呼籲美、日、韓等亞太周邊國家，共同合作，維持亞太的安定與經濟的持續發展。個人也要藉此機會呼籲中華人民共和國，共同維持台海及亞太的安定。台灣是一個愛好和平的國家，也非常希望世界各地都能享有永久的和平。
個人相信政府未來的各項措施和積極作為，將有效因應世局變化，請國人同胞放心、安心，除繼續關注戰事發展之外，希望國人同胞一切作息如常，不要受到任何影響。

呂副總統秀蓮女士訪視桃園、新竹兩地高科技研究中心

中華民國九十二年三月十九日

呂副總統秀蓮女士今天偕總統府科技諮詢委員會國防小組委員張俊彥、伍世文、李羅權、胡錦標、葛敦華、劉金陵，參訪桃園、新竹兩地高科技研究中心，以瞭解我國國防及材料科學科技研發情形。
副總統上午首先抵達桃園龍潭科技工業園區，在聽取交通部電信園區設置建議案相關說明後，隨即趨車前往中山科學研究院，與立法院國防科技委員周雅淑、林志隆、邱永仁、邱創進、龐建國、陳唐山一同參觀軍民通用科技研發成果，並實地參訪該院青山研究園區。
副總統表示，中山科學研究院是全國最重要的科技中樞，對於科技專家們長期的努力與貢獻，她要表達肯定與誠摯的謝意，並期許大家再接再厲，在國防科技軍民通用思維下，軍民心手相連，一同促進國家安全、社會安定與經濟的發展。
下午，副總統則轉往新竹市交通大學，分別參訪李立台陽研究中心、交通大學電資中心、國家奈米元件實驗室等，對於科技研發成果，留下深刻印象。