中華民國總統府

公布日期：92年03月05日 號次：第6510號

總統參加「新春文薈」活動

中華民國九十二年二月二十二日

陳總統水扁先生今天下午應邀參加文化復興總會所舉辦的「新春文薈」活動，並與大家欣賞活動中的精彩表演及致詞。
總統致詞內容為：
元宵燈節剛剛過去，又是春暖花開的時節。文化總會舉辦一年一度的「新春文薈」茶會，邀請文化藝術界的先進、朋友們，相聚在假日的午後，觀賞表演，敘舊聯誼，充滿溫馨祥和、喜氣洋洋的氣氛。阿扁首先對各位的光臨，表示誠摯的歡迎；同時也祝福大家，有一個愉快的聚會，新的一年更加幸福圓滿，豐富多彩。
過去一年來，在社會的改革進步下，國民活力不斷增強，文化藝術界的先進、朋友，無論是在文學、美術、音樂、戲劇、舞蹈、攝影、雕刻，乃至於其他領域，都創造了更多的好的作品，也舉辦了更多的精彩的活動。我們的文化藝術園地，更加多元開放、百花爭豔，進一步充實、提升了我們的心靈和生活，為我們社會注入了彌足珍貴的新生命和新動力。對於各位的傑出成就和重大貢獻，阿扁特別要表達衷心的敬意與謝意。
在這一年復始，萬象更新之際，作為人類靈魂工程師的文化藝術工作者，一定會有更高的抱負，更強的使命。尤其廣大的文化藝術工作者，以特有的敏銳觀察力，看到社會在快速進步當中，也衍生了一些時代轉型的矛盾與失序，導致一部分人在思想意識上、在生活情境上，發生了調適的困難，就很自然地加深了自己的責任感，希望能夠從文化藝術層面著手，來促成國人心靈的提升與價值觀的重建；特別是大家都能夠意識到，必須對進步社會中的文化素質，進行深刻的反思與省察，才能夠有新的創造、新的進步。這幾年來，不少文化藝術工作者，在這方面投注了很多的心力，也提出了很多寶貴的論述，確實發揮了十分健康有益的影響。
阿扁認為，文化發展來自於創造，同時也來自於反省。反省不是猶豫、不是保守、不是向後看。相反的，是更堅定、更自信地向前看的積極進取的人生態度。最近，有一些人在社會上發起一項「台灣好好」運動，就很符合這樣的樂觀精神，這個運動的目的是要大家相約「好好吃飯」、「好好走路」、「好好說話」、「好好呼吸」、「好好對人」、「好好做事」，但願你好我好，台灣就好好。如果每一個人每一天都好好，台灣自然就能好好。
阿扁覺得，其實文化界的先進們所從事、所努力的，就是要讓「台灣好好」的一項未w。因為，我們追求進步，同時也要致力建構一個和諧體諒、永續成長的生活環境，尤其要發揚人性中真誠、慈悲、尊嚴、榮譽、奉獻等等這些高尚的情操。所以越是在進步的社會，越要有返樸歸真的心靈素質。
基於這樣的體認，阿扁在接任文化總會會長時，就決定舉辦「總統文化獎」，希望經由典範的建立，致力追求一個群己共榮的公民社會，一個民主和平的文明社會，一個永續發展的現代社會。首屆「總統文化獎」在前年舉辦，經過嚴謹的評審，已經順利圓滿完成，真正體現了「啟發光明、文化興國」的精神意義，為台灣社會彰顯了一種感動的新時代價值觀。第二屆「總統文化獎」將在今年舉辦，從三月一日起開始接受申請或推薦，阿扁特別要在這裡呼籲大家，踴躍參與，共襄盛舉。
各位先進、朋友：國家的偉大，產生於偉大的H民；人民的偉大，根源於偉大的文化；文化的偉大，則主要來自於一代又一代，不斷湧現的眾多的文化藝術工作者的精心灌注、耕耘與創造。各位所從事的志業，正是照亮我們社會的明燈，護衛我們立國興國的心靈長城。展望光明遠大的前程，我們更要努力，創造更好更多的作品，激發更健康更有益的國民心靈素質，讓台灣大地更加青翠、光明、亮麗！

副總統與電影業界人士座談如何振興台灣電影

中華民國九十二年二月二十五日

呂副總統秀蓮女士今天下午以總統府科技諮詢委員會主任委員身分，就如何振興台灣電影議題，與國內電影界相關產業代表，進行座談。
副總統表示，近年來台灣哈日、哈韓風潮盛行，而韓國電影更強勢行銷全球，已成它a結合其國內創意產業及科技發展，她反問，韓國能，台灣為何不能？此一問題值得國人共同思考。
副總統也表示，電影是科技與創意的交會點，政府充分了解創意產業的重要性，因此行政院「挑戰二○○八：國家發展重點計畫」中，也將「文化創意產業發展」列為十項計畫之一；同時，配合「數位台灣計畫」，總統府科技諮詢委員會也多次針對科技發展與其應用進行策略性的研討，希望台灣的高科技也能對創意產業有所助益。
副總統指出，雖然台灣電影工業較以前沒落，但展望未來仍有三大優勢存在：第一，華語人口眾多，台灣的資訊科技發展尤為佼佼者，若能與創意結合，則台灣的柔性國力必能借重電影而發揚光大；其次，華語是世界的重要語文之一，華語電影產值的成長驚人，以台灣在全球電子產業的領先地位，及過去為歐美電影進行後製及代工動畫的豐富經驗，未來台灣電影如能結合創意與國際行銷，將能領先全球。第三，台灣擁有發達的數位科技產業及優良的寬頻環境。
談到台灣電影發展未來的機會，副總統也列舉如下：（一）公元二○○七年後，華文將是網路世界的第一大語言；（二）數位內容產業之相關產值，預估公元二○○六年可達三千七百億元；（三）數位科技及動畫電影如能作整體性驅動，台灣具有為歐美電影處理後製及加工經驗，已具國際競爭力；（四）電影在創意內容處於金字塔最尖端的龍頭角色，若能結合各型創意者之深度與人文觀察，將能造就出終極展現，為我國電影帶來莫大生機；（五）傳統電影如能結合數位科技與數位創意內容，透過電腦數位轉換、寬頻網際網路及行動電話、衛星等科技運用，將電影延伸應用於數位廣告、數位廣播電視、網路通訊及電玩等通路，改善體質，以使用者付費概念，將能創造多元化商機。
副總統也從全球化傳播的視角強調電影的重要性。她說，全球化不僅影響人的作息，更影響人們的價值觀，而影像傳播力量強大，透過影像我們不僅了解事件，也受其感動，她希望繼哈日、哈韓之後，未來也有「哈台」風潮出現，讓世界分享台灣的價值觀。
副總統最後期部A我國的電影業能結合資訊及數位科技，讓台灣價值全球化，而政府對於建構電影業發展的適當環境，責無旁貸，她希望透過藝術、科技及企業三方面的有效結合，以及經由大家的共同努力，讓我國的電影能再出發。她本人也將持續關心電影業發展，並將協調相關單位，共同解決業者面臨的困難。
下午前來總統府參與座談者包括：王應祥（電影基金會董事長）、廖治德（省公會高雄公會戲院理事長）、朱延平（導演協會理事長）、蔡松林（學者機構董事長）、李行（導演）、梅長錕（蒙太奇影視董事長）、陸小芬（亞洲影后）、洪瓊娟（新聞局副局長）、周培姬（新聞局電影處處長）、高建文、蔡文漳、黃寶雲（太極影音科技董事長）、洪猷書（智冠科技處長）。總統府科技諮詢委員會委員吳健雄與范建得也與會。